1
00:02:47,614 --> 00:02:50,447
ಬಾಂಬೆ - 1993

2
00:03:07,868 --> 00:03:09,062
ಸೋದರಮಾವ ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?

3
00:03:09,402 --> 00:03:10,630
ಬಹಳ ದಿನಗಳಾದವು
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದಾಗಿನಿಂದ.

4
00:03:10,804 --> 00:03:11,793
ನನ್ನ ತಂಗಿ ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳು ಹೇಗಿದ್ದಾರೆ?

5
00:03:11,938 --> 00:03:15,567
ಅವರು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದಾರೆ ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರಿ
ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತೆಯಾಗಿದೆ.

6
00:03:15,742 --> 00:03:18,142
ಅವಳಿಗೆ ನಾನು ಬೇಡ
ಮಾಫಿಯಾಕ್ಕಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು.

7
00:03:18,512 --> 00:03:20,139
ಅವಳ ಚಿಂತೆಯನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸುವ ಸಮಯ ಬಂದಿದೆ.

8
00:03:20,280 --> 00:03:22,407
ಇದು ನನ್ನ ವರ್ಷಗಳ ಕಠಿಣ ಪರಿಶ್ರಮ, ಸೂರ್ಯ.

9
00:03:23,984 --> 00:03:25,474
ಇದು ನನ್ನ ತನಿಖಾ ಕಡತ.

10
00:03:27,787 --> 00:03:31,154
ತನ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ ನಾನಾ ಭಾಯಿ
ಹೈದರಾಬಾದ್ ಕೊಳೆಗೇರಿಯಿಂದ ಅಪರಾಧ,

11
00:03:31,558 --> 00:03:34,288
ಈಗ ಮಾಫಿಯಾ ಡಾನ್ ಆಗಿ ಬೆಳೆದಿದ್ದಾರೆ
ಭಾರತ ನಡುಗುವಂತೆ ಮಾಡಲು,

12
00:03:34,461 --> 00:03:36,486
ತನ್ನ ಸಹೋದರರೊಂದಿಗೆ,
ಜೀವಾ ಮತ್ತು ಲಾಲಾ,

13
00:03:36,663 --> 00:03:39,461
ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ
ಶಕೀಲ್, ರಾಬರ್ಟ್ ಮತ್ತು ಗುರು,

14
00:03:39,633 --> 00:03:41,567
ಬಾಂಬೆ, ಹೈದರಾಬಾದ್,
ಬೆಂಗಳೂರು, ಕಲ್ಕತ್ತಾ,

15
00:03:41,701 --> 00:03:45,899
ವ್ಯಾಪಾರ ಆಸಕ್ತಿಗಳೊಂದಿಗೆ
ಭೂಮಿ, ಔಷಧಗಳು ಮತ್ತು ಅಕ್ರಮ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳು,

16
00:03:46,072 --> 00:03:48,199
ಅವರು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ್ದಾರೆ
ಚೆನ್ನಾಗಿ ಎಣ್ಣೆ ಹಾಕಿದ ಜಾಲ,

17
00:03:48,575 --> 00:03:50,304
ನಾನಾ ವಿರುದ್ಧ ಹೋಗುವ ಯಾರಾದರೂ ಸತ್ತರು,

18
00:03:50,477 --> 00:03:53,605
ಅವರು ಹಲವಾರು ಸ್ಫೋಟಗಳನ್ನು ಯೋಜಿಸಿದ್ದಾರೆ
ಭಯೋತ್ಪಾದಕ ಗುಂಪುಗಳನ್ನು ಸೇರುವುದು,

19
00:03:53,780 --> 00:03:55,611
ಬಾಂಬೆ ಮೊದಲ ಗುರಿಯಾಗಿರಬಹುದು,

20
00:03:55,782 --> 00:04:00,446
ಪೊಲೀಸ್ ಮತ್ತು ರಾಜಕಾರಣಿಗಳ ವಿವರಗಳು
ಅವರನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವವರು ಈ ಫೈಲ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ,

21
00:04:03,657 --> 00:04:06,626
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ನಂಬಿದ್ದರು
ಗ್ಯಾಂಗ್‌ನಲ್ಲಿ ಅವನ ಸಹೋದರರು,

22
00:04:06,793 --> 00:04:08,693
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು
ಹಲವು ವಿವರಗಳು,

23
00:04:09,062 --> 00:04:11,860
ನಮ್ಮ ಪತ್ರಿಕೆ 'ಜಾಗೃತಿ' ಮಾಡಬೇಕು
ಸತ್ಯವನ್ನು ಧೈರ್ಯವಾಗಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿ.

24
00:04:12,465 --> 00:04:16,925
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತೇನೆ
ರಹಸ್ಯ ಅಪರಾಧ ಪತ್ರಿಕೋದ್ಯಮ.

25
00:04:17,103 --> 00:04:18,730
ಬನ್ನಿ, ಹೈದರಾಬಾದ್‌ಗೆ ಹೋಗೋಣ
ಕುಟುಂಬದೊಂದಿಗೆ.

26
00:04:18,905 --> 00:04:20,031
ಇಲ್ಲ ಸೋದರ ಮಾವ!

27
00:04:20,206 --> 00:04:23,937
ಭೂಗತ ಜಗತ್ತನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸುವುದು ಅಪಾಯಕಾರಿ ಮತ್ತು
ಹೊರಬರುವುದು ಹೆಚ್ಚು ಅಪಾಯಕಾರಿ.

28
00:04:24,110 --> 00:04:26,305
ಅವರು ಕೆಲವು ದೊಡ್ಡ ಸ್ಫೋಟಗಳನ್ನು ಯೋಜಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ,

29
00:04:26,446 --> 00:04:29,313
ನಾನು ಸತ್ಯವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬೇಕು ಮತ್ತು
ಅವರನ್ನು ರೆಡ್ ಹ್ಯಾಂಡ್ ಆಗಿ ಹಿಡಿಯಿರಿ.

30
00:04:29,482 --> 00:04:31,382
ಸರಿ, ನಾನು ಈಗ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

31
00:04:31,551 --> 00:04:35,715
ಇಂದು ರಾಖಿ, ಹೋಗುತ್ತೀರಾ
ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರಿಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗದೆ?

32
00:04:36,156 --> 00:04:37,316
ಸರಿ, ಬನ್ನಿ.

33
00:04:37,557 --> 00:04:38,148
ಬನ್ನಿ.

34
00:04:49,636 --> 00:04:52,036
ತಾಯಿ ಅದನ್ನು ತನ್ನ ಸಹೋದರನಿಗೆ ಕಟ್ಟಿದಳು,
ನೀವು ಇದನ್ನು ನನಗೆ ಕಟ್ಟಿಕೊಳ್ಳಿ.

35
00:04:52,205 --> 00:04:53,001
ಸರಿ.

36
00:05:02,582 --> 00:05:06,882
ಮೊದಲ ಸ್ಫೋಟವು ಹೋಗಬೇಕು
12 ರಂದು ಮಧ್ಯಾಹ್ನ!

37
00:05:07,053 --> 00:05:08,987
ಸ್ಥಳವು ವಿಟಿ ನಿಲ್ದಾಣವಾಗಿದೆ.

38
00:05:09,155 --> 00:05:12,852
ಸರಣಿ ಸ್ಫೋಟಗಳು 5 ನಿಮಿಷಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕು
ವಿವಿಧ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಮಧ್ಯಂತರ.

39
00:05:13,693 --> 00:05:15,854
RDX ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ.

40
00:05:26,172 --> 00:05:27,503
ಸ್ಫೋಟಗಳು ಸಂಭವಿಸುವ ಮೊದಲು,

41
00:05:27,707 --> 00:05:30,267
ಶಕೀಲ್ ಮತ್ತು ರಾಬರ್ಟ್ ನೇಪಾಳಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ,

42
00:05:30,410 --> 00:05:32,935
ಜೀವಾ ಮತ್ತು ಲಾಲಾ ದುಬೈನಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತಾರೆ.

43
00:05:33,179 --> 00:05:36,876
ನಾನು ಮತ್ತು ರಘು ತಲುಪುತ್ತಿದ್ದರು
ಹಡಗಿನಲ್ಲಿ ಮಲೇಷ್ಯಾ.

44
00:05:37,917 --> 00:05:40,283
ಭಾಯಿ, ನಾನು ನನ್ನ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕಾಗಿದೆ.

45
00:05:40,654 --> 00:05:41,985
ನನ್ನ ತಾಯಿ ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

46
00:05:42,322 --> 00:05:44,119
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಸಲು ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.
- ಅದು?

47
00:05:45,592 --> 00:05:46,616
ಸರಿ, ನೀನು ಹೋಗು.

48
00:05:48,028 --> 00:05:49,791
ಅವಳ ತಾಯಿ, ನೀನು ಹೋಗಬೇಕು.

49
00:05:53,099 --> 00:05:56,535
ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ!
ನಾನು ಯಾರನ್ನೂ ನಂಬಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

50
00:05:59,572 --> 00:06:01,904
ನಮ್ಮ ಯೋಜನೆ ಬಗ್ಗೆ ಯಾರಿಗೂ ತಿಳಿಯಬಾರದು.

51
00:06:04,377 --> 00:06:05,173
ಸರಿ, ಭಾಯಿ.

52
00:06:08,515 --> 00:06:12,918
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ನಂಬಿದ್ದೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಸಹೋದರರಿಗಿಂತ.

53
00:06:13,386 --> 00:06:15,946
ದ್ರೋಹಿ! ನೀವು ಅವನನ್ನು ಬಿಡುತ್ತೀರಾ?

54
00:06:16,122 --> 00:06:17,384
ಆತ ಪತ್ರಕರ್ತ,

55
00:06:18,491 --> 00:06:21,085
ಅವನು ಇರುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ
ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಗುಪ್ತ ಪುರಾವೆಗಳು.

56
00:06:22,162 --> 00:06:25,461
ಅವನು, ಅವನ ಕುಟುಂಬ ಮತ್ತು ಆ ಪುರಾವೆಗಳು,
ಏನೂ ಉಳಿಯಬಾರದು.

57
00:06:29,169 --> 00:06:30,033
ಅದು ಏನು? ಏನಾಯಿತು?

58
00:06:30,203 --> 00:06:32,034
ನಿನ್ನ ಅಣ್ಣ ನಮ್ಮ ಪ್ರಾಣವನ್ನೇ ಮಾರಿಬಿಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ.

59
00:06:32,372 --> 00:06:35,000
ಫೈಲ್ ನಾನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದ ವರ್ಷಗಳ ಕೆಲಸ
ರಹಸ್ಯ ಪತ್ರಕರ್ತರಾಗಿ,

60
00:06:35,175 --> 00:06:36,369
ಅವನು ಫೈಲ್ ಅನ್ನು ನಾನಾ ಭಾಯಿಗೆ ಮಾರಿದನು.

61
00:06:37,410 --> 00:06:38,570
ನಾವು ಬಿಡಬೇಕು
ತಕ್ಷಣ ಇರಿಸಿ.

62
00:06:39,312 --> 00:06:40,336
ಬೇಗ ತಯಾರಾಗು.

63
00:06:54,160 --> 00:06:56,321
ರಾಜಾ, ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಗಮನವಿಟ್ಟು ಕೇಳು

64
00:06:56,863 --> 00:06:59,832
ನಾನು ಒಳ್ಳೆಯ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ
ಕೆಟ್ಟ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಉಳಿಯುವ ಮೂಲಕ.

65
00:07:00,800 --> 00:07:02,324
ನಾನು ಈ ದೇಶಕ್ಕಾಗಿ ಬದುಕಿದೆ

66
00:07:02,902 --> 00:07:04,665
ನಾನಾ ಭಾಯಿ ಸಂಪೂರ್ಣ
ಅಪರಾಧದ ಜೀವನ ಇದರಲ್ಲಿದೆ,

67
00:07:09,142 --> 00:07:11,440
ನೀವು ರಕ್ಷಕರು
ತಾಯಿ ಮತ್ತು ಸಹೋದರಿ.

68
00:07:12,212 --> 00:07:14,806
ನೀವು ಹೇಳುವುದು ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ, ತಂದೆ.

69
00:07:23,490 --> 00:07:24,718
ಇದೇನಿದು, ಪತಿ?

70
00:07:24,891 --> 00:07:27,621
ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಉದ್ದೇಶಕ್ಕಾಗಿ ಕೊಲ್ಲು ಅಥವಾ ಸಾಯಿರಿ!

71
00:07:27,794 --> 00:07:28,624
ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ ಹೋಗಿ.
- ಇಲ್ಲ...

72
00:07:28,795 --> 00:07:31,161
ಹೋಗು!- ಬಾ.
- ತ್ವರಿತವಾಗಿ.

73
00:07:51,351 --> 00:07:52,375
ಏನಾಯ್ತು ರಾಜಾ?

74
00:07:53,186 --> 00:07:56,781
ತಂದೆ ಕೊಟ್ಟ ಕ್ಯಾಸೆಟ್...
ನಾನು ಒಂದು ನಿಮಿಷದಲ್ಲಿ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ, ತಾಯಿ.

75
00:07:56,956 --> 00:07:58,116
ಸಹೋದರ!

76
00:08:21,214 --> 00:08:21,942
ತಂದೆ!

77
00:08:22,115 --> 00:08:24,743
ಮತ್ತೆ ಯಾಕೆ ಬಂದೆ?
ಹೋಗು ಮಗನೇ!

78
00:08:25,451 --> 00:08:27,544
ತಂದೆ!
- ಹೋಗು!

79
00:08:32,926 --> 00:08:35,724
ಭಾಯಿ, ಅವರ ಪತ್ನಿ ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳು ಪರಾರಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ.

80
00:08:40,700 --> 00:08:43,100
ತಂದೆ... ತಂದೆ...

81
00:08:44,137 --> 00:08:46,401
ಇಲ್ಲ... ಇಲ್ಲ... ತಂದೆ...

82
00:08:47,340 --> 00:08:50,605
ನನಗೆ ದ್ರೋಹ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ
ನನ್ನ ನಂಬಿಕೆಯನ್ನು ಗಳಿಸುತ್ತಿದೆ.

83
00:08:50,777 --> 00:08:51,971
ತಂದೆ!

84
00:08:52,612 --> 00:08:55,308
ಇಲ್ಲ... ಇಲ್ಲ...

85
00:08:55,982 --> 00:08:56,744
ಇಲ್ಲ!

86
00:09:14,133 --> 00:09:16,795
ಈ ಪುರಾವೆಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿ!

87
00:09:17,537 --> 00:09:19,801
ಇದು ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ
ನಿನಗೆ ಏನೋ ಕೊಟ್ಟೆ.

88
00:09:20,907 --> 00:09:21,931
ಎಲ್ಲಿದೆ?

89
00:09:30,450 --> 00:09:31,610
ನೋಡಿ, ಅವನು ಅಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ!

90
00:09:42,428 --> 00:09:43,520
ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ!

91
00:10:06,085 --> 00:10:07,211
ಸಹೋದರ!

92
00:10:09,889 --> 00:10:11,049
ತಾಯಿ, ಹಿಡಿಯಿರಿ!

93
00:11:08,681 --> 00:11:11,878
ನೀವು ಒಬ್ಬ ಮುದುಕನನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ
ನಾಲ್ಕು ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ?

94
00:11:12,118 --> 00:11:13,312
ಹೇಳಿ, ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ!

95
00:11:21,127 --> 00:11:22,287
ನನ್ನ ತಂಗಿ!

96
00:11:24,697 --> 00:11:26,528
ಹೇ ಮುದುಕ! ಹೊರಗೆ ಬಾ!

97
00:11:41,547 --> 00:11:43,481
ನೀನು ಏನು ಮಾಡಿದೆ, ಮಗು?

98
00:11:44,217 --> 00:11:45,184
ಆ ವಸ್ತುವನ್ನು ಎಸೆಯಿರಿ!

99
00:11:49,088 --> 00:11:53,491
ಮಗನೇ, ನಾನೊಬ್ಬ ಸಾಮಾನ್ಯ ಮೆಕ್ಯಾನಿಕ್.

100
00:11:54,694 --> 00:12:01,327
ಅವರು ತಂದೆ ತಾಯಿಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡ ಅನಾಥರು
ಇತ್ತೀಚಿನ ಬಾಂಬ್ ಸ್ಫೋಟಗಳಲ್ಲಿ.

101
00:12:01,834 --> 00:12:03,426
ಅಲ್ಲಾಹನು ನಿನ್ನನ್ನು ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದ್ದಾನೆ.

102
00:12:03,603 --> 00:12:05,093
ನಿಮ್ಮ ಹೆತ್ತವರು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ, ಮಗ?

103
00:12:05,872 --> 00:12:06,964
ಅವರು ಕೊಂದರು!

104
00:12:07,840 --> 00:12:09,808
ಅವರು ನನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ಕೊಂದರು,
ತಂದೆ ಮತ್ತು ಸಹೋದರಿ.

105
00:12:10,109 --> 00:12:11,736
ನಾನಾ ಭಾಯಿ ಮತ್ತು ಅವನ ಗ್ಯಾಂಗ್.

106
00:12:14,747 --> 00:12:15,611
ದೆವ್ವ!

107
00:12:16,582 --> 00:12:22,782
ನಿಮ್ಮ ಹೆತ್ತವರು ಮಾತ್ರವಲ್ಲ,
ಅವನು ಬಾಂಬೆಯಲ್ಲಿ 300 ಜನರನ್ನು ಕೊಂದನು.

108
00:12:23,923 --> 00:12:26,016
ಅವರು ಬಾಂಬುಗಳನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು ಮತ್ತು
ಭಾರತದಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡರು.

109
00:12:27,794 --> 00:12:29,352
ಅಲ್ಲಾಹನು ಅವನನ್ನು ಶಿಕ್ಷಿಸುವನು.

110
00:12:29,529 --> 00:12:32,828
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಅವರನ್ನು ಶಿಕ್ಷಿಸುತ್ತೇನೆ.

111
00:12:36,335 --> 00:12:37,427
ನಾನು ಅವರನ್ನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.

112
00:12:38,137 --> 00:12:39,001
ನಾನು ಯಾರನ್ನೂ ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.

113
00:12:39,205 --> 00:12:42,766
ನಾನು ಅಲ್ಲಾಹನ ಮೇಲೆ ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ,

114
00:12:42,942 --> 00:12:49,142
ಅವರನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬೆಳೆಸುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳಿಂದ!

115
00:12:58,891 --> 00:13:02,054
ಪ್ರಸ್ತುತ ದಿನ - 2013
ಹೈದರಾಬಾದ್

116
00:13:11,704 --> 00:13:17,233
ತುರ್ತು ಸಭೆ ಕರೆಯಲಾಗಿದೆ
ಅಪಾಯಕಾರಿ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಚರ್ಚಿಸಿ.

117
00:13:17,410 --> 00:13:22,347
ಸ್ಫೋಟದ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಹೈದರಾಬಾದ್‌ನಲ್ಲಿ ವಸತಿ ಸಮುಚ್ಚಯ.

118
00:13:22,515 --> 00:13:24,142
ಅದರಲ್ಲಿ ಆರ್ ಡಿಎಕ್ಸ್ ಬಳಸಲಾಗಿದೆ.

119
00:13:24,317 --> 00:13:28,413
ಸ್ಫೋಟವನ್ನು ಯೋಜಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ,
ಇದು ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ ಸಂಭವಿಸಿತು.

120
00:13:28,588 --> 00:13:33,321
ಆದರೆ ನಮ್ಮ ಅದೃಷ್ಟಕ್ಕೆ ಸಿಕ್ಕಿತು
ಮುಂದಿನ ಫ್ಲಾಟ್‌ನಲ್ಲಿ 100 ಕೆಜಿ ಆರ್‌ಡಿಎಕ್ಸ್.

121
00:13:33,493 --> 00:13:37,088
ನಾವು ಯೋಜನೆ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ
ಹೈದರಾಬಾದ್‌ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಸರಣಿ ಸ್ಫೋಟಗಳು.

122
00:13:37,263 --> 00:13:40,198
ಮೊಬೈಲ್‌ನಿಂದ ಕರೆ ಮಾಡಿದ ದಾಖಲೆಗಳು
ನಾವು ಸೈಟ್ನಲ್ಲಿ ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ,

123
00:13:40,333 --> 00:13:42,767
ನಮಗೆ ರಾಬರ್ಟ್ ಮತ್ತು ಶಕೀಲ್ ಗೊತ್ತು

124
00:13:42,935 --> 00:13:45,904
ನಾನಾ ಭಾಯಿಯ ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್‌ಗಳಾಗಿದ್ದರು
ಮಲೇಷ್ಯಾದಿಂದ ಸಮನ್ವಯ,

125
00:13:46,072 --> 00:13:50,600
ಇಂದಿನ ಸ್ಫೋಟದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲರೂ ಸತ್ತರು
ಗುರುಭಾಯ್ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ.

126
00:13:50,776 --> 00:13:53,267
ನಾವು ವಿಚಾರಣೆ ಮಾಡೋಣ ಮತ್ತು
ಅವನಿಂದ ವಿವರಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ, ಸರ್.

127
00:13:53,446 --> 00:13:57,940
ದುರಾದೃಷ್ಟ, ಗುರುಭಾಯಿ ತೀರಿಕೊಂಡರು
ಒಂದು ಗಂಟೆಯ ಹಿಂದೆ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿ.

128
00:13:58,117 --> 00:13:59,709
ನಾವು ಏಕಾಂಗಿ ಸಾಕ್ಷಿಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.

129
00:14:02,155 --> 00:14:03,554
ನಿಜವಾಗಿ, ನಾನು ದೊಡ್ಡ ರಿಸ್ಕ್ ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ ಸರ್.

130
00:14:03,723 --> 00:14:04,781
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾವು ನಿಮಗೆ ಪಾವತಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ, ಸರಿ?

131
00:14:04,957 --> 00:14:08,120
ನೀವು ಸತ್ತವರನ್ನು ಮರಳಿ ತರಬಹುದು
ಭಾರತದಲ್ಲಿ ಹಣದೊಂದಿಗೆ.

132
00:14:14,934 --> 00:14:17,402
ಈಗ ಸ್ಫೋಟಗಳನ್ನು ತಡೆಯಲು ಯಾರಿಂದಲೂ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

133
00:14:20,606 --> 00:14:23,006
ರಾಬರ್ಟ್, ಶಕೀಲ್, ನಾನಾ ಭಾಯಿ
ಮತ್ತು ಅವನ ಸಹೋದರರು,

134
00:14:23,209 --> 00:14:25,200
ನಾನು ಮತ್ತೆ ಹೈದರಾಬಾದ್‌ಗೆ ಬರುತ್ತೇನೆ
ಅವರಲ್ಲಿ ಯಾರೊಂದಿಗಾದರೂ.

135
00:14:25,378 --> 00:14:28,643
ನಾನು ಮಲೇಷಿಯಾ ಪೊಲೀಸರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ.

136
00:14:29,782 --> 00:14:32,751
ಈ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯನ್ನು ರಹಸ್ಯವಾಗಿಡಿ
ಸ್ಫೋಟಗಳು ನಿಲ್ಲುವವರೆಗೆ.

137
00:14:41,494 --> 00:14:44,861
ಬಗ್ಗೆ ನಮಗೆ ಮಾಹಿತಿ ಇದೆ
ಶಕೀಲ್ ಕೌಲಾಲಂಪುರಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತಾನೆ.

138
00:14:45,031 --> 00:14:46,999
ನಾವು ಈಗ 5 ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಮಲೇಷ್ಯಾದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.

139
00:14:47,200 --> 00:14:49,691
ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ನಮಗೆ ಮಾಹಿತಿ ಸಿಕ್ಕಿದೆ
ನಾನಾ ಭಾಯಿ ಬಗ್ಗೆ.

140
00:14:49,869 --> 00:14:54,329
ಹೊಂಡದಿಂದ ಹಾವನ್ನು ಹೊರತರಲು,
ನೀವು ಅದನ್ನು ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ.

141
00:15:09,522 --> 00:15:13,014
ಭಾಯ್, ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ವಿಚಾರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಅಡಗುತಾಣಗಳ ಬಳಿ ರಾಬರ್ಟ್.

142
00:15:17,863 --> 00:15:20,559
ಹುಡುಗರೇ ನೀವು ಯಾರು?
ನಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಯಾಕೆ ವಿಚಾರಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

143
00:15:20,733 --> 00:15:21,597
ನೀವು ಮಾಹಿತಿದಾರರೇ?

144
00:15:27,173 --> 00:15:28,538
ನೀನು ಹಂದಿ!

145
00:15:29,141 --> 00:15:37,981
ನೀವು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಹೊಡೆಯುವ ಮೊದಲು ಯೋಚಿಸಿ,
ಯಾರು ಅವನ ಬೆಂಬಲಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತಾರೆ!

146
00:15:44,423 --> 00:15:46,186
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಸೋಲಿಸಿದರೆ, ಯಾರು ಬರುತ್ತಾರೆ?

147
00:15:46,359 --> 00:15:47,883
ಯಾರು ಬರುತ್ತಾರೆ?
ಯಾರು ಬರುತ್ತಾರೆ?

148
00:15:48,060 --> 00:15:51,655
ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವುದು ಕಡಿಮೆ
ನಿಮಗೆ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.

149
00:15:51,864 --> 00:15:53,126
ಮುಚ್ಚು, ರಕ್ತಸಿಕ್ತ!

150
00:16:00,206 --> 00:16:03,835
ಅವನು ಬೇಡ ಎಂದು ದೇವರನ್ನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸು
ನಿಮ್ಮ ವಿಳಾಸ ಗೊತ್ತು.

151
00:16:04,010 --> 00:16:06,979
ನೀವು ಸತ್ತಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ.

152
00:16:08,014 --> 00:16:09,072
ನೀವು...

153
00:16:14,220 --> 00:16:17,018
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಸುಭಾನ್ ಹ್ಯಾಂಗರ್‌ನಲ್ಲಿ ಹೊಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ಹಾಗಾದರೆ ಏನು?

154
00:16:17,323 --> 00:16:18,290
ಅವನು ಬರುತ್ತಾನಾ?

155
00:16:18,624 --> 00:16:20,421
ಬರಲು ಹೇಳು.
ನೀವು ಯಾರು?

156
00:17:12,278 --> 00:17:13,836
ನಾನು ಯಾರು ಎಂಬುದು ನಿಗೂಢ!

157
00:17:14,680 --> 00:17:16,477
ನಾನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದ್ದು ಇತಿಹಾಸ!

158
00:17:17,016 --> 00:17:19,314
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ನನ್ನ ವಿಜಯವನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಿ!

159
00:17:21,087 --> 00:17:25,956
ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ ನಾನು ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ವಿಳಾಸ, ನೀವು ಸತ್ತಿದ್ದೀರಿ!

160
00:18:48,908 --> 00:18:50,000
ನೀವು ಯಾರು?

161
00:19:47,933 --> 00:19:53,838
ಅವನು ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಸೂರ್ಯನ ನೆರಳು ಇದೆಯೇ?

162
00:19:57,076 --> 00:20:04,005
ಅವನು ಅಪರಾಧವನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸುತ್ತಾನೆಯೇ?
ಅವನ ಮೂರನೇ ಕಣ್ಣಿನಿಂದ?

163
00:21:09,782 --> 00:21:14,378
ಯಾರೂ ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ,
ಅವನು ಎಂದಿಗೂ ಹಿಂದೆ ಸರಿಯುವುದಿಲ್ಲ ...

164
00:21:15,020 --> 00:21:18,615
ಅವನು ಸಾವಿನ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಯೇ?
ಅವನು ಯಾರು?

165
00:21:19,558 --> 00:21:23,892
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಹುಡುಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ,
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರೆ, ಅದು ಸಾವು ...

166
00:21:24,063 --> 00:21:28,193
ಅವನು ಗುಡುಗುತ್ತಾನಾ?
ಅವನು ಹಾವಿನ ಕವಚವೇ?

167
00:21:28,367 --> 00:21:33,100
ಅವನಿಗೆ ತೊಂದರೆ ಇದೆಯೇ?
ಅವನು ಯುದ್ಧಭೂಮಿಯೇ?

168
00:21:33,272 --> 00:21:38,904
ಅವನ ಅದೃಷ್ಟವೋ? ಅವನು ಅಂತ್ಯವೇ?

169
00:21:42,414 --> 00:21:48,580
ಅವನು ಅಂತಿಮ ಅಪಾಯವೇ?

170
00:22:54,119 --> 00:22:55,143
ನೀವು...?

171
00:22:58,791 --> 00:22:59,917
ನಮಸ್ಕಾರಗಳು, ಸರ್.
- ಶುಭಾಶಯಗಳು.

172
00:23:00,092 --> 00:23:02,788
ನಾನಾ ಗ್ಯಾಂಗ್ ವಿವರ ಕೊಡಿ.

173
00:23:02,961 --> 00:23:05,088
ನಾನು ಸಂಪೂರ್ಣ ವರದಿಗಳನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಅವರ ವ್ಯವಹಾರಗಳು.

174
00:23:05,297 --> 00:23:07,561
ಯಾರೋ ಮಾಫಿಯಾವನ್ನು ಟಾರ್ಗೆಟ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಸಾರ್.

175
00:23:07,766 --> 00:23:09,529
ಈಗಾಗಲೇ ಶಕೀಲ್‌ನನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದಾನೆ.

176
00:23:09,735 --> 00:23:10,997
ಮುಂದೆ ರಾಬರ್ಟ್...

177
00:23:11,904 --> 00:23:15,840
ನಾನಾ ಗ್ಯಾಂಗ್ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ವಿಶೇಷ ವರದಿ ಬೇಕು.
ಇದು ಚಟುವಟಿಕೆಗಳು ಮತ್ತು ಅಡಗುತಾಣಗಳು

178
00:23:16,275 --> 00:23:19,438
ನಾನು ಸಂಪೂರ್ಣ ಮಾಹಿತಿ ಪಡೆಯಬೇಕು
ಗ್ಯಾಂಗ್ ಬಗ್ಗೆ ನೇರವಾಗಿ ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬರುತ್ತಾರೆ.

179
00:23:19,611 --> 00:23:20,839
ಅವರಿಗೆ ಟೋಲ್ ಫ್ರೀ ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು ನೀಡಿ.

180
00:23:21,013 --> 00:23:23,106
ರಾಬರ್ಟ್ ಮುಗಿಸಿದರು, ಸರ್.

181
00:23:27,820 --> 00:23:30,186
ಅಬ್ದುಲ್, ಪಾಸ್ಪೋರ್ಟ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

182
00:23:30,355 --> 00:23:32,619
ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಂತೆ ಹೈದರಾಬಾದ್ ಅನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ,

183
00:23:32,791 --> 00:23:35,692
ಗುರು ತನ್ನ ಯೋಜನೆಯಲ್ಲಿ ವಿಫಲವಾದ ಕಾರಣ,

184
00:23:35,861 --> 00:23:37,328
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಹೈದರಾಬಾದ್ ಗೆ.

185
00:23:37,496 --> 00:23:41,990
ಬಾಂಬ್‌ಗಳನ್ನು ಸ್ಫೋಟಿಸಬೇಕು
ಅಕ್ಟೋಬರ್‌ನಲ್ಲಿ ಯೋಜಿಸಿದಂತೆ.

186
00:23:42,167 --> 00:23:44,431
ಶಕೀಲ್‌ನನ್ನು ಕೊಂದವರು ಯಾರು ಎಂಬುದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

187
00:23:44,603 --> 00:23:46,594
ನಾವು ಬಹಳ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಇರಬೇಕು.

188
00:24:09,228 --> 00:24:12,527
ಪೊಲೀಸರನ್ನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು
ರಾಬರ್ಟ್ ಅನ್ನು ಬಂಧಿಸಿದ ಅಧಿಕಾರಿ?

189
00:24:12,698 --> 00:24:15,496
ಅದು ಮುಖ್ಯವಲ್ಲ
ಪೊಲೀಸ್ ಅಧಿಕಾರಿಯನ್ನು ಕೊಲ್ಲು.

190
00:24:15,667 --> 00:24:18,636
ಇದು ಹೆಚ್ಚು ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ
ರಾಬರ್ಟ್‌ನನ್ನು ಹೊರಹಾಕಲು.

191
00:24:18,837 --> 00:24:23,240
ನೀವು ಸ್ಫೋಟಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರೋ ಇಲ್ಲವೋ ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಠಾಣೆ ಅಥವಾ ಪೊಲೀಸ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸಿ,

192
00:24:23,375 --> 00:24:28,244
ರಾಬರ್ಟ್ ಮೊದಲು ಹೊರಗಿರಬೇಕು
ಇದು ನಾನಾ ಭಾಯಿಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ.

193
00:24:30,082 --> 00:24:30,912
ಒಂದು ಕೆಟ್ಟ ಸುದ್ದಿ.

194
00:24:31,083 --> 00:24:35,747
ನಿಂದ ವಿಶೇಷ ಪೊಲೀಸ್ ತಂಡ ಹೊಂದಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಮುಂದಿನ ಗುರಿ ರಾಬರ್ಟ್‌ನನ್ನು ಬಂಧಿಸಿದೆ.

195
00:24:36,655 --> 00:24:38,520
ಅವರನ್ನು ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ
ಹೆಚ್ಚಿನ ಭದ್ರತೆಯ ಜೈಲು,

196
00:24:38,690 --> 00:24:41,124
ನಾಳೆ ಅವರು ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ
ಅವನನ್ನು ಹೈದರಾಬಾದ್‌ಗೆ.

197
00:24:41,293 --> 00:24:44,126
ಅವನು ಮಲೇಷ್ಯಾದಿಂದ ಹೊರಗೆ ಹೋಗಬೇಕು.

198
00:24:45,364 --> 00:24:47,093
ಸರ್, ನಾವು ರಾಬರ್ಟ್‌ನನ್ನು ಬಂಧಿಸಿದ್ದೇವೆ.

199
00:24:47,266 --> 00:24:49,666
ಅವನು ತುಂಬಾ ಸಹಾಯಕನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ
ಕೆಂಪು ಅಕ್ಟೋಬರ್ ಪ್ರಕರಣ.

200
00:24:49,868 --> 00:24:51,301
ನಾವು ಅವನನ್ನು ನಾಳೆ ಕರೆತರುತ್ತೇವೆ
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ವಿಶೇಷ ವಿಮಾನದಲ್ಲಿ ಸರ್.

201
00:24:51,470 --> 00:24:57,705
ಶಕೀಲ್‌ನನ್ನು ಯಾರೋ ಕೊಂದಿದ್ದಾರೆ
ಮತ್ತು ನಾನಾ ಗ್ಯಾಂಗ್ ಅನ್ನು ಗುರಿಯಾಗಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.

202
00:24:59,978 --> 00:25:03,038
ನಮ್ಮ ತಂಡವು ಹಾಗೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ
ಈ ಪಂದ್ಯವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

203
00:25:03,515 --> 00:25:04,311
ಯಾರು ಈ ಕುಡುಕ?

204
00:25:04,483 --> 00:25:06,610
ಅವಾಂತರ ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತಿದ್ದ
ಕುಡಿದ ನಂತರ, ಸರ್.

205
00:25:14,126 --> 00:25:15,593
ಇಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ, ಅವನನ್ನು ಸೆಲ್‌ಗೆ ಹಾಕಿ.

206
00:25:15,761 --> 00:25:17,285
ನೆಲಮಾಳಿಗೆಯಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಹ್ಯಾಂಗೊವರ್ ಪಡೆಯಿರಿ.

207
00:25:20,199 --> 00:25:21,257
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ಚುಂಬಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?

208
00:25:22,568 --> 00:25:23,967
ನಮ್ಮ ವ್ಯಕ್ತಿ ಕ್ಯಾಚ್ ಹಿಡಿದಿದ್ದಾನೆ.

209
00:25:29,508 --> 00:25:31,840
ಇನ್ನೂ ಒಂದು ಕ್ಯಾಚ್!

210
00:25:32,010 --> 00:25:32,977
ಇದು ಸರಿ.

211
00:25:42,821 --> 00:25:45,813
ಈಗ ನಮ್ಮ ಬ್ಯಾಟಿಂಗ್,
ನಾವು ಅವರನ್ನು ಥಳಿಸುತ್ತೇವೆ!

212
00:25:47,392 --> 00:25:51,089
ರಾಬರ್ಟ್‌ನನ್ನು ಸೆಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಕೊಲ್ಲುವುದು ಅಷ್ಟು ಸುಲಭವಲ್ಲ
ನೀನು ಶಕೀಲ್‌ನನ್ನು ಕೊಂದಂತೆ.

213
00:25:51,263 --> 00:25:52,890
ಬಿಗಿ ಭದ್ರತೆ,

214
00:25:53,031 --> 00:25:55,397
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಭಾರತಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ, ಸರಿ?

215
00:25:56,068 --> 00:25:57,797
ಟುನೈಟ್ ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಅವರು ಯೋಜಿಸಿದರೆ ಏನು?

216
00:26:42,314 --> 00:26:44,714
ನೀವು ಯಾರು?

217
00:26:45,150 --> 00:26:48,813
ನಾನು ನೆರಳು,
ಶಕೀಲ್‌ನನ್ನು ಕೊಂದ ನೆರಳು!

218
00:26:49,421 --> 00:26:50,888
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಯಾರು ಕಳುಹಿಸಿದ್ದಾರೆ?

219
00:26:51,056 --> 00:26:55,390
ನಾನು ಯಾರ ಆದೇಶಕ್ಕೂ ಇಲ್ಲ,
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.

220
00:26:59,631 --> 00:27:01,462
ನನ್ನಿಂದಾಗಿ ನೀನು ಕಣ್ಣು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ!

221
00:27:01,833 --> 00:27:06,361
ನಾನು ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗನಾಗಿ ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದೆ,
ನಾನು ನಾನಾ ಮತ್ತು ಅವನ ಗ್ಯಾಂಗ್ ಅನ್ನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.

222
00:27:08,440 --> 00:27:11,409
ನೀವು? ರಘುರಾಮನ ಮಗ?

223
00:27:12,577 --> 00:27:13,168
ಹೌದು!

224
00:27:33,999 --> 00:27:35,227
ನಾನಾ ಭಾಯಿ ಎಲ್ಲಿ?

225
00:27:35,400 --> 00:27:38,267
ನಾನಾ ಭಾಯಿ ಮಲೇಷಿಯಾದ ಸಮುದ್ರದ ನೀರಿನಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

226
00:27:38,437 --> 00:27:39,597
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಭೂಮಿಗೆ ತರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

227
00:27:39,771 --> 00:27:41,136
ನೀನು ಸತ್ತರೆ ಅವನು ಬರುತ್ತಾನಾ?

228
00:27:41,306 --> 00:27:45,902
ಬರೀ ಬರಲ್ಲ,
ಅವನು ಮಲೇಷ್ಯಾವನ್ನು ನಾಶಮಾಡುತ್ತಾನೆ.

229
00:27:54,987 --> 00:27:56,454
ಅವನು ಅವರನ್ನು ಹೊಡೆದನು!

230
00:27:58,623 --> 00:27:59,885
ನಾನು ಹೋದ ನಂತರ ಯಾರಾದರೂ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಾ?

231
00:28:00,058 --> 00:28:01,320
ಇಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಕುಡುಕ ಇದ್ದ ಸಾರ್.

232
00:28:01,493 --> 00:28:03,484
ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?
- ಸೆಲ್‌ನಲ್ಲಿ, ಸರ್.

233
00:28:12,771 --> 00:28:14,864
ಅವರು ನಮ್ಮ ಅಧಿಕಾರಿ ಸರ್.

234
00:28:40,932 --> 00:28:43,025
ಈ ಅಧಿಕಾರಿ ಯಾರು?

235
00:28:43,268 --> 00:28:47,170
ಉದ್ದ ಕೂದಲು, ಅದು ಎದ್ದು,
ಯಾವುದೇ ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ, ಅವನು ನೆರಳು?

236
00:28:59,017 --> 00:29:00,177
ಅವನು ಏಕೆ ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?

237
00:29:04,189 --> 00:29:08,956
ಓ ದೇವರೇ! ಹೊಗೆ!
ಅವನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿರಬಹುದು, ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ!

238
00:29:09,194 --> 00:29:10,627
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ!

239
00:29:10,962 --> 00:29:13,988
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ, ನನಗೆ ನೆರಳು ಸಿಕ್ಕಿತು!

240
00:29:14,166 --> 00:29:15,258
ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ.

241
00:29:24,709 --> 00:29:27,007
ಹೀಗೆಯೇ ಸಹಕಾರವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿ.

242
00:29:27,612 --> 00:29:29,045
ಸರಿಯಾಗಿ ಊಹಿಸಿದೆ.

243
00:29:29,548 --> 00:29:31,641
ನಮ್ಮ ಗುರಿ ಒಂದೇ!

244
00:29:32,217 --> 00:29:33,878
ನಾನಾ ಭಾಯಿ ಮತ್ತು ಅವನ ಗ್ಯಾಂಗ್.

245
00:29:34,319 --> 00:29:37,948
ನಾನು ಅವರನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ,
ಭಾರತಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ ಮತ್ತು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

246
00:29:38,123 --> 00:29:43,720
ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಅಪರಾಧಿಯು ಅತಿಯಾದ ಆತ್ಮವಿಶ್ವಾಸವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತಾನೆ
ಅವನು ಹಿಡಿಯುವವರೆಗೂ.

247
00:29:43,995 --> 00:29:46,293
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹಿಡಿಯುತ್ತೇನೆ.
- ನೀವು ಗಾಳಿಯನ್ನು ಮುಟ್ಟಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

248
00:29:46,631 --> 00:29:48,189
ನೀವು ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ಹಿಡಿದಿಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

249
00:29:48,600 --> 00:29:50,363
ನೀವು ನೆರಳು ಹಿಡಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

250
00:29:53,772 --> 00:29:56,673
ಲಂಕಾವಿ ದ್ವೀಪದಿಂದ ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ ಕರೆ ಮಾಡಿದ,

251
00:29:56,808 --> 00:30:00,175
ಅವರು ಸಂಪೂರ್ಣ ವಿವರಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಗಗನಸಖಿಯ ಮೂಲಕ ನಾನಾ ಭಾಯಿ.

252
00:30:00,345 --> 00:30:03,508
ಅವಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಗುರುತಿಸುವುದು?
- ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಗುರುತಿಸುತ್ತಾಳೆ.

253
00:30:04,382 --> 00:30:05,349
ಯಾರು ಬರುತ್ತಾರೆ ಸರ್?

254
00:30:05,851 --> 00:30:08,752
ದುಬೈ ಸೀನು ನೋಡಿರಬಹುದು
ಮತ್ತು ಡಾನ್ ಸೀನು,

255
00:30:08,920 --> 00:30:09,852
ಆದರೆ ಬಂದವನೊಬ್ಬ ಸೈಕೋ ಸೀನು!

256
00:30:10,021 --> 00:30:11,682
ಸೈಕೋ ಸೀನು?
- ಹೌದು.

257
00:30:15,927 --> 00:30:19,886
ನಾನು ಅವರ ಫೋಟೋ ನೋಡಿದೆ,
ಅವನು ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಹಲ್ಲಿಯಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದನು.

258
00:30:20,532 --> 00:30:27,802
ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಶ್ರೇಷ್ಠರಾಗುತ್ತೀರಿ
ನನ್ನ ಸಾಮಾನುಗಳನ್ನು ಹೊತ್ತುಕೊಂಡು ಮನಶ್ಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರು.

259
00:30:28,306 --> 00:30:29,000
ನಿಲ್ಲಿಸು!

260
00:30:30,709 --> 00:30:32,006
ಮಧುಬಾಲಾ ಎಲ್ಲಿ?

261
00:30:47,058 --> 00:30:49,959
ನನ್ನನ್ನು ನಿಕಟವಾಗಿ ಅನುಸರಿಸಲು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ,
ಎಲ್ಲಿ ಹೋದೆ ಬಾಲಾ?

262
00:30:50,128 --> 00:30:52,653
ನನ್ನ ಸಹೋದರ ನನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಲು ಹೇಳಿದರು
ಇಲ್ಲಿಗೆ ತಲುಪಿದಾಗ.

263
00:30:52,831 --> 00:30:54,093
ನಾನು ಕರೆ ಮಾಡಲು ಹೋಗಿದ್ದೆ.

264
00:30:54,266 --> 00:30:57,429
ನೀವು ಕೇಳಿದರೆ ನಾನು ನನ್ನ ಸೆಲ್ ಅನ್ನು ನೀಡುವುದಿಲ್ಲವೇ?
ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರ ಏನು ಹೇಳಿದರು?

265
00:30:57,602 --> 00:31:00,537
ಇದು ನಿರೀಕ್ಷಿತ ವರ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ
ನನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

266
00:31:00,705 --> 00:31:04,835
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ನನಗೆ ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಆಶ್ಚರ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

267
00:31:05,243 --> 00:31:09,145
ನಾವು ವೈದ್ಯಕೀಯ ಸಮ್ಮೇಳನಕ್ಕಾಗಿ ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ
ಪಂದ್ಯ ತಯಾರಿಕೆಗಾಗಿ ಅಲ್ಲ.

268
00:31:10,448 --> 00:31:11,972
ನನ್ನ ಸಹೋದರ ಇದನ್ನು ಏರ್ಪಡಿಸಿದ
ನನ್ನ ಅರಿವಿಲ್ಲದೆ...

269
00:31:12,150 --> 00:31:15,551
ನೋಡಿ, ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಮನೆ ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸಕರು
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಪಾಸ್ ಅಂಕಗಳನ್ನು ನೀಡಿದರೆ ಮಾತ್ರ.

270
00:31:15,720 --> 00:31:17,244
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ನೀವು ಉಳಿಯುತ್ತೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಮನೆ ಮಾತ್ರ.

271
00:31:17,422 --> 00:31:21,791
ನೀನಾದರೆ ಜೀವನ ನರಕವಾಗುತ್ತದೆ
ಕುಟುಂಬದ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗು.

272
00:31:21,960 --> 00:31:24,986
ನನ್ನನ್ನು ನೋಡು! ನಾನು ಈ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಇದ್ದೇನೆ
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಮದುವೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಲಿಲ್ಲ.

273
00:31:25,163 --> 00:31:26,425
ಯೋಚಿಸುವುದು ವ್ಯರ್ಥ
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಈಗ ಸರ್.

274
00:31:26,598 --> 00:31:28,190
ನಾನು ಹುಡುಗಿಯರನ್ನು ಅಷ್ಟು ಸುಲಭವಾಗಿ ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ.

275
00:31:28,333 --> 00:31:29,960
ಯಾರೂ ಕೂಡ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ
ತುಂಬಾ ಸುಲಭವಾಗಿ ಸರ್.

276
00:31:32,571 --> 00:31:35,802
ನೀವು ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಬಹುದು ಆದರೆ ಹೇಳಬಹುದು
ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರ ಅವನು ತುಂಬಾ ಕೊಳಕು.

277
00:31:39,377 --> 00:31:40,674
ಓ ನನ್ನ ಕೆಂಪು ಜಾಕೆಟ್!

278
00:31:42,080 --> 00:31:46,176
ಇಲ್ಲ ಸೂಟ್ ಮನುಷ್ಯ
ಅವನಿಗೆ ಸೂಟ್ ಸೈಕೋ ಸೀನು.

279
00:31:46,451 --> 00:31:47,679
ನಮಸ್ಕಾರಗಳು ಸರ್.

280
00:31:49,187 --> 00:31:51,519
ಪುಷ್ಪಗುಚ್ಛ ನೀಡಿ! ಅವನು ಸೈಕೋ!

281
00:31:51,890 --> 00:31:53,915
ಅಂದರೆ ಸೀನು!

282
00:31:58,096 --> 00:31:59,620
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು?
- ಕಮ್ಮ ರೆಡ್ಡಿ.

283
00:31:59,798 --> 00:32:00,822
ನಿನ್ನ ಜಾತಿಯ ಹೆಸರು ನನಗೆ ಬೇಡ.

284
00:32:00,999 --> 00:32:04,093
ಕಮ್ಮ ರೆಡ್ಡಿ ಕಾಪು ರಾಜು,
ಅದು ನನ್ನ ಪೂರ್ಣ ಹೆಸರು.

285
00:32:04,302 --> 00:32:07,533
ಆಘಾತಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗಬೇಡಿ,
ನನ್ನ ತಂದೆ ಆಧುನಿಕ ವ್ಯಕ್ತಿ.

286
00:32:07,672 --> 00:32:09,071
ನನ್ನ ತಾಯಿಯೂ ಇದ್ದರು
ಆಧುನಿಕ ಚಿಂತನೆಯ ಮಹಿಳೆ.

287
00:32:09,274 --> 00:32:10,434
ನಾನು ತುಂಬಾ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ.

288
00:32:10,609 --> 00:32:12,372
ನಾನೊಬ್ಬ ಭಯೋತ್ಪಾದಕ.
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ.

289
00:32:12,544 --> 00:32:15,012
ನಿವೃತ್ತ ಭಯೋತ್ಪಾದಕನೂ ಅಲ್ಲ
ಈ ರೀತಿ ಇರುತ್ತದೆ, ಬನ್ನಿ.

290
00:32:16,815 --> 00:32:19,215
ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ, ಪೆನ್ ಡ್ರೈವ್ ಆಗಿದೆ
ನಮಗೆ ಬಹಳ ಮುಖ್ಯ.

291
00:32:19,384 --> 00:32:21,579
ಸ್ಥಳವು ಪೊಲೀಸರಿಂದ ತುಂಬಿರುತ್ತದೆ.

292
00:32:22,087 --> 00:32:22,712
ಬನ್ನಿ.

293
00:32:23,555 --> 00:32:24,920
ನಾವು ನಿಲ್ದಾಣಗಳಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದೇವೆ,

294
00:32:25,090 --> 00:32:28,253
ನೆರಳಿನ ಪ್ರವೇಶದೊಂದಿಗೆ
ನಾವು ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ!

295
00:32:28,426 --> 00:32:30,155
ನಾವು ನೆರಳು ಹಿಡಿಯಬೇಕು
ಯಾವುದೇ ವೆಚ್ಚದಲ್ಲಿ, ಸರ್.

296
00:32:30,328 --> 00:32:34,526
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಹೇಗೆ ಹಿಡಿಯಬಹುದು?
ಅವನು ಹಿಡಿಯಲು ನಮ್ಮ ಹತ್ತಿರ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾನಾ?

297
00:32:34,966 --> 00:32:40,131
ಸರ್, ಅವನನ್ನು ನೋಡಿ!
ಅವನು ಅವನಂತೆಯೇ ಇದ್ದಾನೆ ಸರ್.

298
00:32:40,972 --> 00:32:41,904
ಅವನು ತುಂಬಾ ವೇಗವಾಗಿ ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

299
00:32:42,073 --> 00:32:43,199
ಅದು ಅವನೇ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

300
00:32:43,441 --> 00:32:45,409
ಬನ್ನಿ, ಅವನನ್ನು ಓಡಿಸೋಣ.

301
00:32:52,450 --> 00:32:55,419
ನನ್ನ ಕೆಂಪು ಜಾಕೆಟ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?

302
00:32:56,588 --> 00:32:58,351
ಅವನ ಹೆಸರೇನು?

303
00:32:58,523 --> 00:33:00,684
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಭೇಟಿಯಾಗಲಿಲ್ಲ,
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಹೇಗೆ ಗುರುತಿಸುವಿರಿ?

304
00:33:00,859 --> 00:33:04,295
ಅವರ ಹೆಸರು ಸನ್ಯಾಸಿ ನಾಯ್ಡು ಮತ್ತು
ಅವನು ಕೆಂಪು ಜಾಕೆಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಬರುತ್ತಾನೆ.

305
00:33:04,462 --> 00:33:06,327
ಅವರು ನನಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ.

306
00:33:06,598 --> 00:33:08,566
ಸನ್ಯಾಸಿಯೇ? ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟ ಹೆಸರು.

307
00:33:08,733 --> 00:33:10,223
ಅವನು ನೋಡಲು ಚೆನ್ನಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ.

308
00:33:14,739 --> 00:33:18,698
ನೀವು ತಪ್ಪು,
ಸನ್ಯಾಸಿ ರಾಕಿಂಗ್!

309
00:33:23,815 --> 00:33:24,645
ಅವನು ಮಹಾನ್!

310
00:33:28,787 --> 00:33:30,015
ನನಗಾಗಿ ಏನಿದೆಯೋ ಅದನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡು.

311
00:33:31,122 --> 00:33:32,885
ನೀವು ನನಗಾಗಿ ಏನನ್ನಾದರೂ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.

312
00:33:33,124 --> 00:33:34,455
ನೀವು ನೀಡಬೇಕೆಂದು ನಿರ್ಧರಿಸಲಾಯಿತು.

313
00:33:35,894 --> 00:33:37,555
ನೀವು ಏನನ್ನಾದರೂ ನೀಡಲು ಬಯಸಿದ್ದೀರಿ.

314
00:33:38,096 --> 00:33:40,587
ನೀವು ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದೀರಿ,
ನೀನು ನನಗಾಗಿ ಇರುವುದನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡು.

315
00:33:41,266 --> 00:33:42,096
ಅದು ಅಚ್ಚರಿ...

316
00:33:42,267 --> 00:33:45,759
ಒಂದೋ ಕೊಡು ಅಥವಾ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ,
ಬೇಗ ಮುಗಿಸಿ.

317
00:33:47,038 --> 00:33:49,472
ಅವನ ಎತ್ತರ ಮತ್ತು ಕೂದಲು
ಕೇವಲ ಅದೇ.

318
00:33:49,641 --> 00:33:51,268
ಅವನು ಅವನಿಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುತ್ತಾನೆ.

319
00:33:55,513 --> 00:33:56,673
ಇದೇನಿದು?

320
00:34:03,655 --> 00:34:04,644
ಅವರು ಪರಸ್ಪರ ಚುಂಬಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

321
00:34:04,823 --> 00:34:08,156
ಅವರು ಪ್ರೇಮಿಗಳು, ಹುಚ್ಚು ಮನುಷ್ಯ! ಬನ್ನಿ.

322
00:34:08,927 --> 00:34:10,656
ಆ ಕೊಲೆಗಾರ ಮತ್ತು ಈ ಚುಂಬಕ
ಒಂದೇ ಅಲ್ಲ.

323
00:34:11,563 --> 00:34:12,393
ಮಲೇಷಿಯಾದಲ್ಲಿ ಇದು ಸಾಮಾನ್ಯ.

324
00:34:13,298 --> 00:34:15,027
ರಾಜಾ, ಪೆನ್ ಡ್ರೈವ್ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದಾಳೆ!

325
00:34:15,600 --> 00:34:17,591
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?
- ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಚುಂಬಿಸಬಹುದು?

326
00:34:17,736 --> 00:34:18,430
ಸರಿಸಿ.

327
00:34:18,970 --> 00:34:20,665
ಅವನು ಯಾರು?
- ಅವನು ದೂರ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ...

328
00:34:21,806 --> 00:34:22,670
ನನಗೆ ನೋವಾಗಿದೆ.

329
00:34:23,041 --> 00:34:24,440
ಯಾರಾದರೂ ಬರುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ
ಮತ್ತು ನಿಮಗಾಗಿ ಒಂದು ಆಶ್ಚರ್ಯವಿದೆ,

330
00:34:24,609 --> 00:34:25,132
ಇದು ಆಶ್ಚರ್ಯವೇ?

331
00:34:25,310 --> 00:34:26,072
ನಾನು ನೋಡುವಂತೆ!

332
00:34:26,244 --> 00:34:27,836
ಹೇಗಿದೆ ಪ್ರಿಯೆ?

333
00:34:28,847 --> 00:34:31,782
ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ, ಸರಿ? ಅವಳು ಹಾಕಬಹುದು
ಮತ್ತೆ ಲಿಪ್ ಸ್ಟಿಕ್ ಮೇಲೆ, ಬನ್ನಿ.

334
00:34:33,785 --> 00:34:37,653
ನೀವು ಹೈದರಾಬಾದ್‌ಗೆ ಬರುತ್ತೀರಾ
ಅಥವಾ ಮಲೇಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸುವುದೇ?

335
00:34:37,822 --> 00:34:39,847
ನಾನು ಬರುತ್ತೇನೆ ಆದರೆ
ನೀವು ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೀರಾ?

336
00:34:40,024 --> 00:34:41,082
ಇದು ಯಾವಾಗ ಬಾಕಿ?

337
00:34:41,259 --> 00:34:44,524
ಇನ್ನೂ 6 ತಿಂಗಳು ಬಾಕಿ ಇದೆ,
ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಅದ್ಭುತವಾದ ಒಳ್ಳೆಯ ಸುದ್ದಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

338
00:34:44,696 --> 00:34:45,253
ಅದು ಏನು?

339
00:34:45,430 --> 00:34:49,662
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ವಿಳಾಸವನ್ನು ನಮ್ಮ ನೆರೆಯವರಿಗೆ ನೀಡಿದ್ದೇನೆ
ಕೌಲಾಲಂಪುರಕ್ಕೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದ ಸೈಕೋ ಸೀನು.

340
00:34:50,001 --> 00:34:52,060
ನನ್ನ ಯಾಕೆ ಕೊಟ್ಟೆ
ಸೈಕೋ ಸೀನು ವಿಳಾಸ?

341
00:34:52,237 --> 00:34:55,263
ನಾನು ಕೊಡಲಿಲ್ಲ,
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಹಿಂಸಿಸಿ ಅದನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡನು.

342
00:34:55,507 --> 00:34:56,974
ಮಧುಬಾಲಾ ಮತ್ತಿತರರಿದ್ದರು
ಕೂಡ ಬರುತ್ತಿವೆ.

343
00:34:57,142 --> 00:35:00,873
ಅವರು ನನಗೆ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
ಅವನನ್ನು ನೆರೆಹೊರೆಯವರಂತೆ ಸಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ,

344
00:35:01,045 --> 00:35:02,307
ಅವನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದರೆ,
ಅವನು ನನ್ನ ಮರಣೋತ್ತರ ಪರೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ಜೀವಂತವಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.

345
00:35:02,514 --> 00:35:06,712
ನೀವು ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ.

346
00:35:06,985 --> 00:35:08,247
ಬಿಂದು ಶುಭ ಸುದ್ದಿ ನೀಡಿದರು
ನಿಮ್ಮ ಆಗಮನದ ಬಗ್ಗೆ.

347
00:35:08,420 --> 00:35:09,614
ಸ್ವಾಗತ, ಅವನು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.

348
00:35:11,156 --> 00:35:12,054
ಇಲ್ಲಿ ಬಿಂದು.

349
00:35:13,057 --> 00:35:17,426
ಸೀನು ತಿಂಡಿ ಮುಗಿಸಿದ
ನೀವು ಪ್ರತಾಪನನ್ನು ಕರೆದಿದ್ದೀರಿ.

350
00:35:17,595 --> 00:35:19,256
ಅವನೂ ತಿಂಡಿ ತಿನ್ನುತ್ತಿದ್ದಾನೆ
ಮೆದುಳಿನ ಜೊತೆಗೆ.

351
00:35:19,397 --> 00:35:21,729
ನಾನು ತಿಂಡಿ ಮಾತ್ರ ತಿನ್ನುತ್ತಿದ್ದೆ ಆದರೆ
ಯಾರೋ ಅವಳ ತುಟಿಗಳನ್ನು ತಿಂದರು.

352
00:35:21,900 --> 00:35:23,527
ನೀವು ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ತುಟಿಗಳೊಂದಿಗೆ, ಸರಿ?

353
00:35:23,668 --> 00:35:26,569
ಫ್ಲಾಟ್ ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ,
ಇದು ನಮ್ಮೆಲ್ಲರಿಗೂ ಅವಕಾಶ ಕಲ್ಪಿಸುತ್ತದೆ.

354
00:35:26,738 --> 00:35:28,365
ಅದು ಉಚಿತವಾಗಿದ್ದರೆ ಅವನು ಸರಿಹೊಂದಿಸುತ್ತಾನೆ
ಎಸಿ ಇಲ್ಲದೆ.

355
00:35:28,573 --> 00:35:30,040
ನೀನು ಯಾಕೆ ದುಃಖಿತನಾಗಿದ್ದೀಯಾ
ತಪ್ಪು ನಿಮ್ಮದಾಗಿದ್ದರೆ?

356
00:35:30,208 --> 00:35:32,301
ನಾನು ನನ್ನ ಆಯೋಗವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

357
00:35:32,510 --> 00:35:38,244
ನಮ್ಮನ್ನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಬೇಕು ಎಂಬುದು ನಿಮ್ಮ ಇಚ್ಛೆ
ಊಟಗಳು, ಭೋಜನಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರವಾಸಗಳಿಗೆ ಹೊರಗಿದೆ.

358
00:35:38,416 --> 00:35:39,940
ಅವರು ಉಚಿತ ಪ್ರವಾಸವನ್ನು ಯೋಜಿಸಿದ್ದಾರೆ
ಮಲೇಷ್ಯಾಕ್ಕೆ.

359
00:35:40,118 --> 00:35:43,019
ನೀನು ಮೊದಲು ಫ್ರೆಶ್ ಆಗು.
- ಮಧು, ನೀನೂ.

360
00:35:43,521 --> 00:35:45,853
ನಿಮ್ಮ ಕೋಣೆ ಎಲ್ಲಿದೆ?
- ಅಲ್ಲಿ!

361
00:35:59,270 --> 00:36:03,832
ನೀವು ಅದನ್ನು ಕೇಳಿರಬಹುದು
ನಾನು ಶವಗಳೊಂದಿಗೆ ಆಡುತ್ತೇನೆ.

362
00:36:04,008 --> 00:36:05,703
ಆದರೆ ಈಗ ನೀವು ಅದನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಿ.

363
00:36:11,716 --> 00:36:14,446
ಆ ವೈದ್ಯ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಹುಡುಕಿ,
ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಕ್ಷಮಿಸಬೇಕು.

364
00:36:14,619 --> 00:36:15,881
ಸರಿ, ಬನ್ನಿ.

365
00:36:19,390 --> 00:36:20,220
ನನ್ನ ಸಹೋದರ.

366
00:36:23,094 --> 00:36:25,392
ಹೌದು, ಸಹೋದರ! ನಾನು ಡೆಮೊದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

367
00:36:25,797 --> 00:36:28,095
ಸನ್ಯಾಸಿ ಅಲ್ಲಿದ್ದನೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ಏನೋ ಸಂಭವಿಸಿದೆ.

368
00:36:28,266 --> 00:36:30,962
ಸನ್ಯಾಸಿಯೇ?
ನಾನು ಅವರನ್ನು ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾದೆ.

369
00:36:31,135 --> 00:36:33,831
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದನೇ?
ಅವರು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.

370
00:36:33,972 --> 00:36:35,132
ಕೆಂಪು ಜಾಕೆಟ್ನಲ್ಲಿ.

371
00:36:35,306 --> 00:36:38,275
ಸರಿ, ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾನೆ.

372
00:36:38,443 --> 00:36:40,377
ಅವರು ಬರುತ್ತಾರೆ, ಒಮ್ಮೆ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾರೆ.

373
00:36:40,578 --> 00:36:43,877
ಇಂದು ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಸಹೋದರ.

374
00:36:56,861 --> 00:36:58,226
ಅವನು ಮತ್ತೆ ನನ್ನನ್ನು ಚುಂಬಿಸುತ್ತಾನೆಯೇ?

375
00:37:00,665 --> 00:37:01,723
ಅಂದರೆ...

376
00:37:06,304 --> 00:37:07,965
ಅವನು ಅಂಡರ್‌ಟೇಕರ್‌ನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಾನೆ.

377
00:37:08,139 --> 00:37:11,131
ಮೃತ ದೇಹಗಳನ್ನು ನೋಡಿ ಹುಚ್ಚನಾಗುತ್ತೇನೆ.

378
00:37:11,309 --> 00:37:13,834
ಅವನು ಮತ್ತೆ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.

379
00:37:14,946 --> 00:37:15,674
ಹೇಳು.

380
00:37:16,681 --> 00:37:19,673
ಅವನು ಇಲ್ಲಿ ಏಕೆ ಇದ್ದಾನೆ? ಕೆಂಪು ಜಾಕೆಟ್
ಆ ದಿನ, ಈಗ ಬಿಳಿ ಕೋಟ್.

381
00:37:19,851 --> 00:37:20,681
ಅವನು ವೈದ್ಯರಾಗಿರಬಹುದು.

382
00:37:21,052 --> 00:37:23,350
ಅವರು ನಟ, ವೈದ್ಯರಲ್ಲ.

383
00:37:23,521 --> 00:37:27,855
ನೀವು ಕೋಟ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ,
ನೀವೂ ವೈದ್ಯ.

384
00:37:28,026 --> 00:37:29,118
ನೀವು ತೊಂದರೆಯನ್ನು ಏಕೆ ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

385
00:37:29,460 --> 00:37:33,658
ನಾನು ಅವನನ್ನು ನನ್ನ ಕಾಲಿಗೆ ಬೀಳುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಅನುಭವದೊಂದಿಗೆ.

386
00:37:35,867 --> 00:37:39,667
ಮುತ್ತು ಕೊಡುವುದು ಅಷ್ಟು ಸುಲಭವಲ್ಲ
ಮೃತ ದೇಹಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸಲು.

387
00:37:39,837 --> 00:37:41,702
ಅವನು ಭಯದಿಂದ ಸಾಯುತ್ತಾನೆ.

388
00:37:46,711 --> 00:37:47,643
ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲ!

389
00:37:47,812 --> 00:37:49,370
ಅವನಿಗಿಂತ ಮೃತ ದೇಹವೇ ಮೇಲು.

390
00:37:49,914 --> 00:37:52,405
ಅವನು ಯಾಕೆ ತುಂಬಾ ಭಯಭೀತನಾಗಿದ್ದಾನೆ?

391
00:37:52,584 --> 00:37:55,052
ನೋಡಿದ ನಂತರವೂ ನನಗೆ ಭಯವಾಗಿದೆ
ಸಾವಿರಾರು ದೇಹಗಳು.

392
00:37:55,219 --> 00:37:56,481
ಅದನ್ನು ಸಹಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

393
00:37:56,854 --> 00:37:58,947
ಇದು ಕೊಲೆ ಪ್ರಕರಣ ಎಂದು ಹೇಳಬಲ್ಲಿರಾ?

394
00:37:59,123 --> 00:38:03,059
ಅದನ್ನು ವೇಗವಾಗಿ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು
ದೇಹವನ್ನು ನಮಗೆ ಒಪ್ಪಿಸಿ.

395
00:38:03,227 --> 00:38:04,751
ಅವನೊಬ್ಬ ಅಪಾಯಕಾರಿ ದರೋಡೆಕೋರ.

396
00:38:04,929 --> 00:38:06,396
ಅವನು ಒಬ್ಬನೇ ಸತ್ತ ಮನುಷ್ಯ
ಈ ವಾರ, ನಾವು ಏನು ಮಾಡಬಹುದು?

397
00:38:06,531 --> 00:38:10,661
ಅದೊಂದು ಕೊಲೆ ಪ್ರಕರಣ.
ಕಿಲ್ಲರ್ ಅವನನ್ನು ಪ್ರತೀಕಾರದಿಂದ ಕೊಂದ.

398
00:38:10,835 --> 00:38:13,463
ಗಾಯಗಳನ್ನು ನೋಡುವುದು, ಪರೀಕ್ಷಿಸುವುದು,

399
00:38:13,671 --> 00:38:17,163
ನೀವು ನಿಖರವಾಗಿ ಹೇಳಬಲ್ಲಿರಾ
ನನ್ನ ವರದಿಯಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ?

400
00:38:17,342 --> 00:38:20,368
ಎಲ್ಲಿ ಮಾಡಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಬಲ್ಲಿರಾ
ಮೊದಲ ಗುಂಡು ಅವನಿಗೆ ಹೊಡೆದಿದೆಯೇ?

401
00:38:20,778 --> 00:38:22,245
ನನ್ನ ಕಾಲು ಅವನು ಹೇಳಬಲ್ಲನು.
- ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.

402
00:38:24,115 --> 00:38:27,414
ಅವನಿಗೆ ಮೊದಲು ಗುಂಡು ತಗುಲಿರಲಿಲ್ಲ.
ಅವನು ಮೊದಲು ಗುದ್ದಿದನು.

403
00:38:30,688 --> 00:38:35,125
ಮೂರು ಗುಂಡುಗಳು ಅವನೊಳಗೆ ತೂರಿದವು,
ಮೊದಲ ಗುಂಡು ಅವನಿಗೆ ಎಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದಿತು?

404
00:38:39,697 --> 00:38:42,689
ಮೂರಲ್ಲ, ನಾಲ್ಕು ಗುಂಡುಗಳು.

405
00:38:43,768 --> 00:38:45,326
ಮೊದಲ ಗುಂಡು ಅವನ ಕಾಲಿಗೆ ತಗುಲಿತು,

406
00:38:46,237 --> 00:38:49,866
ಆದರೆ ಅದು ಅವನ ದೇಹದಲ್ಲಿಲ್ಲ.
ಅದು ಭೇದಿಸಿ ಗೋಡೆಗೆ ಬಡಿಯಿತು.

407
00:38:50,675 --> 00:38:52,768
ಎರಡನೇ ಗುಂಡು ಅವರ ಎಡ ಪಕ್ಕೆಲುಬಿಗೆ ತಗುಲಿತು.

408
00:38:56,314 --> 00:38:57,975
ಕೊಲೆಗಾರ ಸೈಲೆನ್ಸರ್ ಬಳಸಿದ್ದಾನೆ.

409
00:39:01,986 --> 00:39:04,454
ಇದು ಅವರ ಮರಣೋತ್ತರ ಪರೀಕ್ಷೆಯಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ.

410
00:39:04,922 --> 00:39:05,889
ಈ ಗಾಯದ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

411
00:39:06,591 --> 00:39:08,388
ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ
ಕಣ್ಣಿನ ಬಳಿ ಗಾಯ.

412
00:39:08,559 --> 00:39:11,426
ಏಕೆ? ಹೋರಾಟದಲ್ಲಿ,
ಅವನು ಗಾಯಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದನು.

413
00:39:11,596 --> 00:39:14,759
ಇಲ್ಲ, ಅವರು 20 ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಅವರ ಕಣ್ಣಿಗೆ ನೋವುಂಟುಮಾಡಿದರು.

414
00:39:18,936 --> 00:39:20,426
ಇಷ್ಟು ಸರಿಯಾಗಿ ಹೇಳೋದು ಹೇಗೆ ಸರ್?

415
00:39:20,938 --> 00:39:21,905
ದಯವಿಟ್ಟು ಚಪ್ಪಾಳೆ!

416
00:39:23,374 --> 00:39:26,537
ಮರಣೋತ್ತರ ಪರೀಕ್ಷೆ ಮುಗಿದಿದೆ,
ನೀವು ದೇಹವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು.

417
00:39:28,613 --> 00:39:29,739
ಅದನ್ನು ವೇಗವಾಗಿ ಮಾಡಿ.

418
00:39:29,914 --> 00:39:31,313
ಸಾರ್, ಅವನನ್ನು ನೋಡಿ!

419
00:39:31,649 --> 00:39:33,981
ನಾನು ಅಂತಹ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಬೇರೆಡೆ ನೋಡಿದ್ದೇನೆ.

420
00:39:34,252 --> 00:39:35,480
ಅವನು ಕೋಟ್ ಕದಿಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

421
00:39:36,254 --> 00:39:37,744
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.

422
00:39:37,922 --> 00:39:40,413
ನಾನು ಕಳ್ಳನಲ್ಲ ಸರ್.
- ಮಾಫಿಯಾ?

423
00:39:40,591 --> 00:39:41,558
ಮೃತ ದೇಹಕ್ಕಾಗಿ ನೀವು ಬಂದಿದ್ದೀರಾ?

424
00:39:41,726 --> 00:39:44,320
ನನ್ನ ತಂದೆ ಆಂಧ್ರದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದ್ದಾರೆ.
- ಹೋಮೋ?

425
00:39:44,495 --> 00:39:47,623
ನಾನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಬಯಸುವ ಹುಡುಗಿ ...
- ಕೆಲವರು ನಮಗಿಂತ ಉತ್ತಮ ಮಾಹಿತಿ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.

426
00:39:47,799 --> 00:39:49,460
ಅವನಿಗೆ ಗೊತ್ತು!

427
00:39:49,934 --> 00:39:51,060
ದಯವಿಟ್ಟು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬನ್ನಿ.

428
00:39:52,503 --> 00:39:53,561
ಅವನು ಯಾರು?

429
00:39:53,805 --> 00:39:55,238
ನಾನು ಸನ್ಯಾಸಿ ನಾಯ್ಡು.

430
00:39:56,307 --> 00:39:57,899
ನಾನು ಮಧುಬಾಲಾ ಅವರ ವರ.

431
00:39:58,076 --> 00:40:01,568
ನಾನು ಕೆಂಪು ಜಾಕೆಟ್ ಧರಿಸಿ ಬರುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ,
ನನ್ನ ಜಾಕೆಟ್ ಅನ್ನು ಯಾರೋ ಕದ್ದಿದ್ದಾರೆ.

432
00:40:02,680 --> 00:40:05,342
ಅವಳಿಗೆ ಕೋಪ ಬರುತ್ತಿತ್ತು
ನನಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದೆ.

433
00:40:05,750 --> 00:40:08,514
ಅಧಿಕಾರಿ, ನನಗೆ ಅವನ ಪರಿಚಯವಿಲ್ಲ.

434
00:40:09,520 --> 00:40:11,351
ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ.

435
00:40:11,522 --> 00:40:13,456
ಸರ್, ನಾನು ಕಳ್ಳನಲ್ಲ.
ನಾನು ಸನ್ಯಾಸಿ ನಾಯ್ಡು.

436
00:40:13,624 --> 00:40:14,852
ನಿಮಗೆ ಅನುಮಾನವಿದ್ದರೆ,
ಮಧುಬಾಲಾ ಕೇಳಿ.

437
00:40:15,026 --> 00:40:18,189
ಅವನು ಸನ್ಯಾಸಿ ನಾಯ್ಡು ಆಗಿದ್ದರೆ,
ಹಾಗಾದರೆ ಅವನು ಯಾರು?

438
00:40:19,430 --> 00:40:22,593
ಅವರು ಮಧುಬಾಲಾಳನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಬಯಸಿದ್ದರು.
ಆತನನ್ನು ಬಂಧಿಸಲು ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಏಕೆ ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ?

439
00:40:22,800 --> 00:40:26,600
ನಾನು ಸ್ಪರ್ಧೆಯನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ.
ನಾನು ಅವರನ್ನು ತುಳಿಯುತ್ತೇನೆ.

440
00:40:26,804 --> 00:40:28,431
ಆ ಮೋಸವನ್ನು ಹಿಡಿಯೋಣ ಬನ್ನಿ.

441
00:40:30,975 --> 00:40:32,374
ಸೈಕೋ ಸೀನು ಶಾಕ್ ಆದ.

442
00:40:32,543 --> 00:40:34,272
ನೀವು ಹೇಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹೇಳಬಹುದು
ಅದು ಸಂಭವಿಸುವುದನ್ನು ನೀವು ನೋಡಿದಂತೆ?

443
00:40:34,445 --> 00:40:38,211
ಸನ್ಯಾಸಿ ನಾಯ್ಡು, ನೀವೇನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?
- WHO? ಸನ್ಯಾಸಿ ನಾಯ್ಡು?

444
00:40:38,483 --> 00:40:40,508
ಆತ ಸನ್ಯಾಸಿ ನಾಯ್ಡು ಅಲ್ಲ ವಂಚಕ.

445
00:40:40,685 --> 00:40:42,710
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ವಂಚಕ ಎಂದು ಕರೆದರೆ,
ನಾನು ನಿನ್ನ ತಲೆಯನ್ನು ಒಡೆಯುತ್ತೇನೆ.

446
00:40:42,887 --> 00:40:44,718
ನೀವು ಸೈಕಲ್ ಮೆಕ್ಯಾನಿಕ್‌ನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ,
ನೀವು ವೈದ್ಯರೇ?

447
00:40:44,889 --> 00:40:47,551
ನೀವು ಮತ್ತೆ ಸರಿ.
- ಅವಳು ಮೊದಲು ಕೈ ಬೀಸಿದಳು, ಸರಿ?

448
00:40:51,696 --> 00:40:54,290
ಅವನು ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದ,
ಅವರು ನನ್ನ ಬಿಪಿ ಹೆಚ್ಚಿಸಿದರು.

449
00:40:54,465 --> 00:40:58,162
ನಾನು ವೈದ್ಯ, ಅವನಿಗೆ ಎಷ್ಟು ಧೈರ್ಯ
ನನ್ನನ್ನು ಸೈಕಲ್ ಮೆಕ್ಯಾನಿಕ್ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.

450
00:40:58,336 --> 00:41:01,305
ನೀವು ಮೃತ ದೇಹಗಳನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಿ, ಸರಿ?

451
00:41:01,472 --> 00:41:04,100
ಭಾವನೆಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರತ್ಯುತ್ತರಗಳನ್ನು ಬೆರೆಸಬೇಡಿ.

452
00:41:04,275 --> 00:41:06,140
‘ಭಾರತೀಯುಡು’ ಸಿನಿಮಾ ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

453
00:41:06,310 --> 00:41:08,608
ನಾನು ನೋಡಿದ್ದೇನೆ, ಒಬ್ಬ ಮುದುಕ
ನೀನು ನಾಯಕನಂತೆ.

454
00:41:08,813 --> 00:41:09,905
ನನ್ನ ಕಾಲು!

455
00:41:10,181 --> 00:41:13,207
ನಾನು ನನ್ನ ತಂತ್ರವನ್ನು ಬಳಸಿದರೆ,
ಅವನು ನರಕವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದನು.

456
00:41:13,384 --> 00:41:16,148
ನಾನು ಅವನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಿದರೆ,
ಅವನು ಖಾಲಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ.

457
00:41:16,320 --> 00:41:18,584
ಮೆದುಳಿನಲ್ಲಿ ಕ್ರಿಯೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ.

458
00:41:18,756 --> 00:41:22,351
ಅದರ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ಹೆಚ್ಚು ಇರುತ್ತದೆ
ನನ್ನ ಕಲ್ಪನೆಗಿಂತ ಅಪಾಯಕಾರಿ.

459
00:41:22,527 --> 00:41:23,289
ಅವನು ಅದನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

460
00:41:23,461 --> 00:41:26,487
ನಾವು ತುಂಬಾ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಮಾತನಾಡುತ್ತೇವೆ
ಪಾನೀಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ, ಮೇಲಾಗಿ ಇದು ಅವನೇ!

461
00:41:26,697 --> 00:41:29,359
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಏಕೆ ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತೀರಿ?
- ನೀವು ಮಾಡಬೇಕು!

462
00:41:29,600 --> 00:41:34,094
ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಕೊಲ್ಲಲು ನಿಮಗೆ ಆಯುಧಗಳು ಬೇಕಾಗುತ್ತವೆ,

463
00:41:34,238 --> 00:41:38,572
ಆದರೆ ನನಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು ಆಲೋಚನೆ
ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಕೊಲ್ಲಲು.

464
00:41:38,743 --> 00:41:41,678
ಅವರು ಬಿಪಿಯಿಂದ ಸಾಯುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ನೀವು ಅವನನ್ನು ನಂಬಿದ್ದೀರಾ?

465
00:41:41,879 --> 00:41:44,541
ನನ್ನ ಆಲೋಚನೆಗಳು ತುಂಬಾ ಹಿಂಸಾತ್ಮಕವಾಗಿದ್ದರೆ,

466
00:41:44,715 --> 00:41:47,946
ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಏನಾಗಿರುತ್ತದೆ
ಅವನಿಂದ ಮುತ್ತು ಪಡೆದ ಬಾಲಾ?

467
00:42:16,914 --> 00:42:20,179
ನನ್ನ ಹೃದಯ ಕಂಪಿಸುತ್ತಿದೆ...

468
00:42:20,351 --> 00:42:22,546
ನನ್ನ ಕನಸು ಭಗ್ನವಾಗಿದೆ...

469
00:42:22,720 --> 00:42:26,019
ಅವಳು ಆನಂದದ ಸುಂದರಿ...

470
00:42:33,464 --> 00:42:38,231
ನಿನ್ನ ನೋಡಿ ನನ್ನ ಹೃದಯ ಬಡಿತವಾಯಿತು...

471
00:42:38,402 --> 00:42:43,237
ಅಲಾರಾಂ ಹೊಡೆಯಿತು ಮತ್ತು ನಾನು ಹುಚ್ಚನಾದೆ ...

472
00:42:43,374 --> 00:42:48,334
ಅವಳು ಕ್ರ್ಯಾಕರ್‌ನಂತೆ
ಮತ್ತು ಜೆಟ್ ವೇಗ...

473
00:42:48,512 --> 00:42:53,006
ಸಿಹಿ ಕನಸುಗಳು ಬರುತ್ತಿವೆ
ನಿಧಾನವಾಗಿ ನನ್ನ ಮೇಲೆ...

474
00:43:53,277 --> 00:43:58,078
ಹೃದಯದಿಂದ ಬಲೆ ಹಾಕಿದೆ...
ಅವಳು ಮನಸೋಇಚ್ಛೆ ಅದರೊಳಗೆ ಬೀಳುವುದನ್ನು ನೋಡಿದಳು...

475
00:43:58,249 --> 00:44:03,016
ತಾಳ್ಮೆಯಿಂದ ನಿನ್ನನ್ನು ಗೆದ್ದೆ...

476
00:44:03,187 --> 00:44:05,280
ನಾನು ಸ್ಫೂರ್ತಿಯಿಂದ ಬೆನ್ನಟ್ಟಿದೆ ...

477
00:44:05,456 --> 00:44:15,092
ನಾನು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡೆ ಏಕೆಂದರೆ
ನೀವು ಸಂತೋಷದ ರಾಜ ...

478
00:44:15,266 --> 00:44:21,034
ನಾನು ಕರಗಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ
ನಿನ್ನ ತೋಳುಗಳ ಉಷ್ಣತೆ...

479
00:44:58,943 --> 00:45:00,638
ಲಂಕಾವಿ ಲ್ಯಾಂಡ್

480
00:45:04,148 --> 00:45:06,241
ಭಾಯಿ, ಶಕೀಲ್ ಕೂಡ ಇದ್ದರು
ನೆರಳಿನಿಂದ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟರು.

481
00:45:06,417 --> 00:45:10,251
ರಾಬರ್ಟ್‌ನನ್ನು ಹೊರತರಲು ಯೋಚಿಸಿದೆವು
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಯುವ ಮೊದಲು ಜೈಲಿನಿಂದ.

482
00:45:10,421 --> 00:45:11,388
ಆದರೆ ಅಷ್ಟರೊಳಗೆ...

483
00:45:11,922 --> 00:45:14,482
ಅವರು 20 ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ನಮ್ಮೊಂದಿಗಿದ್ದರು.

484
00:45:15,092 --> 00:45:17,720
ಅವನು ಅನಾಥನಂತೆ ಸತ್ತನು
ಪೊಲೀಸ್ ಠಾಣೆಯಲ್ಲಿ.

485
00:45:17,895 --> 00:45:20,125
ಅವರ ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ ಪಾಲ್ಗೊಳ್ಳೋಣ.
- ತುಂಬಾ ಅಪಾಯಕಾರಿ, ಭಾಯ್.

486
00:45:20,498 --> 00:45:23,126
ಹೈದರಾಬಾದ್ ಎಸಿಪಿ ಪ್ರತಾಪ್
ನಮ್ಮನ್ನು ಗುರಿಯಾಗಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ.

487
00:45:23,267 --> 00:45:24,791
ಅದನ್ನು ಜೋಡಿಸಿ.

488
00:46:01,005 --> 00:46:03,439
ನಾನು ಈ ಭೂಗತ ಜಗತ್ತು ಮಾಡಬೇಕು
ಭಾರತಕ್ಕೆ ತನ್ನ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ.

489
00:46:03,574 --> 00:46:06,475
ನನಗೆ ಮೂವರು ಸಹೋದರರು ಬದುಕಬೇಕು.

490
00:50:08,619 --> 00:50:09,449
ನಿಲ್ಲಿಸು!

491
00:51:14,017 --> 00:51:14,506
ಅದು ಅವನೇ?

492
00:51:15,119 --> 00:51:16,518
ಅವನು ನನ್ನ ಕಾರಿನ ಕೆಳಗೆ ಏಕೆ ಬಿದ್ದನು?

493
00:51:32,703 --> 00:51:34,000
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಬೇಗ ಹೊರಗೆ ಬನ್ನಿ.

494
00:51:34,171 --> 00:51:36,264
ಸರ್ ಅವರು ಹೇಳಿದ್ದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ!

495
00:51:37,274 --> 00:51:39,174
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ 'ಭಾರತೀಯುಡು' ಸರ್!

496
00:51:39,343 --> 00:51:41,834
ನಾನು ಕುಡುಕರನ್ನು ಮಾತ್ರ ನೋಡಿದ್ದೇನೆ
ಸವಾಲಿನ,

497
00:51:42,012 --> 00:51:45,709
ನಾನು ಕುಡುಕನನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ನೋಡಿದೆ
ಕುಡಿಯುವಾಗ ಅವನು ಹೇಳಿದ್ದನ್ನು ಮಾಡಿ.

498
00:51:48,285 --> 00:51:49,445
ಇದನ್ನು ಹೇಗೆ ಪ್ಲಾನ್ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ಸರ್?

499
00:51:49,620 --> 00:51:51,554
ಯೋಜನೆ? ಇದು ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ ಸಂಭವಿಸಿದೆ ...

500
00:51:51,722 --> 00:51:53,553
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಅಪಘಾತದಲ್ಲಿ ಕೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

501
00:51:59,096 --> 00:52:00,063
ಪ್ರಥಮ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ಪಡೆಯಿರಿ.

502
00:52:00,264 --> 00:52:01,788
ಇದೆಲ್ಲ ಸೀನುವಿನ ಕೆಲಸ.

503
00:52:01,965 --> 00:52:03,489
ಕಳೆದ ರಾತ್ರಿ ನಾವು ಯೋಚಿಸಿದ್ದೇವೆ
ಅವನು ತಮಾಷೆಗಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದನು

504
00:52:03,634 --> 00:52:04,896
ಅವನು ಅವನನ್ನು ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಕೊಂದನು.

505
00:52:05,068 --> 00:52:07,866
ನನಗೇನೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ,
ಅವನು ಬಂದು ನನ್ನ ಕಾರಿನ ಕೆಳಗೆ ಬಿದ್ದನು.

506
00:52:08,038 --> 00:52:10,563
ಅವನನ್ನು ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು
ಮತ್ತು ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ.

507
00:52:10,741 --> 00:52:13,335
ಪೊಲೀಸರು ಬಂದರೆ,
ಅವರು ಅವನನ್ನು ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಾರೆ,

508
00:52:13,544 --> 00:52:15,068
ಮತ್ತು ಸೀನು ಜೈಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ.

509
00:52:16,213 --> 00:52:22,152
ಸತ್ತ ಮೊದಲ ಭಾರತೀಯ ನೀನು
ಮಲೇಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ವಿದ್ಯುತ್ ಕುರ್ಚಿಯ ಮೇಲೆ.

510
00:52:23,220 --> 00:52:27,589
ನಿಮಗೆ ಕೊನೆಯ ಆಸೆ ಇದೆಯೇ ಸಾರ್?
- ಏನೂ ಇಲ್ಲ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

511
00:52:27,758 --> 00:52:28,986
ಭಾವನೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿ, ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು!

512
00:52:29,159 --> 00:52:33,357
ನಾನು ನಿನಗೆ ಕಿರುಕುಳ ನೀಡಿದರೂ,
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಕುಟುಂಬದಂತೆ ಇದ್ದೆವು.

513
00:52:33,497 --> 00:52:37,160
ಅವನು ತಾನೇ ನನ್ನ ಕಾರಿನ ಕೆಳಗೆ ಬಿದ್ದನು,
ನಾನು ಅದನ್ನು ಯೋಜಿಸಲಿಲ್ಲ.

514
00:52:37,334 --> 00:52:39,928
ನೀವು ಅದನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸಲು ಬಯಸಿದರೆ
ಅವನು ಪ್ರಜ್ಞೆಯನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆದ ನಂತರ.

515
00:52:40,103 --> 00:52:42,401
ಅಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಗುಟ್ಟಾಗಿಯೇ ಇಡಿ
ಪ್ರತಾಪ್ ಅವರಿಂದ.

516
00:52:42,606 --> 00:52:43,868
ಅವನು ಪೊಲೀಸ್ ಅಧಿಕಾರಿ, ಅವನು ...

517
00:52:44,007 --> 00:52:46,237
ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು
ನಾವು ಅವರಿಗೆ ಹೇಳದಿದ್ದರೆ?

518
00:53:14,905 --> 00:53:16,805
ಸಹೋದರನನ್ನು ಉಳಿಸುವಲ್ಲಿ ನಾವು ವಿಫಲರಾಗಿದ್ದೇವೆ.

519
00:53:17,541 --> 00:53:20,738
ಹೇಡಿಗಳಂತೆ ಓಡಿ ಬಂದೆವು
ಪೊಲೀಸರ ಭಯ.

520
00:53:29,419 --> 00:53:32,616
ಕೇವಲ ಮೂರು ಜನರು ಮಾತ್ರ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ
ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡುವ ಧೈರ್ಯ.

521
00:53:32,789 --> 00:53:35,986
ಜಾನ್, ಕಾಸಿಮ್ ಮತ್ತು ಪಾಲ್!
ನಾನು ಅವರನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದಿದ್ದೇನೆ,

522
00:53:36,159 --> 00:53:39,219
ನೆರಳು ಇರುತ್ತದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ
ಅವರ ಪುರುಷರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು.

523
00:53:42,933 --> 00:53:45,868
ಈ ವ್ಯವಹಾರದಲ್ಲಿ
ಪ್ರತಿಯೊಂದೂ ತನ್ನದೇ ಆದ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

524
00:53:46,036 --> 00:53:47,970
ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರಿಗೂ ತನ್ನದೇ ಆದ ಪ್ರದೇಶವಿದೆ.

525
00:53:48,539 --> 00:53:50,564
ಅದು ನಮ್ಮ ಒಪ್ಪಂದ, ಸರಿ?

526
00:53:50,841 --> 00:53:57,508
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಮುಗಿಸಲು ಯೋಜಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ನಾನು, ನನ್ನ ಸಹೋದರರು ಮತ್ತು ನನ್ನ ಗುಂಪು.

527
00:53:57,681 --> 00:53:58,807
ನಮ್ಮನ್ನು ಅನುಮಾನಿಸಿ ಕರೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

528
00:53:58,982 --> 00:54:02,440
ನೆರಳು ಯಾವುದಕ್ಕೆ ಸೇರಿದೆ
ನೀವು ಮೂವರು ಪುರುಷರು!

529
00:55:02,713 --> 00:55:09,516
ಲಾಲಾ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.
ಅವರು ಬುಲೆಟ್ ಅನ್ನು ತೆಗೆದಿದ್ದಾರೆ.

530
00:55:10,354 --> 00:55:12,914
ಆದರೆ ಇನ್ನೂ ಮರಳಿ ಬಂದಿಲ್ಲ
ಪ್ರಜ್ಞೆ.

531
00:55:13,090 --> 00:55:15,081
ಅವನು ಮರಳಿ ಬರುವವರೆಗೂ ಕಾಯೋಣ.

532
00:55:15,726 --> 00:55:21,096
ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದ ವ್ಯಕ್ತಿ ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿರಬೇಕು.
ಯಾರು ಈ ನೆರಳು!

533
00:55:25,102 --> 00:55:26,729
ಅವರು ಈಗ 48 ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲ ಪ್ರಜ್ಞಾಹೀನರಾಗಿದ್ದಾರೆ.

534
00:55:26,903 --> 00:55:28,336
ಅವನು ಇನ್ನೂ ಕಣ್ಣು ತೆರೆದಿಲ್ಲ.

535
00:55:28,505 --> 00:55:30,268
ಅವನು ಕೋಮಾಕ್ಕೆ ಜಾರಿದನೆಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ಅದು?

536
00:55:30,440 --> 00:55:32,067
ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ.

537
00:55:32,209 --> 00:55:37,044
ಇದು ರಾಜ್ಯಸಭಾ ಸ್ಥಾನವೇ?
ಸಂತೋಷವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಲು?

538
00:55:37,214 --> 00:55:39,944
ವಿದ್ಯುತ್ ಕುರ್ಚಿ,
ಅವನು ಗಾಢ ನಿದ್ರೆಯಲ್ಲಿರಬಹುದು.

539
00:55:40,117 --> 00:55:44,076
ನಿಮ್ಮ ಸೇಡಿನ ಕಥೆ ಇದೆ
ಫೇಸ್‌ಬುಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಇಷ್ಟಪಡದಿರುವಿಕೆಗಳನ್ನು ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡಿ.

540
00:55:44,254 --> 00:55:47,781
ನಿಮ್ಮ ಕಥೆ ಅತ್ಯಂತ ಜನಪ್ರಿಯವಾಗಿದೆ
ಕೊಲವೆರಿ ಹಾಡಿನ ನಂತರ.

541
00:55:49,326 --> 00:55:50,418
ದಯವಿಟ್ಟು ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುವಿರಾ?

542
00:55:50,594 --> 00:55:53,392
ನಾನು ಅವನಿಗಾಗಿ ಇಲ್ಲಿ ಉದ್ವಿಗ್ನನಾಗಿದ್ದೇನೆ,
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಹಾಸ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

543
00:55:53,563 --> 00:55:55,997
ಮೇಡಂ ಅವರಿಗೆ ಅಂಟಿಕೊಂಡಿದೆ.

544
00:56:11,748 --> 00:56:13,579
ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ ಸರ್?

545
00:56:13,750 --> 00:56:17,015
ಲಕ್ಷಾಂತರ ಜನ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
Facebook ನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಉತ್ತರಕ್ಕಾಗಿ.

546
00:56:17,187 --> 00:56:18,814
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆಯಲಿಲ್ಲ
ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ, ಅವನು ಮಾಡಿದ್ದಾನೆಯೇ?

547
00:56:18,989 --> 00:56:20,820
ಭಯಪಡುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿ.

548
00:56:20,991 --> 00:56:23,482
ಕಾನೂನು ಮಾತ್ರ ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ
ಸ್ವಂತ ಕೋರ್ಸ್ ಆದರೆ ಬದಿಯೂ ಸಹ.

549
00:56:23,660 --> 00:56:26,060
ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿಯಾಗಿರಿ, ಅವನಿಗೆ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ನೀಡಬೇಡಿ.

550
00:56:26,229 --> 00:56:29,221
ನಮಗೆ ತಿಳಿಸಿ.
- ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ನಾನು ಇದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

551
00:56:29,399 --> 00:56:31,060
ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳಿ ಮತ್ತು
ಅವರ ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚಿಸಿದರು.

552
00:56:31,234 --> 00:56:33,794
ನೀವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಯಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಹೇಳಿ
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಕಾರಿನ ಕೆಳಗೆ ಬಿದ್ದಿತು.

553
00:56:33,970 --> 00:56:35,267
ಹೇಳು...ಹೇಳಿ ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ!

554
00:56:35,439 --> 00:56:37,168
ಅಜ್ಜ ಯಾಕೆ ಕೂಗುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ?

555
00:56:37,441 --> 00:56:38,465
ಅಜ್ಜ?

556
00:56:38,875 --> 00:56:40,843
ಒಳ್ಳೆಯ ಹೆಸರು!

557
00:56:41,778 --> 00:56:43,473
ನೀವು ಯಾರು ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ?

558
00:56:43,880 --> 00:56:44,778
ಅಂಕಲ್?

559
00:56:46,516 --> 00:56:48,279
ನಿಮಗೆ ಅವರ ಪರಿಚಯವಿಲ್ಲವೇ?

560
00:56:48,518 --> 00:56:51,180
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ.
- ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ?

561
00:56:51,354 --> 00:56:54,289
ನಿನಗೆ ಹುಚ್ಚು ಹಿಡಿದಿದೆಯೇ? ಕ್ಷಮಿಸಿ ಎಂದು ಹೇಳಿ.
ಕ್ಷಮಿಸಿ ಎಂದು ಹೇಳಿ.

562
00:56:57,360 --> 00:56:59,294
ನನಗೆ ಹಸಿವಾಗಿದೆ, ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ.

563
00:57:01,865 --> 00:57:02,661
ಅವನು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ!

564
00:57:18,381 --> 00:57:19,211
ಚೆನ್ನಾಗಿಲ್ಲ!

565
00:57:20,484 --> 00:57:22,714
ಸೈಕೋ ಸೀನು ಅವರ ಪಂಚ್ ಮಾಮೂಲಿ ಅಲ್ಲ.

566
00:57:22,886 --> 00:57:26,845
ಅವನು ಮನಸ್ಸನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
'ಪೋಕ್ಕಿರಿ' ಚಿತ್ರದ ಪಾಂಡು ಹಾಗೆ.

567
00:57:27,023 --> 00:57:29,890
ಅವನು ಅವನನ್ನು ಬುದ್ದಿಹೀನನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದನು.

568
00:57:30,193 --> 00:57:31,057
ಕಳೆದುಹೋಗಿ!

569
00:57:31,294 --> 00:57:35,287
ನನಗೆ ಹಾಲು ಬೇಕು! ಹಾಲು!
- ಹೋಗು.

570
00:57:35,465 --> 00:57:36,955
ಹಾರ್ಲಿಕ್ಸ್ ಕೂಡ ಸೇರಿಸಿ.
- ಬನ್ನಿ.

571
00:57:47,878 --> 00:57:50,608
ಒಳಗೆ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಬ್ಲಾಕ್ ಇದೆ
ಅಪಘಾತದಿಂದಾಗಿ ಮೆದುಳು.

572
00:57:50,814 --> 00:57:52,008
ನಿಜ!

573
00:57:54,785 --> 00:57:57,219
ಅವರ ನೆನಪು ಒಂದು ಹಂತದ ಬಳಿ ನಿಂತು ಹೋಗಿದೆ.

574
00:57:57,387 --> 00:58:01,050
ಅವನ ಭಾಷೆ, ನಡವಳಿಕೆ,
ಅಭ್ಯಾಸಗಳು ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗನಂತೆಯೇ ಇರುತ್ತವೆ.

575
00:58:01,224 --> 00:58:03,590
ನಾನು ಕಾಡು ಮಗು ಎಂದರ್ಥ.

576
00:58:05,796 --> 00:58:07,388
ಯಾವುದೇ ಪರಿಹಾರವಿಲ್ಲ
ಇದಕ್ಕೆ, ವೈದ್ಯರೇ?

577
00:58:07,564 --> 00:58:11,523
ಅವನು ಜನರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದಾಗ
ಅವರು ಸ್ಥಳಗಳನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಭೇಟಿ ನೀಡುತ್ತಾರೆ,

578
00:58:11,701 --> 00:58:14,226
ಅಥವಾ ಅವನು ಘಟನೆಗಳನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡರೆ
ಅವನ ಜೀವನದಿಂದ,

579
00:58:14,404 --> 00:58:16,338
ಅವನು ಮಾಡುವ ಅವಕಾಶವಿದೆ
ಅವನ ಸ್ಮರಣೆಯನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯಿರಿ.

580
00:58:16,506 --> 00:58:20,272
ಬೇರೆ ದಾರಿ ಇಲ್ಲವೇ ಡಾಕ್ಟರ್?
- ಸ್ಲಿಮ್ ಅವಕಾಶಗಳು.

581
00:58:22,078 --> 00:58:23,943
ಸನ್ನಿ, ಹೊರಗೆ ಹೋಗೋಣ.

582
00:58:24,881 --> 00:58:26,940
ಅವನು ಯಾರು?
ಅವನ ಮುಖ ನೋಡಲಿಲ್ಲವೇ?

583
00:58:28,819 --> 00:58:31,515
ಆದರೆ ಅವನು ಧರಿಸಿದ್ದ ಶಿಲುಬೆಯನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿದೆ.

584
00:58:31,688 --> 00:58:34,953
ಸ್ಪಷ್ಟ ಚಿತ್ರಣವಿಲ್ಲ
ಭದ್ರತಾ ಕ್ಯಾಮೆರಾಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಅವನು.

585
00:58:35,559 --> 00:58:38,289
ನಾವು ನಗರದ ಗಡಿಗಳನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಸಿದ್ದೇವೆ
ಮತ್ತು ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣಗಳು.

586
00:58:38,929 --> 00:58:40,226
ಈ ನೆರಳು ಎಲ್ಲಿದೆ?

587
00:58:43,200 --> 00:58:44,098
ನೀವು ಯಾರು?

588
00:58:44,267 --> 00:58:45,529
ನಮ್ಮ ಹುಡುಗ ಮಾತ್ರ.

589
00:58:46,069 --> 00:58:49,232
ಅವನು ಹೀಗಿದ್ದರೂ, ಅವನು ಸೋತನು
ಅಪಘಾತದಲ್ಲಿ ಅವನ ನೆನಪು

590
00:58:49,372 --> 00:58:50,930
ಈಗ ಅವನು ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗನಂತೆ ಇದ್ದಾನೆ.

591
00:58:51,107 --> 00:58:53,871
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಬೇಕು ಮತ್ತು ಚಿಕಿತ್ಸೆ ನೀಡಬೇಕು,

592
00:58:54,044 --> 00:58:56,478
ಔಷಧಿಗಳನ್ನು ನೀಡಿ ಮತ್ತು
ಪರಿಹಾರ ನೀಡಿ.

593
00:58:56,613 --> 00:58:57,637
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು?

594
00:58:57,814 --> 00:59:00,749
ನೀವು ಒಬ್ಬ ಸಣ್ಣ ಹುಡುಗನನ್ನು ನಾಯಕನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ,
ಅವನಿಗೂ ಹೆಸರಿಡಿ.

595
00:59:02,319 --> 00:59:04,150
ಚಂತಿ!

596
00:59:05,055 --> 00:59:07,990
ನಿಮಗೆ ಕುತ್ತಿಗೆ ನೋವು,
ನಿಮಗೂ ಇಲ್ಲಿ ರೋಗಿಗಳಿದ್ದಾರೆ.

597
00:59:08,291 --> 00:59:11,260
ಸರಿ, ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಿ
ಈ ಶಿಲುಬೆಯನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಖರೀದಿಸಲಾಗಿದೆ!

598
00:59:15,031 --> 00:59:17,966
ನನಗೆ ಇದು ಗೊತ್ತು!
ಇದು ಎಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ!

599
00:59:18,101 --> 00:59:19,295
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು!

600
00:59:19,669 --> 00:59:22,103
ಅವನು ಈ ರೀತಿ ವರ್ತಿಸುತ್ತಾನೆ,
ಮೆಮೊರಿ ನಷ್ಟ, ಸರಿ?

601
00:59:22,239 --> 00:59:24,332
ನಿಜವಾಗಿ ಅಪಘಾತ ಮಾಡಿದ್ದು...
- ನಾನು ಮಾತ್ರ ಅವನನ್ನು ಗುಣಪಡಿಸಬಲ್ಲೆ.

602
00:59:24,474 --> 00:59:26,738
ನೀವು ಪ್ರಕರಣದ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸುತ್ತೀರಿ
ಅವನ ಬದಲಿಗೆ.

603
00:59:26,943 --> 00:59:27,967
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಗುಣಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ.

604
00:59:28,144 --> 00:59:29,406
ಆದರೆ ಈ...
- ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲ.

605
00:59:29,579 --> 00:59:31,444
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ ಮತ್ತು
ನಾವು ನಮ್ಮದೇ ಆದ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.

606
00:59:31,848 --> 00:59:35,841
ಈ ಕ್ರಾಸ್ ಬಗ್ಗೆ ವಿಚಾರಿಸಿ
ಸ್ಮಾರಕ ಅಂಗಡಿಗಳು ಮತ್ತು ಚರ್ಚುಗಳು.

607
00:59:36,853 --> 00:59:37,785
ಇದೇ ಒಂದು!

608
00:59:40,290 --> 00:59:41,689
ನಾವು ಆಟ ಆಡೋಣವೇ?

609
00:59:41,858 --> 00:59:44,486
ಇದು ಇಲ್ಲಿದೆ, ಸರಿ?
ಈಗ ಯಾವ ಕೈಯಲ್ಲಿದೆ ಹೇಳಿ?

610
00:59:44,661 --> 00:59:46,390
ಚಂತಿ, ದಯವಿಟ್ಟು ಒಳಗೆ ಹೋಗಿ ಆಟವಾಡಿ.

611
00:59:46,563 --> 00:59:48,827
ಅದು ನನ್ನ ಕೈಯಲ್ಲಿದೆ.
- ಇದು.

612
00:59:50,967 --> 00:59:51,831
ಇಲ್ಲ!

613
00:59:52,969 --> 00:59:56,029
ಅದು ಬಲಗೈಯಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ,
ಅದು ಎಡಗೈಯಲ್ಲಿರುತ್ತದೆ.

614
00:59:56,206 --> 00:59:59,039
ಅದು ಇರುತ್ತದೆ! ಮೋಸಗಾರ!

615
00:59:59,376 --> 01:00:02,209
ನೀವು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ! ಹಾಗೆ ಆಡಬಾರದು.

616
01:00:02,379 --> 01:00:04,472
ಮಗುವಿನಂತೆ ವರ್ತಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ
ಮತ್ತು ಒಳಗೆ ಹೋಗಿ.

617
01:00:04,714 --> 01:00:06,375
ಹೋಗು.
- ಚಂತಿ, ಹೋಗು.

618
01:00:06,850 --> 01:00:07,544
ಕೂಲ್ ಡೌನ್.

619
01:00:09,452 --> 01:00:10,077
ಬನ್ನಿ.

620
01:00:14,691 --> 01:00:17,956
ಸರ್, ನೀವು ಸ್ಟೈಲಿಶ್ ಆಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ
'ಬಿಲ್ಲಾ' ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಪ್ರಭಾಸ್.

621
01:00:18,128 --> 01:00:19,720
ಸರಿ.
- ಯಾವುದು ಸರಿ?

622
01:00:19,896 --> 01:00:21,488
ಅವನು ಕಡ್ಡಿಯಂತೆ ಬಿಲ್ಲ.

623
01:00:21,665 --> 01:00:23,428
ಯಾವಾಗಲೂ ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳಬೇಡಿ, ಅದನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ.

624
01:00:25,368 --> 01:00:26,699
ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಹುಚ್ಚು.

625
01:00:26,870 --> 01:00:28,861
ನೀನು ಮಾಡು!
- ಅದಕ್ಕೆ ಒಂದು ಎಣಿಕೆ ಇದೆ.

626
01:00:29,072 --> 01:00:31,506
ಹೌದು, ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬಹಳ ಎಣಿಕೆ.

627
01:00:33,977 --> 01:00:36,070
ನಾನು ಮೌನವಾಗಿ ಬದುಕಲು ಇಲ್ಲಿಲ್ಲ.

628
01:00:38,248 --> 01:00:41,411
ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು ಬಂದಿರುವಿರಿ
ಅವರ ಪ್ಯಾಂಟ್ ಅನ್ನು ಒದ್ದೆ ಮಾಡಿ.

629
01:00:42,852 --> 01:00:46,253
ಅವನು ಯಾರೆಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ!
ಅವನನ್ನು ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲು ನಮಗೆ ಏನು ಗೊತ್ತು?

630
01:00:46,423 --> 01:00:47,913
ಕತ್ತರಿಸುವುದು ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಿದೆ!

631
01:00:49,159 --> 01:00:52,094
ದೇವರೇ ಬಂದರೂ,
ಅವನು ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

632
01:00:52,529 --> 01:00:54,087
ಅವನು ಯಾಕೆ ಹುಚ್ಚನಾಗಿದ್ದಾನೆ?

633
01:00:54,531 --> 01:00:56,021
ಮೂವರೂ ಹುಡುಗಿಯರು ಇಲ್ಲಿ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

634
01:00:56,166 --> 01:00:57,724
ಅವರು ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಿನ್ನಿಂದ ಆಕರ್ಷಿತನಾದ.

635
01:00:57,901 --> 01:01:00,267
ನಾನು ನನ್ನ ದೇಹವನ್ನು ಅಪರೂಪವಾಗಿ ಬಳಸುತ್ತೇನೆ.

636
01:01:00,403 --> 01:01:03,031
ಅವನು ವೀರನಂತೆ ಇದ್ದನು,
ಅವನು ಚಂತಿಯಾಗಿದ್ದಾನೆ.

637
01:01:05,608 --> 01:01:07,633
ನಾನು ಅವನ ಹಿಂದಿನದನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

638
01:01:21,891 --> 01:01:24,792
ಅವಳು ಚಾಂಟಿಯ ಕಡೆಗೆ ನಡೆದಳು,
ಇತರ ಇಬ್ಬರು ಹುಡುಗಿಯರು ಅವನನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

639
01:01:24,961 --> 01:01:26,792
ಹೊರತು ನಾವು ಹುಡುಗಿಯರು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನಾವು ಚಂತಿಯನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕುತ್ತೇವೆ.

640
01:01:26,963 --> 01:01:28,430
ಅವಳು ದಾಟಿದಳು ಮತ್ತು
ನಿಮ್ಮಿಂದ ದೂರ ಹೋದೆ ಸರ್.

641
01:01:28,598 --> 01:01:30,327
ಅವಳು ಹಿಂದಿನಿಂದ ಬರುತ್ತಾಳೆ
ಮತ್ತು ಮಸಾಜ್ ಮಾಡಿ.

642
01:01:30,500 --> 01:01:32,024
ಅವಳು ಚಂತಿಗಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.

643
01:01:32,202 --> 01:01:34,363
ದಯವಿಟ್ಟು ನೋಡಲು ತಿರುಗಬೇಡಿ ಸರ್.
ನೀನು ಸಹಿಸಲಾರೆ.

644
01:01:34,537 --> 01:01:41,170
ನಾವು ಒಮ್ಮೆ ಭೇಟಿಯಾದೆವು ... ಎರಡು ಬಾರಿ ಅಲ್ಲ!
ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿದೆಯೇ?

645
01:01:41,344 --> 01:01:43,244
ಇಲ್ಲ.. ಇಲ್ಲ...

646
01:01:44,214 --> 01:01:47,240
ನಾವು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾದೆವು.

647
01:01:53,456 --> 01:01:55,321
ನಾವು ಅಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾದೆವು!

648
01:01:57,427 --> 01:02:00,828
ನೀನು ನನ್ನ ಹತ್ತಿರ ಬಂದೆ.
- ಡಿಡ್ ಎಲ್?

649
01:02:00,964 --> 01:02:01,862
ದಯವಿಟ್ಟು ಅದನ್ನು ನೋಡಬೇಡಿ,
ನೀವು ಅದನ್ನು ಸಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

650
01:02:02,065 --> 01:02:03,965
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ.

651
01:02:04,367 --> 01:02:06,961
ನೀನು ತುಂಬಾ ಹತ್ತಿರ ಬಂದೆ.
- ಡಿಡ್ ಎಲ್?

652
01:02:07,404 --> 01:02:09,804
ನೀನು ಬಂದು ನನ್ನನ್ನು ಹೀಗೆ ಹಿಡಿದೆ.

653
01:02:09,973 --> 01:02:11,804
ಅವಳು ಅವನನ್ನು ಚುಂಬಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಸರ್.

654
01:02:11,975 --> 01:02:13,442
ದಯವಿಟ್ಟು ನೋಡಬೇಡಿ, ಆ ಕಡೆ ತಿರುಗಿ.

655
01:02:15,445 --> 01:02:16,707
ನಾಚಿಕೆ...ನಾಚಿಕೆ...ಆಂಟಿ!

656
01:02:16,846 --> 01:02:19,178
ಉಗುಳು, ನಾನು ಅಜ್ಜನಿಗೆ ದೂರು ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

657
01:02:20,383 --> 01:02:22,783
ಅಜ್ಜ, ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ನನಗೆ ಏನಾದರೂ ಮಾಡಿದರು.

658
01:02:22,952 --> 01:02:23,611
ಕಿಸ್.

659
01:02:24,287 --> 01:02:25,413
ಚಿಕ್ಕಮ್ಮನನ್ನು ಸೋಲಿಸಿ.

660
01:02:25,789 --> 01:02:27,017
ನಿಮಗೆ ನಾಚಿಕೆ ಇಲ್ಲವೇ ಅತ್ತೆ?

661
01:02:27,991 --> 01:02:28,548
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಸೋಲಿಸುತ್ತೇನೆ.

662
01:02:28,725 --> 01:02:32,024
ಹೆಂಗಸರು ಅವನ ಹಿಂದೆ ಇದ್ದಾರೆ,
ನಾವು ಅವನನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕಬೇಕು.

663
01:02:34,097 --> 01:02:35,997
ಮತ್ತೆ ಈಜಬಾರದು,
ತೀವ್ರ ಬೆನ್ನು ನೋವು.

664
01:02:36,166 --> 01:02:39,932
ಇಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ, ಎಲ್ಲಿಯೂ ಹೋಗಬೇಡಿ.
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಐಸ್ ಕ್ರೀಮ್ ತರುತ್ತೇನೆ.

665
01:02:40,236 --> 01:02:40,998
ಅಜ್ಜ!

666
01:02:41,538 --> 01:02:44,996
ನನಗೆ ದೊಡ್ಡ ಐಸ್ ಕ್ರೀಮ್ ಬೇಕು.
- ನಾನು ನಿಮಗೆ ದೊಡ್ಡದನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ!

667
01:02:45,208 --> 01:02:46,641
ಎಲ್ಲೂ ಹೋಗಬೇಡ.
- ನಾನು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.

668
01:02:46,810 --> 01:02:49,836
ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇರಿ.
- ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇರು ... ಇಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

669
01:03:03,393 --> 01:03:08,194
ಚಂತಿ ಎಲ್ಲಿ?
ಮಧುಬಾಲಾ ಅವರ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿತರಾಗಿದ್ದರು.

670
01:03:11,601 --> 01:03:15,697
ಅವನಿಗೆ ಏನಾದರೂ ಸಂಭವಿಸಿದರೆ,
ಮಹಿಳೆಯರು ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ.

671
01:03:15,872 --> 01:03:19,603
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಟ್ರಾಫಿಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಬಿಟ್ಟೆ
ಅತಿಯಾದ ಭಾವನೆಗಳು.

672
01:03:19,742 --> 01:03:21,869
ಅವನು ಇರಲು ಯೋಗ್ಯನಲ್ಲ
ಪಶುವೈದ್ಯ ಕೂಡ.

673
01:03:22,045 --> 01:03:24,138
ಚಂತಿಯನ್ನು ಹಾಗೆ ಬಿಡುವೆಯಾ?

674
01:03:25,548 --> 01:03:28,016
ನೀವು ಮೊದಲ ಮಾನವರು
ಮತ್ತು ನಂತರ ವೈದ್ಯರು.

675
01:03:28,184 --> 01:03:31,085
ನೀವು ಮೆಮೊರಿ ನಷ್ಟವನ್ನು ಬಿಡುತ್ತೀರಾ
ತಾಳ್ಮೆ ಮತ್ತು ನಮಗೆ ಸುಳ್ಳು.

676
01:03:32,222 --> 01:03:34,247
ಅವನಿಗೆ ಏನಾದರೂ ಸಂಭವಿಸಿದರೆ ...

677
01:03:35,592 --> 01:03:36,490
ಹುಡುಗಿಯರು ಬನ್ನಿ.

678
01:03:39,529 --> 01:03:40,587
ಅಜ್ಜ!

679
01:03:50,006 --> 01:03:51,803
ಅಜ್ಜ!

680
01:04:02,852 --> 01:04:04,717
ಅಜ್ಜ ನನ್ನನ್ನು ಪಡೆಯುವುದಾಗಿ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದರು
ಐಸ್ ಕ್ರೀಮ್ ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಬಂದಿಲ್ಲ.

681
01:04:04,888 --> 01:04:05,946
ನನಗೆ ಹಸಿವಾಗಿದೆ.

682
01:04:08,124 --> 01:04:10,388
ಅವನು ಅದನ್ನು ಮನೆಗೆ ತಂದನು, ಬಾ.

683
01:04:11,761 --> 01:04:13,524
ನೀನು ಕೇಳು ಅಂತ ಹೇಳಿದ್ದೆ
ಅಜ್ಜನ ಮಾತುಗಳು.

684
01:04:13,696 --> 01:04:15,823
ಅಜ್ಜ ಇಲ್ಲಿ ಕಾಯಲು ಹೇಳಿದರು.

685
01:04:21,938 --> 01:04:23,599
ಅಜ್ಜ ನಿನಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದ.

686
01:04:24,040 --> 01:04:25,200
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ತೊರೆದನು.

687
01:04:26,176 --> 01:04:26,938
ಬನ್ನಿ.

688
01:04:31,848 --> 01:04:33,907
ಮಧುಬಾಲಾ ಚಂತಿಯನ್ನು ಕಾಣುವುದಿಲ್ಲ.
- ಹೌದು.

689
01:04:34,083 --> 01:04:36,483
ಮಲೇಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಕಳೆದುಹೋದ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಹುಡುಕಲಾಗುತ್ತಿದೆ
ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟ.

690
01:04:36,653 --> 01:04:39,417
ಇದಲ್ಲದೆ ಅವನು ಕೂಡ...
- ಅವನು ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದಾನೆ!

691
01:04:41,090 --> 01:04:42,148
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

692
01:04:45,361 --> 01:04:46,259
ಅದರ ಅರ್ಥವೇನು?

693
01:04:46,429 --> 01:04:49,489
ಇದರರ್ಥ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ,

694
01:04:49,666 --> 01:04:50,325
ನೀನು ನನ್ನ ಶತ್ರು,

695
01:04:50,500 --> 01:04:51,330
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಧಿಕ್ಕರಿಸುತ್ತೇನೆ,

696
01:04:51,467 --> 01:04:52,434
ನನಗೆ ನಿನಗೆ ಅಲರ್ಜಿಯಾಗಿದೆ,

697
01:04:52,569 --> 01:04:55,060
ನೀವು ಅತ್ಯಂತ ಕೆಟ್ಟ ಸಹವರ್ತಿ.

698
01:04:55,271 --> 01:04:56,966
ಅಂತಹ ಸಣ್ಣ ಪದವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ
ತುಂಬಾ ಅರ್ಥ.

699
01:04:57,140 --> 01:05:01,600
ಅವರ ಹಿಂಸೆಯನ್ನು ನೀವು ಭರಿಸುತ್ತೀರಾ?
ನೀವು ಮತ್ತೆ ಹೊಡೆಯುವುದಿಲ್ಲವೇ?

700
01:05:01,778 --> 01:05:03,245
ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?

701
01:05:03,546 --> 01:05:05,343
ನೀವು ತುಂಬಾ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಿ.

702
01:05:05,515 --> 01:05:07,676
ವೀರರು ಹೇಗೆ ಕಲಿಸುತ್ತಾರೆ
ಖಳನಾಯಕರಿಗೆ ಪಾಠ?

703
01:05:08,418 --> 01:05:09,851
ನೀವು ಹಾಗೆ ಮಾಡಬೇಕು.

704
01:05:10,186 --> 01:05:11,517
ಹೀರೋ ಆಗಿ!

705
01:05:14,824 --> 01:05:16,291
ಅವನಿಗೆ ತಕ್ಕ ಪಾಠ ಕಲಿಸು.

706
01:05:34,711 --> 01:05:37,043
ನೀವು ಗಬ್ಬರ್ ಸಿಂಗ್?

707
01:05:37,981 --> 01:05:39,471
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಭಯಪಡಬೇಕೇ?

708
01:05:40,550 --> 01:05:42,279
ನೀವು ಭಯಪಡಬೇಕು
ಕನಿಷ್ಠ ಈ ಬಂದೂಕಿಗೆ, ಅಜ್ಜ.

709
01:05:42,452 --> 01:05:44,613
ಆ ಆಟಿಕೆ ಬಂದೂಕಿಗೆ?

710
01:05:44,921 --> 01:05:46,718
ಚಾಂಟಿ, ದಯವಿಟ್ಟು ಬಂದೂಕನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿ.

711
01:05:47,323 --> 01:05:49,416
ಅವರೇಕೆ ವರ್ತಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಅದು ನಿಜವಾದ ಗನ್ ಆಗಿದ್ದರೆ?

712
01:05:49,592 --> 01:05:52,220
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ ಸರ್,
ಇದು ಆಟಿಕೆ ಗನ್. ಆಟಿಕೆ!

713
01:05:53,930 --> 01:05:55,864
ಇದು ಆಟಿಕೆ ಗನ್ ಅಲ್ಲ,
ಇದು ನಿಜವಾದ ಗನ್.

714
01:05:56,032 --> 01:05:58,694
ಇದು ಪ್ರತಾಪ್ ಸರ್ ಅವರದ್ದು.
ಅವನು ಅದನ್ನು ಮರೆತಿದ್ದಾನೆ, ನಾವು ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದೇವೆ.

715
01:05:58,868 --> 01:06:01,200
ಗಬ್ಬರ್ ಸಿಂಗ್ ಸೇನೆ!

716
01:06:02,138 --> 01:06:04,698
ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿ ಬಿಟ್ಟೆ.

717
01:06:04,841 --> 01:06:07,605
ಯಾರಿಗೆ ಆ ಕ್ಷುಲ್ಲಕ ಉಪಾಯ ಸಿಕ್ಕಿತು?
ಅದು ಯಾರ ಯೋಜನೆ?

718
01:06:07,777 --> 01:06:10,007
ನಾನು ಅದನ್ನು ತಿಳಿದಿರಬೇಕು.

719
01:06:13,449 --> 01:06:17,078
ಸತ್ಯವನ್ನು ತಿಳಿಯಲು, ನೀವು ಆಡಬೇಕು
ಗಬ್ಬರ್ ಜೊತೆಗೆ ಹಾಡುಗಳ ಸಂಯೋಜನೆ.

720
01:06:17,253 --> 01:06:18,242
ಹಾಡುಗಳ ಮೆಡ್ಲಿ?

721
01:06:18,421 --> 01:06:20,753
ಮೊದಲ ಹಾಡನ್ನು ಯಾರು ಹಾಡುತ್ತಾರೆ?

722
01:06:22,592 --> 01:06:24,082
ಅಜ್ಜ!

723
01:06:24,427 --> 01:06:26,258
ಯಾವ ಪತ್ರ, ಚಂತಿ?

724
01:06:26,429 --> 01:06:29,159
ಅಕ್ಷರವಲ್ಲ, ಸಂಖ್ಯೆಯೊಂದಿಗೆ ಹಾಡಿ.

725
01:06:30,099 --> 01:06:34,433
l, 2, 3... ನಾನೊಬ್ಬ ವಂಚಕ!

726
01:06:34,604 --> 01:06:35,229
ನಾನು ರಾಜ ಮತ್ತು ಮಂತ್ರಿ ...

727
01:06:35,438 --> 01:06:39,534
ನಾನು ಹಗಲು ರಾತ್ರಿ ಆಡುತ್ತೇನೆ ...

728
01:06:39,709 --> 01:06:42,542
ನಾನೊಬ್ಬ ಹೆಮ್ಮೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿ...

729
01:06:54,223 --> 01:06:55,554
ನಿಜವಾಗಲೂ ಅವನು ಮೋಸಗಾರ!

730
01:07:00,263 --> 01:07:03,755
ಬಂದೂಕಿಗೆ ಇರಬಹುದು!

731
01:07:04,767 --> 01:07:08,635
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹಾಡಿನೊಂದಿಗೆ ಹೇಳಿ
ಪದಗಳಿಂದ ಅಲ್ಲ.

732
01:07:09,472 --> 01:07:11,633
ಒಂದು ಹಾಡನ್ನು ಹಾಡದಿದ್ದರೆ ಶೂಟ್ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.
ಹಾಡಿ!

733
01:07:11,808 --> 01:07:16,575
ಇಲ್ಲಿ ಬಾ...
ನನ್ನ ಹೃದಯ ನಿನಗಾಗಿ ಹಾತೊರೆಯುತ್ತಿದೆ...

734
01:07:16,746 --> 01:07:21,911
ಇಲ್ಲಿ ಬಾ...
ಇದು ಅವ್ಯವಸ್ಥೆ...

735
01:07:22,085 --> 01:07:31,483
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತುಳಿಯುತ್ತೇನೆ ...
ಸೊಂಟ ಮುಟ್ಟಿ...

736
01:07:34,330 --> 01:07:38,790
ನೀವು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಭಿನ್ನಾಭಿಪ್ರಾಯ ತೋರಿಸಿದ್ದೀರಿ, ಸರಿ?
ನೀವು ಈಗ ಹಾಡುತ್ತೀರಿ.

737
01:07:39,402 --> 01:07:44,669
ಕೂದಲಿನಲ್ಲಿ ಹೂವುಗಳೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತು
ನನ್ನ ಕೆನ್ನೆಯ ಮೇಲೆ ಬೆರಳು, ನಾನು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೆ ...

738
01:07:45,108 --> 01:07:50,410
ನನ್ನ ಬೀದಿ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಹುಚ್ಚು ಹಿಡಿದಿದೆ ...

739
01:07:50,680 --> 01:07:55,845
ನಾನು ಆಭರಣವನ್ನು ಧರಿಸಿ ನಡೆಯುವಾಗ
ಮತ್ತು ಮಾವಿನ ಬುಟ್ಟಿಯನ್ನು ಹೊತ್ತ...

740
01:07:56,419 --> 01:08:01,516
ಇಡೀ ಜಾಗ ಹುಚ್ಚೆದ್ದು ಕುಣಿಯುತ್ತದೆ..

741
01:08:01,858 --> 01:08:04,452
ನಾನು ಸಂತೋಷಕ್ಕಾಗಿ ನೋವಿನಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ ...

742
01:08:04,627 --> 01:08:07,221
ಖುಷಿ ಕೊಡುವುದರಲ್ಲಿ ನಾನು ವಿಶೇಷ...

743
01:08:07,363 --> 01:08:10,161
ನನ್ನ ಯೌವನ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಸೌಂದರ್ಯ
ವಿಲಕ್ಷಣ ಆಹಾರ ...

744
01:08:10,333 --> 01:08:14,167
ಬನ್ನಿ ಅದರ ಹಬ್ಬವನ್ನು ಸವಿಯಿರಿ,
ನೀನು ಹುಚ್ಚನಾಗುವೆ...

745
01:08:17,140 --> 01:08:19,165
ನಾನು ಬಂದೂಕನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು!

746
01:08:26,382 --> 01:08:28,543
ನಾನು ನಿನಗೆ ಕೊಡಬೇಕಾ
ವಿಶೇಷ ಆಹ್ವಾನ?

747
01:08:28,718 --> 01:08:31,016
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಥಳಿಸಬೇಕೇ?
ಹಾಡಿ!

748
01:08:31,187 --> 01:08:34,884
ಹೇ ಹುಡುಗಿ ಏನು ಹೇಳಿದಳು...

749
01:08:36,125 --> 01:08:40,061
ಹೇ ಹುಡುಗಿ, ಅವಳ ಮಾತುಗಳು ಆಕರ್ಷಕವಾಗಿವೆ...

750
01:08:41,230 --> 01:08:44,563
ಇದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದಳು
ಮೋಡಿಮಾಡುವ ಕೆನ್ನೆಗಳು...

751
01:08:44,700 --> 01:08:47,726
ಅವಳು ಹೊಳಪನ್ನು ಹೇಳಿದಳು
ಅವಳ ಕೆನ್ನೆಗಳೆಲ್ಲ ನನ್ನದು...

752
01:08:47,870 --> 01:08:51,033
ನಿಮ್ಮ ಇಚ್ಛೆಯಂತೆ ಎಲ್ಲಿ ಬೇಕಾದರೂ ಮಾಡಿ...

753
01:08:51,207 --> 01:08:54,199
ಡ್ಯಾಶಿಂಗ್ ಯೌವನ ಪರಿಪೂರ್ಣ ವಯಸ್ಸು...

754
01:08:54,377 --> 01:08:57,141
ಗನ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಎಂತಹ ಉತ್ತಮ ಪ್ರಯತ್ನ!

755
01:08:59,282 --> 01:09:00,749
ನೀನು ಒಳ್ಳೆಯ ನಟ, ಪ್ರಿಯತಮೆ.

756
01:09:00,917 --> 01:09:01,747
ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಮಾಡಬಲ್ಲೆ, ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ.

757
01:09:01,918 --> 01:09:02,850
ಇಲ್ಲಿ ಕಳ್ಳ ಬರುತ್ತಾನೆ!

758
01:09:04,287 --> 01:09:06,152
ಅಣ್ಣ ಚರಣ್ ಹಾಡು ಹಾಡಿ.

759
01:09:06,589 --> 01:09:13,757
ಚಿನ್ನದ ಹೆಬ್ಬಾತು ಇಲ್ಲಿದೆ, ಓ ಹುಡುಗಿ ...

760
01:09:19,936 --> 01:09:23,133
ಬ್ಯಾಂಡ್ ಜೊತೆ...

761
01:09:30,413 --> 01:09:33,712
ಚಾಂಟಿ, ನಾವು ದಣಿದಿದ್ದೇವೆ,
ದಯವಿಟ್ಟು ನಮಗೆ ಪಾನೀಯ ವಿರಾಮ ನೀಡಿ.

762
01:09:36,319 --> 01:09:37,809
ನಮ್ಮ ಪಕ್ಷಕ್ಕೆ ಯಾಕೆ ಸೇರಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ?

763
01:09:37,987 --> 01:09:40,455
ನಿಮ್ಮ ಡ್ಯಾನ್ಸ್ ನೋಡಿ ನಾವು ಸುಸ್ತಾಗಿದ್ದೇವೆ.

764
01:09:42,358 --> 01:09:45,623
ಅವನ ಪಾನೀಯಕ್ಕೆ ಔಷಧವನ್ನು ಸೇರಿಸೋಣ.

765
01:09:45,795 --> 01:09:47,057
ಅವನು ಔಷಧಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರೆ,
ಅವನ ಹುಚ್ಚು ಕೆಟ್ಟದಾಗುತ್ತದೆ.

766
01:09:47,230 --> 01:09:47,958
ಅದು ಸಂಭವಿಸಲಿ!

767
01:09:48,097 --> 01:09:49,587
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.

768
01:09:50,733 --> 01:09:53,031
ಇದೇನು ಸರ್?
- ಇದು ವಿಭಿನ್ನ ರುಚಿ.

769
01:09:53,202 --> 01:09:55,636
ಇದರಿಂದ ಅವನು ಹುಚ್ಚನಾಗುತ್ತಾನೆ.

770
01:09:58,040 --> 01:09:59,098
ಇದು ಖಾಲಿಯಾಗಿದೆ!

771
01:10:00,743 --> 01:10:05,237
ಅಜ್ಜ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಸೇರಿಸಿದ್ದೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಪಾನೀಯದಲ್ಲಿ ಔಷಧ.

772
01:10:06,782 --> 01:10:08,409
ಆ ಔಷಧಿ ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುತ್ತದೆಯೇ?

773
01:10:10,820 --> 01:10:12,811
ನನಗೂ ಅದು ಕಡಿಮೆ ಇತ್ತು.

774
01:10:37,013 --> 01:10:42,007
ಕೆಲವರು ಗಂಟಲಿನ ಕೆಳಗೆ ಕುಡಿಯುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು
ಗೊಂದಲದಲ್ಲಿ ಸರಕ್ಕನೆ ಒಡೆಯುತ್ತಾ...

775
01:10:43,019 --> 01:10:48,389
ಏನನ್ನಾದರೂ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ ಆದರೆ
ಮತ್ತೇನೋ ಆಯಿತು...

776
01:10:48,558 --> 01:10:54,190
ಕ್ರೇಜಿ ಪಾರ್ಟಿ ಹೊರತಂದಿದೆ
ಒಳಗಿನಿಂದ ದೆವ್ವಗಳು ...

777
01:10:54,363 --> 01:10:56,957
ಡೈನಮೈಟ್ ಇದೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ
ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಹಾರಿಹೋಯಿತು ...

778
01:10:57,133 --> 01:10:59,829
ನಾನು ಆಕಾಶದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಅನಿಸುತ್ತದೆ
ರಾಕೆಟ್ ನಲ್ಲಿ ಹಾರುವ...

779
01:11:00,002 --> 01:11:02,800
ಜಗತ್ತು ಅನಿಸುತ್ತದೆ
ಫೋಟೋಕಾಪಿ ಆಗಿದೆ...

780
01:11:02,939 --> 01:11:05,237
ನನ್ನ ಡಬಲ್ ನೃತ್ಯ ...

781
01:11:05,408 --> 01:11:09,811
ಮಿಥ್ಯ...ಇದೆಲ್ಲ ಮಿಥ್ಯೆ...

782
01:12:44,907 --> 01:12:48,434
ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಿಂದ ಮಾಹಿತಿ ಪಡೆದರು.

783
01:12:50,079 --> 01:12:54,345
ಎಸಿಪಿ ಪ್ರತಾಪ್ ಲಾಲಾ ಅವರನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ನಾಳೆ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ವಿಮಾನದ ಮೂಲಕ ಭಾರತ.

784
01:12:54,517 --> 01:12:57,816
ಲಾಲಾ ಮಲೇಷ್ಯಾದಿಂದ ಹೊರಗೆ ಹೋಗಬಾರದು.

785
01:13:00,856 --> 01:13:03,290
ನಾವೇಕೆ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ?
ರೋಗಿ ಯಾರು?

786
01:13:04,260 --> 01:13:05,488
ಅವನು ರೋಗಿ.

787
01:13:07,229 --> 01:13:09,789
ಸಾಕಷ್ಟು ಆಟಿಕೆಗಳಿವೆ,
ಒಳಗೆ ಹೋಗಿ ಆಟವಾಡೋಣ.

788
01:13:09,965 --> 01:13:10,727
ಬನ್ನಿ, ಚಂತಿ.

789
01:13:10,866 --> 01:13:13,130
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ತಿರುಗಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ
ವೈದ್ಯರೊಂದಿಗೆ.

790
01:13:13,836 --> 01:13:14,928
ಲಾಲಾ ಮುಗಿದಿದೆ.

791
01:13:15,838 --> 01:13:16,827
ನಾನು ಅದನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿದ್ದೇನೆ.

792
01:13:17,306 --> 01:13:18,637
ಅವನು ಇಂದು ಮುಗಿಸಿದ್ದಾನೆ.

793
01:13:18,874 --> 01:13:19,841
ಇದೇನು ತಾತ?

794
01:13:20,009 --> 01:13:22,170
ನಿಮ್ಮ ಜ್ವರ ಕಡಿಮೆಯಾಗುತ್ತದೆ.
- ನಾನು ಮೊದಲು?

795
01:13:22,344 --> 01:13:22,833
ನೀವು ಮೊದಲಿಗರು.

796
01:13:23,012 --> 01:13:25,071
5 ಅಂಕಗಳನ್ನು ಮಾಡಿ,

797
01:13:25,448 --> 01:13:28,110
ಈ ಆಘಾತದೊಂದಿಗೆ,
ಅವನ ಹುಚ್ಚು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿರಬೇಕು.

798
01:13:30,786 --> 01:13:32,549
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ, ಅಜ್ಜ.
- ಒಳ್ಳೆಯದು?

799
01:13:32,722 --> 01:13:34,519
ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತದೆ, ಅದನ್ನು 40 ಮಾಡಿ!

800
01:13:36,892 --> 01:13:38,860
ಇದು ಹೆಚ್ಚು ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ!
- ಅದು ಇರುತ್ತದೆ!

801
01:13:39,395 --> 01:13:41,829
ನೀವು ಅದನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
- ನಾನು ಅದನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

802
01:13:43,199 --> 01:13:44,257
70?!

803
01:13:47,436 --> 01:13:51,031
70 ಸಹ ನಿಷ್ಪರಿಣಾಮಕಾರಿಯಾಗಿದೆ,
ಇದು ಸಾಮಾನ್ಯ ಗಾಯವಲ್ಲ.

804
01:13:52,508 --> 01:13:54,874
100 ಪಡೆದ ಮೊದಲಿಗ ನಾನು!

805
01:13:59,715 --> 01:14:01,239
ನಿಮಗೆ ಏನೂ ಆಗುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

806
01:14:01,417 --> 01:14:02,850
ಏನಾಗಬೇಕು ಅಜ್ಜ?

807
01:14:03,018 --> 01:14:03,814
ಕೆಳಗಿಳಿಯಿರಿ.

808
01:14:03,986 --> 01:14:05,078
ಮುಂದಿನವರು ನೀವೇ?
- ಹೌದು.

809
01:14:05,254 --> 01:14:06,448
ನೀವು ಈಗ ಅದನ್ನು ಧರಿಸುತ್ತೀರಾ?

810
01:14:06,622 --> 01:14:07,748
ನೀವು ಮೊದಲಿಗರು.

811
01:14:07,923 --> 01:14:09,550
ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆಯೇ? ನಾನು ಅದನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಬಹುದೇ?

812
01:14:10,292 --> 01:14:12,920
ನೀವು ಚುರುಕಾಗಿ ವರ್ತಿಸಿದರೆ, ನಾನು ಕತ್ತರಿಸುತ್ತೇನೆ
ಗುರುತುಗಳು, ಸರಿಯಾಗಿ ಮಾಡಿ.

813
01:14:13,095 --> 01:14:13,891
ನನ್ನ ಬಳಿ ಇದೆ ಸರ್.

814
01:14:14,330 --> 01:14:17,857
ಅದನ್ನು 5 ಮಾಡಿ!
- 5, ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ!

815
01:14:18,400 --> 01:14:19,424
ನನ್ನ ಬಳಿ ಇದೆ.

816
01:14:20,703 --> 01:14:22,898
ಪರಿಣಾಮವಿಲ್ಲ.
- ಇದನ್ನು 10.- 10 ಮಾಡಿ?

817
01:14:24,206 --> 01:14:25,400
40 ಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ!

818
01:14:25,574 --> 01:14:27,542
ಅದನ್ನು ಮಾಡು.
- ನಾನು 40 ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

819
01:14:28,711 --> 01:14:30,474
ಮರೆತಿದ್ದೀಯಾ
ಅದನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡಲು?

820
01:14:30,713 --> 01:14:31,407
ಅಷ್ಟೇ!

821
01:14:34,116 --> 01:14:36,914
ಅಜ್ಜ ವಿದ್ಯುದಾಘಾತಕ್ಕೊಳಗಾಗುತ್ತಾನೆ,
ನಾನೇನೂ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

822
01:14:43,893 --> 01:14:45,360
ನೀನು ಮುಳ್ಳುಹಂದಿಯಂತೆ!

823
01:14:49,365 --> 01:14:50,059
ಹಾಯ್ ಹುಬ್ಬೆ!

824
01:14:50,232 --> 01:14:51,927
ಇಂದು ಸಂಜೆ ನಾನು ಹೊರಡುತ್ತೇನೆ
ಭಾರತಕ್ಕೆ.

825
01:14:52,067 --> 01:14:55,935
ದೇವರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು! ಒಂದು ವಾರದಿಂದ ಡ್ಯೂಟಿ ಇಲ್ಲ
ಹೈದರಾಬಾದ್ ತಲುಪಿದ ನಂತರ.

826
01:14:56,105 --> 01:14:57,936
ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮನೆಯಲ್ಲಿಯೇ ಇರಬೇಕು.

827
01:14:58,207 --> 01:15:00,072
ವೈದ್ಯರನ್ನು ಮನೆಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ
ನಾನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬರುವ ಹೊತ್ತಿಗೆ.

828
01:15:00,242 --> 01:15:01,732
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಆರೋಗ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ವಿಚಾರಿಸಬೇಕು.

829
01:15:04,547 --> 01:15:07,448
ಏನಾಯಿತು?
- ಅಜ್ಜ ವಿದ್ಯುದಾಘಾತಕ್ಕೊಳಗಾದರು, ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ.

830
01:15:07,616 --> 01:15:08,480
ಅವನಿಗೆ ಏನೋ ಸಂಭವಿಸಿದೆ.

831
01:15:08,651 --> 01:15:11,119
ನಾನು ಇದನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿದ್ದೆ,
ನೀನು ಸಾಮಾನ್ಯನಲ್ಲ.

832
01:15:11,287 --> 01:15:13,619
ಅವನು ಯಾರು?
- ಸೀನು ರೋಗಿ.

833
01:15:13,789 --> 01:15:15,222
ಸ್ವಲ್ಪ ಹುಚ್ಚು!

834
01:15:15,691 --> 01:15:17,625
ಅವನ ಹೆಸರು ಚಂತಿ.
ಅವನು ಸೀನುವನ್ನು ಅಜ್ಜ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾನೆ.

835
01:15:17,793 --> 01:15:19,784
ಚಂತಿ, ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಬಿಂದು.

836
01:15:22,598 --> 01:15:26,090
ನೀವು ಹೈದರಾಬಾದ್‌ಗೆ ಬರುತ್ತೀರಾ?
- ನಾನು ಅಜ್ಜನೊಂದಿಗೆ ಬರುತ್ತೇನೆ.

837
01:16:06,675 --> 01:16:08,802
ಏನಾಯಿತು?
- ಒಳಗೆ ಶೂಟೌಟ್ ಆಗಿದೆ, ಬಾಬಾ!

838
01:16:17,853 --> 01:16:18,581
ತಾಯಿ!

839
01:16:19,388 --> 01:16:20,514
ಹೇಳಿ, ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ?

840
01:16:20,789 --> 01:16:21,687
ತಾಯಿ!

841
01:16:24,193 --> 01:16:25,023
ತಾಯಿ!

842
01:16:54,189 --> 01:16:56,054
ನನ್ನ ಅಳಿಯನಿಗೆ ಏನಾಗಿದೆ?

843
01:17:04,500 --> 01:17:09,267
ಹೇಳಿ, ಏನಾಯಿತು
ನನ್ನ ಅಳಿಯ?

844
01:17:59,555 --> 01:18:00,613
ಮಗನೇ!

845
01:18:13,002 --> 01:18:18,304
ಸಹೋದರ!

846
01:18:19,708 --> 01:18:22,506
ಇಲ್ಲ... ಇಲ್ಲ... ನಾನು ಬದುಕುವುದಿಲ್ಲ.

847
01:18:22,678 --> 01:18:25,476
ನನ್ನ ತಾಯಿ ಮತ್ತು ಸಹೋದರಿ ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದಾರೆ.

848
01:18:25,748 --> 01:18:26,840
ತಾಯಿ ಮತ್ತು ಸಹೋದರಿ?

849
01:18:27,016 --> 01:18:28,483
ಪ್ರತಾಪ್ ನನ್ನ ಸೋದರ ಮಾವ.

850
01:18:28,650 --> 01:18:36,056
ಅಲ್ಲಾ ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಆದರೆ
ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ನಿಮಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿಸಿದೆ.

851
01:18:37,826 --> 01:18:40,818
ಸಂತೋಷವಾಗಿರಿ, ಮಗ!

852
01:18:58,680 --> 01:19:00,341
ಇಲ್ಲೇ ಇರು!

853
01:19:13,228 --> 01:19:13,922
ಎದ್ದೇಳು!

854
01:20:23,732 --> 01:20:27,896
ನಿನ್ನನ್ನು ಇರಿಯಲು ನನಗೆ 20 ವರ್ಷ ಬೇಕಾಯಿತು
ಕೈಯಲ್ಲಿ ಇರಿದ ನಂತರ ಹೃದಯ.

855
01:20:47,456 --> 01:20:48,616
ಸಹೋದರ!

856
01:20:49,625 --> 01:20:51,286
ಕೊಂದ ಜೀವ!

857
01:20:52,161 --> 01:20:53,788
ಈಗ ಉಳಿದಿರುವುದು ನೀನು ಮಾತ್ರ!

858
01:20:55,197 --> 01:20:58,030
ನೀವು ಯಾರು?
- ಭಯ!

859
01:20:58,634 --> 01:21:03,037
ನಿನಗೆ ಕೊಡಲು ನನಗೆ ಭಯವಾಗಿದೆ
ಭಯದ ರುಚಿ.

860
01:21:03,639 --> 01:21:06,972
ನಾನು ಏಕೈಕ ಜೊತೆ ಬೆಳೆದೆ
ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಉದ್ದೇಶ,

861
01:21:07,176 --> 01:21:11,306
ನಾನು ತಿರುಗಾಡಿ ಹುಡುಕಿದೆ
ಪ್ರತಿ ದೇಶದಲ್ಲಿಯೂ ನಿಮಗಾಗಿ,

862
01:21:11,747 --> 01:21:14,978
ನಾನು ಸಾವಿನ ನೆರಳು
ನಿನ್ನ ಕಡೆಗೆ ಬರುತ್ತಿದೆ,

863
01:21:15,150 --> 01:21:16,139
ನಾನು ನೆರಳು!

864
01:21:44,213 --> 01:21:47,671
ಆತನನ್ನು ಯಾವಾಗ ನ್ಯಾಯಾಲಯಕ್ಕೆ ಹಾಜರುಪಡಿಸುತ್ತೀರಿ?

865
01:21:47,849 --> 01:21:48,611
ಸರಿಸಿ...

866
01:22:04,866 --> 01:22:07,460
ಅವನು ಇಲ್ಲಿದ್ದರೆ,
ಆಗ ನಮ್ಮ ಅಧಿಕಾರಿಗಳ ಜೊತೆ ಯಾರಿದ್ದರು?

867
01:22:07,603 --> 01:22:09,662
ನಮ್ಮ ಅಧಿಕಾರಿಯೊಬ್ಬರು ಸರ್.

868
01:22:10,072 --> 01:22:11,596
ನಾನು ಅಪಾಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ.

869
01:22:12,441 --> 01:22:16,571
ನಾನಾಗೆ ಹುಚ್ಚು ಹಿಡಿದಂತಾಗುತ್ತದೆ
ಲಾಲಾನನ್ನು ಬಂಧಿಸಿ ಜೀವಾನನ್ನು ಕೊಂದ.

870
01:22:16,745 --> 01:22:20,374
ನಾನು ಜೀವಾನನ್ನು ಕೊಂದಿಲ್ಲ
14 ಇತರ ದರೋಡೆಕೋರರು, ಸರ್.

871
01:22:21,483 --> 01:22:22,381
ಈ ನೆರಳು ಯಾರು?

872
01:22:22,551 --> 01:22:25,486
ನೆರಳು ಯಾರು? ಅವನು ಹೇಗಿದ್ದಾನೆ?
ಅವನು ಹೇಗೆ ಬರುತ್ತಾನೆ?

873
01:22:25,654 --> 01:22:28,384
ನಾನಾ ಗ್ಯಾಂಗ್ ಅನ್ನು ಯಾಕೆ ಟಾರ್ಗೆಟ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?
ನಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ಸಾರ್.

874
01:22:28,557 --> 01:22:30,252
ಇದು ವೈಯಕ್ತಿಕ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

875
01:22:30,425 --> 01:22:35,192
ನನ್ನ ಊಹೆ ಸರಿಯಾಗಿದ್ದರೆ,
ಲಾಲಾ ಅವರ ಮುಂದಿನ ಗುರಿ.

876
01:22:40,035 --> 01:22:42,799
ನಾನಾ ಭಾಯ್, ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರನಿದ್ದಾನೆ
ಈಗಷ್ಟೇ ಬಂದರು.

877
01:22:42,971 --> 01:22:46,304
ನಾನು ಪ್ರತಾಪನನ್ನು ಮುಗಿಸಲು ಹೇಳಿದೆ
ಆದರೆ ನಿನ್ನ ಸಹೋದರ ಜೀವಾ ತೀರಿಕೊಂಡ.

878
01:22:46,475 --> 01:22:49,638
ನೆರಳು ನನ್ನ ಸಹೋದರನನ್ನು ಕೊಂದಿತು.
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

879
01:22:49,811 --> 01:22:54,077
ನೆರಳಿನ ವಿವರಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ,
ನಾನು ಲಾಲನನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

880
01:22:54,249 --> 01:22:55,181
ಏಕೆಂದರೆ...

881
01:23:17,939 --> 01:23:19,531
ಬಿಂದು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದಾಳಾ?

882
01:23:19,708 --> 01:23:22,006
ಅವಳು ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಪ್ರಯಾಣಿಸಬಹುದೇ?

883
01:23:22,177 --> 01:23:25,203
ನಿನಗೇಕೆ ಇಷ್ಟೊಂದು ಚಿಂತೆ?

884
01:23:25,580 --> 01:23:28,549
3 ನೇ ತಿಂಗಳು ಮಾತ್ರ, ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲ.
- ಇಲ್ಲ, ಅತ್ತೆ ...

885
01:23:28,717 --> 01:23:30,241
ಇದೇನು ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗನಂತೆ?

886
01:23:30,419 --> 01:23:33,445
ನೀವು ಶೂಟ್ ಔಟ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಬಹುದು
ಮತ್ತು ನಾನು ದೇವಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

887
01:23:33,622 --> 01:23:36,386
ನೀನು ಗರ್ಭಿಣಿಯಾಗಿರುವುದು ನಾನಲ್ಲ.
ಬನ್ನಿ.

888
01:23:41,196 --> 01:23:42,424
ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ ಮೇಡಂ?

889
01:23:42,631 --> 01:23:45,759
ಇಂದು ನನ್ನ ಮಗನ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬ.
ವಿಶೇಷ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಸಲ್ಲಿಸಿ.- ಸರಿ.

890
01:23:51,940 --> 01:23:53,805
ರಾಜಾರಾಂ, ಪೈಡಿಪಾಲ ಜನಾಂಗ!

891
01:23:53,942 --> 01:23:57,810
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ನಾನು ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಕಳೆದ 20 ವರ್ಷಗಳಿಂದ.

892
01:24:14,963 --> 01:24:15,930
ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ನಡೆಯಿರಿ!

893
01:24:36,251 --> 01:24:39,186
ನೀವು ಪುಡಿಂಗ್ ಅನ್ನು ತುಂಬಾ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ
ನೀವು ಸಹೋದರಿಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವಂತೆ.

894
01:24:41,890 --> 01:24:44,358
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ಮತ್ತು ಸಹೋದರಿ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದಾರೆ

895
01:24:44,526 --> 01:24:48,189
ನೀನು ಯಾಕೆ ಅಳುತ್ತಿದ್ದೀಯ
ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡುವ ಬದಲು?

896
01:24:53,535 --> 01:24:57,995
ಬಗ್ಗೆ ಯಾರಿಗೂ ತಿಳಿಯಬಾರದು
ನಾನಾ ಸಾಯುವವರೆಗೂ ನನ್ನ ಕುಟುಂಬ.

897
01:24:58,407 --> 01:24:59,874
ಇದು ಅವರಿಗೆ ಅಪಾಯಕಾರಿ.

898
01:25:00,742 --> 01:25:04,701
ಅವರೊಂದಿಗೆ ಉಳಿಯುವ ಬದಲು,
ನೆರಳಾಗಿ ಉಳಿಯುವುದು ಉತ್ತಮ.

899
01:25:04,880 --> 01:25:06,211
ಆಗ ಮಾತ್ರ ನಾನು ಅವರನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಸಾಧ್ಯ.

900
01:25:06,381 --> 01:25:09,714
ಸೋದರ ಮಾವ ಆಗಿದ್ದಾರೆ
ಲಾಲಾನನ್ನು ಬಂಧಿಸುವ ಮೂಲಕ ಶತ್ರು.

901
01:25:09,885 --> 01:25:14,754
ನಾನಾ ಗ್ಯಾಂಗ್ ನಂತರ ಪ್ರತಾಪ್ ಯಾಕೆ?
- ನಾನು ಅದನ್ನು ತಿಳಿದಿರಬೇಕು.

902
01:25:14,923 --> 01:25:17,153
ಸೈಕೋ ಸೀನು ಇದಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾನೆ
ನಿನ್ನ ಸೋದರ ಮಾವನ ಮನೆ.

903
01:25:33,909 --> 01:25:34,568
ಭ್ರಮೆ!

904
01:25:35,944 --> 01:25:39,141
ಸೈಕೋ ಅಜ್ಜ, ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ!

905
01:25:43,185 --> 01:25:45,244
ಅಜ್ಜ, ನೀವು ಯಾಕೆ ಬಾಗಿಲು ಮುಚ್ಚುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

906
01:25:46,955 --> 01:25:47,580
ನಿಲ್ಲಿಸು!

907
01:25:47,756 --> 01:25:49,053
ಅಜ್ಜ...

908
01:25:49,858 --> 01:25:51,086
ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

909
01:25:51,593 --> 01:25:59,932
ನಾನು ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ಸಹಿಸಿಕೊಂಡೆ
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಅಜ್ಜ ಎಂದು ಕರೆದಾಗ.

910
01:26:00,101 --> 01:26:03,070
ನಾನು ಆ ದಿನ ನಿನ್ನ ನಿಜರೂಪವನ್ನು ನೋಡಿದೆ!

911
01:26:07,375 --> 01:26:09,866
ಅಜ್ಜ, ಅಂದರೆ ...
- ಇನ್ನು ನಾಟಕವಿಲ್ಲ!

912
01:26:11,980 --> 01:26:16,849
ಯಾವ ಮನುಷ್ಯ? ಯಾಕೆ ಇನ್ನೂ ಇದ್ದೀಯ
ಅದನ್ನು ನೋಡಿದ ನಂತರ ಕೂಗುವುದೇ?

913
01:26:17,018 --> 01:26:18,451
ನೀವು ಚಿಕ್ಕ ಮನುಷ್ಯ!

914
01:26:18,620 --> 01:26:20,178
ನಾನು ನಿನ್ನ ತಲೆಯನ್ನು ಬಡಿಯುತ್ತೇನೆ!

915
01:26:20,355 --> 01:26:23,222
ನಾನು ಇನ್ನೂ ಚೇತರಿಸಿಕೊಂಡಿಲ್ಲ
ಆ ದಿನ ನೀನು ಕೊಟ್ಟ ಶಾಕ್.

916
01:26:23,391 --> 01:26:27,191
ನೀನು ಯಾಕೆ ನನ್ನ ಬದುಕಿಗೆ ಬಂದೆ
ಮತ್ತೆ, ಅಪರಿಚಿತ?

917
01:26:27,462 --> 01:26:30,431
ನಾನು ನನ್ನ ಜೀವನದ 15 ದಿನಗಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ
ನಿನ್ನಿಂದಾಗಿ.

918
01:26:31,066 --> 01:26:33,626
ನನ್ನ ಬಾಕಿ ಇರುವವರೆಗೂ ಮುಚ್ಚಿ ಇರಿ
ಕೆಲಸ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ.

919
01:26:34,536 --> 01:26:35,434
ನಾನು ಮೌನವಾಗಿ ಹೊರಡುತ್ತೇನೆ
ಅದು ಮುಗಿದ ನಂತರ.

920
01:26:35,637 --> 01:26:37,161
ನಾನು ಸ್ವೀಕರಿಸದಿದ್ದರೆ.

921
01:26:37,772 --> 01:26:39,034
ನಾನು ಹಿಂಸಾತ್ಮಕವಾಗಿ ತಿರುಗುತ್ತೇನೆ.

922
01:26:39,374 --> 01:26:41,274
ನೀವು ಶಾಂತವಾಗಿದ್ದರೆ,
ನಾನು ಚಂತಿಯಂತೆ ಚಾಕೊಲೇಟ್ ತಿನ್ನುತ್ತೇನೆ.

923
01:26:41,443 --> 01:26:42,910
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ನೀವು ಗುಂಡುಗಳಿಂದ ಹೊಡೆಯಲ್ಪಡುತ್ತೀರಿ.

924
01:26:43,078 --> 01:26:45,603
ಯಾವುದು ಉತ್ತಮ?
- ಚಾಕೊಲೇಟ್‌ಗಳು ಉತ್ತಮ.

925
01:26:45,780 --> 01:26:48,647
ಇದು ಸಿಹಿಯಾಗಿದೆ. ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ
ಕೇವಲ 15 ದಿನಗಳವರೆಗೆ, ಸರಿ?

926
01:26:48,817 --> 01:26:51,149
ಯಾವುದೇ ವಿಸ್ತರಣೆಗಳಿಲ್ಲ, ಸರಿ?
- ಇದು ನಿಮ್ಮ ನಡವಳಿಕೆಯನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿರುತ್ತದೆ.

927
01:26:51,319 --> 01:26:54,755
ನನ್ನ ಪಾದದ ವರ್ತನೆ,
ನಾವು ಅದನ್ನು ನಾವು ಬಯಸಿದಂತೆ ಬಳಸಬಹುದು.

928
01:26:54,923 --> 01:26:56,584
ನೀವು ಇಷ್ಟಕ್ಕೆ ಬದಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?
- ಬನ್ನಿ.

929
01:26:57,259 --> 01:26:58,590
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

930
01:27:00,695 --> 01:27:01,525
ಯಾವಾಗ ಬಂದೆ?

931
01:27:01,696 --> 01:27:03,061
ನೀವು ಚಂತಿಯನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಿ, ಸರಿ?

932
01:27:06,368 --> 01:27:08,359
ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಬಿಂದು, ನೀನು ಮಾತಾಡಿದೆ
ಅವಳು ಕಂಪ್ಯೂಟರ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ, ಸರಿ?

933
01:27:08,570 --> 01:27:10,595
ಅವಳನ್ನು ನೆನಪಿದೆಯೇ?
- ತಾಯಿ ಕೂಡ ಇದ್ದಾರೆ.

934
01:27:12,407 --> 01:27:14,398
ಚಂಟಿಯನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಏಕೆ ತಂದಿರಿ?

935
01:27:14,609 --> 01:27:17,669
ನಾನು ಚಿಕಿತ್ಸೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ, ಸರಿ?
ಅವರು ಕೋರ್ಸ್ ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

936
01:27:19,314 --> 01:27:20,679
ನೀವು ಮುಗಿಸುವಿರಿ ಎಂದು ತೋರುತ್ತಿದೆ.

937
01:27:20,849 --> 01:27:24,341
ಚಂತಿ, ನನ್ನ ಮನೆಗೆ ಬಾ.
- ನೀವು ಬರುತ್ತೀರಿ, ಅಲ್ಲವೇ?

938
01:27:24,519 --> 01:27:27,113
ನಾನು ಆಡಿದ ನಂತರ ಬರುತ್ತೇನೆ
ಅಜ್ಜನೊಂದಿಗೆ.

939
01:27:38,366 --> 01:27:40,698
ಯಾವಾಗ ಬಂದೆ? ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?
- ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

940
01:27:40,835 --> 01:27:42,302
ಎಷ್ಟು ಚಿಂತಿತರಾಗಿದ್ದಾರೆ ಗೊತ್ತಾ
ನಾನು ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ?

941
01:27:42,470 --> 01:27:43,869
ಅವಳು ಅವನ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದಿದ್ದಾಳೆ.

942
01:27:47,075 --> 01:27:47,871
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

943
01:27:49,444 --> 01:27:50,172
ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾ?

944
01:27:50,312 --> 01:27:51,904
ಹುಡುಗಿ ಮತ್ತು ಲಾಲಿಪಾಪ್ ಅನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ.

945
01:27:52,347 --> 01:27:54,713
ಗೃಹ ಸಚಿವರ ಮನೆ

946
01:27:57,586 --> 01:28:00,146
ನೀನೇಕೆ ತೆಳ್ಳಗೆ ಬೆಳೆದೆ ಮಗಾ?
- ನಾನು ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಹುಡುಕಲಿಲ್ಲ, ಮಮ್ಮಿ.

947
01:28:00,322 --> 01:28:01,414
ಅವನಿಗೆ ಹುಡುಗಿ ಸಿಗಲಿಲ್ಲ.

948
01:28:01,590 --> 01:28:03,285
ಪಿಎ, ಅವನು ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಹುಡುಕಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ.

949
01:28:03,458 --> 01:28:04,823
ನನ್ನ ತಂಗಿ 4 ದಿನಗಳ ಹಿಂದೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದಾಳೆ,

950
01:28:04,993 --> 01:28:07,154
ಅವಳು ಅವನನ್ನು ಪಡೆಯುವುದನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿದಳು
ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಗೊಂದಲ.

951
01:28:07,329 --> 01:28:09,957
ಅವಳು ಅವನ ಹೆಂಡತಿಯಾಗದ ಹೊರತು,
ಅವಳು ನಮ್ಮ ದಾರಿಗೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ.

952
01:28:10,131 --> 01:28:11,155
ಅವಳನ್ನು ನೋಡಲು ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡಿ.

953
01:28:11,333 --> 01:28:13,494
ಇನ್ನು ಅವಳನ್ನು ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ,
ಇದು ನೇರವಾಗಿ ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥವಾಗಿದೆ.

954
01:28:13,702 --> 01:28:14,327
ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥ!

955
01:28:14,502 --> 01:28:15,628
ನೇರವಾಗಿ ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥ!

956
01:28:15,804 --> 01:28:17,328
ಈ ಶುಕ್ರವಾರ!
- ಈ ಶುಕ್ರವಾರ!

957
01:28:17,505 --> 01:28:19,473
ಸರ್, ನಾನು ನನ್ನ ತಂಗಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ...

958
01:28:19,674 --> 01:28:22,734
ನೀವು ನನಗೆ ತಿಳಿಸಿದ್ದೀರಾ ಮತ್ತು ಬಂದಿದ್ದೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರಿಯ ಸ್ಕೂಟರ್‌ನ ಪಿಲಿಯನ್?

959
01:28:22,911 --> 01:28:24,902
ನೀನು ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡು.
- ಸರಿ.

960
01:28:25,080 --> 01:28:26,274
ಇಂದು ರಾಖಿ

961
01:28:26,448 --> 01:28:28,678
ನಡುವಿನ ಪ್ರೀತಿಯ ಆಚರಣೆ
ಸಹೋದರರು ಮತ್ತು ಸಹೋದರಿಯರು.

962
01:28:28,850 --> 01:28:31,978
ಸಹೋದರ ರಾಖಿ ಕಟ್ಟುತ್ತಾನೆ
ಅವನ ಸಹೋದರಿಯಿಂದ,

963
01:28:32,153 --> 01:28:37,284
ಅವನು ನಿಲ್ಲುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಇದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ
ದಪ್ಪ ಮತ್ತು ತೆಳುವಾದ ಮೂಲಕ ಅವಳಿಂದ.

964
01:28:37,459 --> 01:28:41,190
ಈ ಹಬ್ಬ ತಂಗಿಯದ್ದು
ಸಹೋದರನ ಸುರಕ್ಷತೆಗಾಗಿ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ.

965
01:29:00,715 --> 01:29:01,943
ಅವನಿಗಾಗಿ ನೀವು ಎಷ್ಟು ದಿನ ದುಃಖಿಸುತ್ತೀರಿ?

966
01:29:03,585 --> 01:29:05,450
ಚಂತಿ, ಒಳಗೆ ಬಾ.

967
01:29:07,055 --> 01:29:09,114
ಅತ್ತೆ, ಅವನು ಚಂತಿ.

968
01:29:09,290 --> 01:29:11,349
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ಆ ದಿನ ನಾನು ಅವನನ್ನು ನೋಡಿದೆ!

969
01:29:11,526 --> 01:29:13,289
ಬಿಂದುವಿನ ತಾಯಿ.

970
01:29:14,596 --> 01:29:16,120
ಆಗ ಅವಳೂ ನನ್ನ ತಾಯಿಯೇ!

971
01:29:26,941 --> 01:29:29,307
ಬಿಂದು ಯಾಕೆ ಮಂಕಾಗಿದ್ದಾಳೆ?
- ಅವಳು ತನ್ನ ಸಹೋದರನನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡಳು.

972
01:29:29,477 --> 01:29:30,307
ಅವಳು ದುಃಖಿತಳಾಗಿದ್ದಾಳೆ.

973
01:29:31,246 --> 01:29:32,645
ನನ್ನ ಬಳಿ ಬಿಂದುವಿಗೆ ಏನಾದರೂ ಇದೆ,

974
01:29:32,814 --> 01:29:35,146
ಅವಳು ಕಣ್ಣು ಮುಚ್ಚಿದರೆ,
ನಾನು ಕೊಡುತ್ತೇನೆ.

975
01:29:35,316 --> 01:29:38,308
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಆಟವಾಡಬೇಡಿ.
- ಬಾ, ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಅವನು ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾನೆ.

976
01:29:38,486 --> 01:29:41,250
ಬನ್ನಿ, ಅವರು ಹೇಳಿದಂತೆ ಮಾಡಿ.

977
01:29:41,723 --> 01:29:43,816
ಬಾ ಬಿಂದು! ಬನ್ನಿ.

978
01:29:45,326 --> 01:29:46,258
ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ.

979
01:29:46,695 --> 01:29:48,162
ಕಣ್ಣು ಮುಚ್ಚಿ ಬಿಂದು.

980
01:29:55,003 --> 01:29:56,129
ಈಗ ಕಣ್ಣು ತೆರೆಯಿರಿ.

981
01:29:59,507 --> 01:30:01,031
ಈ ರಾಖಿಯನ್ನು ಕಟ್ಟಿಕೊಳ್ಳಿ.

982
01:30:05,146 --> 01:30:06,670
ಬಿಂದುವಿನ ಸಹೋದರ ನಾಪತ್ತೆಯಾಗಿದ್ದಾನೆ
ಹುಡುಗನಾಗಿ.

983
01:30:06,848 --> 01:30:09,112
ಅಂದಿನಿಂದ ಅವಳು ನಿಲ್ಲಿಸಿದಳು
ರಾಖಿ ಆಚರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

984
01:30:09,651 --> 01:30:11,516
ನಾನು ಸುಮ್ಮನಿರುವುದಿಲ್ಲ,
ಅವಳು ಅದನ್ನು ಕಟ್ಟಬೇಕು.

985
01:30:11,686 --> 01:30:16,350
ನೀವು ಕಟ್ಟಿದರೆ, ನಾನು ಚಾಕೊಲೇಟ್ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ,
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ನಾನು ಅಜ್ಜನನ್ನು ಸೋಲಿಸುತ್ತೇನೆ.

986
01:30:18,393 --> 01:30:20,418
ಸರಿ, ನಾನು ಕಟ್ಟುತ್ತೇನೆ.
- ಟೈ.

987
01:30:37,445 --> 01:30:39,879
ಇಂದಿನಿಂದ ನಾನು ನಿನ್ನ ಅಣ್ಣ
ಮತ್ತು ನೀವು ನನ್ನ ಸಹೋದರಿ.

988
01:30:40,048 --> 01:30:40,878
ಸಹೋದರ!

989
01:30:42,984 --> 01:30:44,144
ನಿಮ್ಮ ಚಾಕೊಲೇಟ್ ಇಲ್ಲಿದೆ.

990
01:30:44,652 --> 01:30:49,419
ಸೀನುಗೆ ಕತ್ತು ನೋವಿದ್ದರೂ,
ಅವನಿಂದಾಗಿ ನಿನಗೆ ಒಬ್ಬ ಸಹೋದರ ಸಿಕ್ಕಿದ್ದಾನೆ.

991
01:30:49,591 --> 01:30:51,354
ಬನ್ನಿ, ನಮಗೆ ತಡವಾಗುತ್ತಿದೆ
ವೈದ್ಯರ ನೇಮಕಾತಿಗಾಗಿ.

992
01:30:51,526 --> 01:30:53,653
ಬೈ ಅತ್ತೆ! ಬೈ ಚಂತಿ!
- ವಿದಾಯ ಸಹೋದರ.

993
01:30:53,962 --> 01:30:56,954
ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಪುಡಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

994
01:31:19,287 --> 01:31:22,586
ಸೋದರ ಮಾವ ಏಕೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ನಾನಾ ನಂತರ ಆಗಿದೆ.

995
01:31:23,758 --> 01:31:26,124
ಅವರು ಬಾಂಬ್ ಸ್ಫೋಟಗಳನ್ನು ಯೋಜಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಅಕ್ಟೋಬರ್‌ನಲ್ಲಿ ಹೈದರಾಬಾದ್‌ನಲ್ಲಿ.

996
01:31:27,028 --> 01:31:28,859
ಲಾಲಾರನ್ನು ರಹಸ್ಯ ಜೈಲಿನಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲಾಗಿದೆ.

997
01:31:32,167 --> 01:31:33,099
ಸರಿ!

998
01:31:42,043 --> 01:31:43,203
ನೀವು ಅದರಲ್ಲಿ ಏನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

999
01:31:47,849 --> 01:31:49,180
ಫೋಟೋಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

1000
01:31:49,350 --> 01:31:52,376
ನನಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಬೇಡ.
ನೀವು ಯಾರು? ನೀನು ಯಾಕೆ ಇಲ್ಲಿದ್ದೀಯ?

1001
01:31:54,522 --> 01:31:57,116
ಯಾಕೆ ಹಾಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀಯ?

1002
01:31:57,292 --> 01:31:57,951
ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

1003
01:31:58,793 --> 01:32:01,353
ನಿಜ ಹೇಳು,
ನೀವು ಲ್ಯಾಪ್‌ಟಾಪ್ ಬ್ರೌಸ್ ಮಾಡುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿದೆ.

1004
01:32:01,529 --> 01:32:03,292
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದವರು ಯಾರು?

1005
01:32:04,933 --> 01:32:10,132
ಈಗಷ್ಟೇ ನನ್ನ ಮಗಳು ರಾಖಿ ಕಟ್ಟಿದ್ದಾಳೆ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸಹೋದರ ಎಂದು ಕರೆದರು.

1006
01:32:10,672 --> 01:32:11,969
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ತಾಯಿ ಎಂದು ಕರೆದಿದ್ದೀರಿ.

1007
01:32:12,674 --> 01:32:15,404
ನೀವು ಮುಗ್ಧರಾಗಿ ವರ್ತಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಕೆಲವು ಗುಪ್ತ ಉದ್ದೇಶ.

1008
01:32:15,543 --> 01:32:18,706
ನೀವು ನಮಗೆ ಮೋಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
- ಇಲ್ಲ, ತಾಯಿ.

1009
01:32:19,681 --> 01:32:22,673
ಹೇಳಿ, ನೀವು ಈ ಮನೆಗೆ ಏಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ್ದೀರಿ?
ನೀವು ತಾಳ್ಮೆ ಅಥವಾ ಅಪರಾಧಿಯೇ?

1010
01:32:22,851 --> 01:32:23,408
ಹೇಳಿ!

1011
01:32:23,585 --> 01:32:24,882
ತಾಯಿ, ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

1012
01:32:25,086 --> 01:32:26,553
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಯಾಕೆ ಬಂದೆ?

1013
01:32:26,721 --> 01:32:27,915
ಎಷ್ಟು ದಿನ ಸುಮ್ಮನಿರುತ್ತೀರಿ?

1014
01:32:28,089 --> 01:32:30,023
ನೀನು ತಾಯಿಗಾಗಿ ಹಂಬಲಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ
20 ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ,

1015
01:32:30,191 --> 01:32:31,988
ನೀವು ಅವಳಿಗೆ ಅಪರಾಧಿಯಾಗುತ್ತೀರಾ?

1016
01:32:34,729 --> 01:32:36,162
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1017
01:32:41,502 --> 01:32:43,629
ನೀನೇ ನನ್ನ ರಾಜ...

1018
01:32:46,975 --> 01:32:48,636
ನನಗೆ ಯಾಕೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ?

1019
01:32:51,813 --> 01:32:52,575
ತಾಯಿ!

1020
01:32:54,082 --> 01:32:56,016
ನೀವು ಮತ್ತು ಸಹೋದರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆವು
ಸತ್ತರು, ತಾಯಿ.

1021
01:33:01,823 --> 01:33:05,589
ನಾನು ಸೇಡಿನಿಂದಲೇ ಬೆಳೆದೆ
ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಅಲ್ಲ, ತಾಯಿ.

1022
01:33:10,098 --> 01:33:12,965
ನಾನು ಒಂದೇ ಗುರಿಯೊಂದಿಗೆ ಬೆಳೆದೆ
ನಾನಾ ಗ್ಯಾಂಗ್ ಒರೆಸುವ.

1023
01:33:13,167 --> 01:33:17,763
ನಾನು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರಿ ಹಾರಿದರು
ದೋಣಿಯಿಂದ.

1024
01:33:22,677 --> 01:33:24,235
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹುಡುಕಲಿಲ್ಲ.

1025
01:33:25,313 --> 01:33:32,651
ನಾವು ಕೊಲ್ಲಲು ಹೈದರಾಬಾದ್‌ಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇವೆ
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಗೆ ದ್ರೋಹ ಮಾಡಿದ ನನ್ನ ಸಹೋದರ.

1026
01:33:32,987 --> 01:33:36,047
ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಕೂಡ ಸತ್ತಿದ್ದರು.

1027
01:33:36,424 --> 01:33:37,982
ಅವನನ್ನೂ ಯಾರೋ ಕೊಂದರು.

1028
01:33:38,793 --> 01:33:42,388
ಎಂದು ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಆರೋಪ ಮಾಡಿದರು
ಅವನ ಹತ್ಯೆಗೆ ಕಾರಣ.

1029
01:33:43,097 --> 01:33:46,726
ಆಗ ನನಗೆ ಗೊತ್ತಾಯಿತು, ಇದೆ
ಇದೆಲ್ಲದರ ಹಿಂದೆ ಬೇರೆಯವರು.

1030
01:33:47,168 --> 01:33:49,227
ನಿಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮನಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ಆದರೆ
ಅವಳು ಹೇಳಲು ನಿರಾಕರಿಸಿದಳು.

1031
01:33:50,071 --> 01:33:53,370
ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ನಾವು ಜವಾಬ್ದಾರರು ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ
ಅವನ ಸಾವಿಗೆ.

1032
01:33:53,508 --> 01:33:57,069
ಅಂದಿನಿಂದ ಅವಳು ನಿಲ್ಲಿಸಿದಳು
ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

1033
01:33:58,680 --> 01:33:59,908
ಈಗ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ, ತಾಯಿ?

1034
01:34:07,922 --> 01:34:08,650
ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ!

1035
01:34:14,262 --> 01:34:15,695
ಅವನು ರಾಜಾ, ಅತ್ತಿಗೆ.

1036
01:34:17,865 --> 01:34:19,628
ನಾನು ಅವರನ್ನು 20 ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ಭೇಟಿಯಾದೆ.

1037
01:34:20,335 --> 01:34:23,099
ಕನಿಷ್ಠ ಈಗ ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿ.

1038
01:34:24,872 --> 01:34:29,002
ನಮ್ಮ ಕುಟುಂಬ 20 ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಚದುರಿಹೋಯಿತು.

1039
01:34:29,610 --> 01:34:32,272
ನಾವು ಅನಾಥರಾಗಿ ಬಿಟ್ಟೆವು
ತಂದೆ ಮತ್ತು ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಮೂಲಕ.

1040
01:34:33,147 --> 01:34:36,207
ಆದರೆ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯುತ ಜನರು
ಇದು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಬದುಕುತ್ತಿದೆ.

1041
01:34:37,018 --> 01:34:39,009
ಹೇಳು ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ, ಅವರು ಯಾರು?

1042
01:34:39,387 --> 01:34:41,787
ನೀವು ಅದನ್ನು 20 ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಮರೆಮಾಡಿದ್ದೀರಿ,
ಈಗಲಾದರೂ ಹೇಳಿ.

1043
01:34:42,390 --> 01:34:46,451
ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ ರಾಜಾ.
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಹೇಳಲು ಹೆದರುತ್ತಿದ್ದೆ.

1044
01:34:47,161 --> 01:34:49,459
ಹೇಳಲು ನನಗೆ ಧೈರ್ಯವಿದೆ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿದ ನಂತರ.

1045
01:34:50,298 --> 01:34:51,265
ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

1046
01:34:51,933 --> 01:34:55,300
ನಿಮ್ಮದು ನಾನಾ ಗ್ಯಾಂಗ್ ನ ವಿವರಗಳು
ತಂದೆ ದೊಡ್ಡ ಅಪಾಯದಿಂದ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದರು,

1047
01:34:55,436 --> 01:34:57,370
ನೋಡಿದಾಗ ಅದು ಪ್ರಕಟವಾಗಲಿಲ್ಲ
ಪತ್ರಿಕೆಯಲ್ಲಿ,

1048
01:34:57,505 --> 01:34:59,302
ನಿಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಕೋಪಗೊಂಡಿದ್ದರು,

1049
01:34:59,474 --> 01:35:02,238
ಅವರು ಪತ್ರಿಕಾಗೋಷ್ಠಿಗೆ ಹೋದರು
ಚೈತನ್ಯ ಪ್ರಸಾದ್ ಕೇಳಿ

1050
01:35:02,810 --> 01:35:05,711
ಅವನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆಂದು ಅವನು ತಿಳಿದುಕೊಂಡನು
ಫೈಲ್ ಅನ್ನು ನಾನಾ ಭಾಯಿಗೆ ಮಾರಿದೆ,

1051
01:35:06,080 --> 01:35:11,143
ಅಷ್ಟೇ ಅಲ್ಲ ಎಸಿಪಿ ತ್ಯಾಗಿ ಕೂಡ
ಅದರಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ,

1052
01:35:11,786 --> 01:35:14,084
ಅವನು ನನಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿರುವಾಗ
ಇದು ಫೋನ್‌ನಲ್ಲಿ,

1053
01:35:14,655 --> 01:35:17,488
ಆ ಅಪರಾಧಿಗಳು ಅವನನ್ನು ಕ್ರೂರವಾಗಿ ಕೊಂದರು.

1054
01:35:21,796 --> 01:35:24,458
ಅವರ ಪಾಪಗಳಿಗಾಗಿ ನಾನು ಅವರನ್ನು ಶಿಕ್ಷಿಸುತ್ತೇನೆ.

1055
01:35:25,333 --> 01:35:28,632
ಚೈತನ್ಯ ಪ್ರಸಾದ್, ತ್ಯಾಗಿ ಮತ್ತು ನಾನಾ
ಯಾರೂ ಜೀವಂತವಾಗಿ ಉಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ.

1056
01:35:31,305 --> 01:35:35,969
ಪೊಲೀಸ್ ದೌರ್ಜನ್ಯದಿಂದ ಕೆಳಗೆ!

1057
01:36:05,473 --> 01:36:11,309
ಮಹಾರಾಷ್ಟ್ರ ಪೊಲೀಸರು ಆಚಾರ್ಯಜಿಯನ್ನು ಬಂಧಿಸಿದ್ದಾರೆ
ಭ್ರಷ್ಟಾಚಾರದ ವಿರುದ್ಧ ಶಾಂತಿಯುತವಾಗಿ ಪ್ರತಿಭಟನೆ...

1058
01:36:11,479 --> 01:36:15,210
ಯಾಕೆ ನನಗೆ ತುರ್ತಾಗಿ ಕರೆ ಮಾಡಿದೆ?

1059
01:36:15,750 --> 01:36:18,844
ಆಚಾರ್ಯಾಜಿಯವರನ್ನ ನೋಡಿದ್ದೀರಾ
ಜನಪ್ರಿಯತೆ ಉತ್ತುಂಗಕ್ಕೇರಿದೆಯೇ?

1060
01:36:19,020 --> 01:36:20,783
ಅವನನ್ನು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ
ಭಾರತದಲ್ಲಿ ಮಹಾತ್ಮನಂತೆ.

1061
01:36:20,988 --> 01:36:23,548
ಭ್ರಷ್ಟಾಚಾರವನ್ನು ಕೊನೆಗಾಣಿಸುವುದು ಆಚಾರ್ಯರ ಗುರಿ!

1062
01:36:24,058 --> 01:36:26,026
ಇದೇ ಸರಿಯಾದ ಸಮಯ
ಅವನನ್ನು ಮುಗಿಸಲು.

1063
01:36:26,961 --> 01:36:29,691
ನಾನು ನಿಮಗೆ 100 ಕೋಟಿ ರೂ
ಬಾಂಬುಗಳನ್ನು ನೆಡಲು.

1064
01:36:30,465 --> 01:36:32,399
ನಮಗೆ ಮೇಲಿನಿಂದ ಒತ್ತಡ ಬರುತ್ತಿದೆ.

1065
01:36:33,367 --> 01:36:35,858
ಆದರೆ ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು ಎಂಬ ಭರವಸೆ ಇಲ್ಲ.

1066
01:36:36,304 --> 01:36:37,236
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1067
01:36:37,405 --> 01:36:40,340
ಕೆಲವು ನೆರಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಂದಿದೆ
ಸಹೋದರ ಜೀವ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಪುರುಷರು,

1068
01:36:40,508 --> 01:36:42,442
ಪ್ರತಾಪ್ ನಿಮ್ಮನ್ನ ಬಂಧಿಸಿದ್ದಾರೆ
ಕಿರಿಯ ಸಹೋದರ ಲಾಲಾ,

1069
01:36:42,610 --> 01:36:43,804
ಅವರು ಈಗ ಹೈದರಾಬಾದ್ ಜೈಲಿನಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.
ಅವನು ಬೀನ್ಸ್ ಅನ್ನು ಚೆಲ್ಲಿದರೆ ಏನು?

1070
01:36:43,945 --> 01:36:47,574
ಹೈದರಾಬಾದ್‌ನಲ್ಲಿ ಬಾಂಬ್‌ ಹಾಕಲು ನಮ್ಮ ಯೋಜನೆ
ಮುಗಿಸಲಾಗುವುದು.

1071
01:36:47,748 --> 01:36:50,649
ನಾನಾ, ಸ್ಫೋಟಗಳು ಸಂಭವಿಸಬೇಕು.

1072
01:36:50,818 --> 01:36:53,844
ಪಾವತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿ
ಒಮ್ಮೆ ನೀವು ನಾನಾ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡರೆ,

1073
01:36:54,021 --> 01:36:54,817
ಕೆಲಸದ ಬಗ್ಗೆ ಅಲ್ಲ!

1074
01:36:54,989 --> 01:36:59,426
ಯಾರಾದರೂ ನನ್ನನ್ನು ತಡೆಯಲು ಧೈರ್ಯ ಮಾಡಲಿ,
ಸ್ಫೋಟಗಳು ಆಚಾರ್ಯರ ಸಭೆಯನ್ನು ಅಲುಗಾಡಿಸುತ್ತವೆ.

1075
01:36:59,594 --> 01:37:01,926
ಯಾವಾಗ?
- ನಿಗದಿತ ದಿನದಂದು!

1076
01:37:04,265 --> 01:37:05,232
ಹೇಳಿ!

1077
01:37:08,836 --> 01:37:10,895
ನಿಮಗೆ ಯಾರು ಧನಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?

1078
01:37:11,305 --> 01:37:12,431
ನಿಮ್ಮ ಯೋಜನೆ ಏನು?

1079
01:37:12,907 --> 01:37:14,169
ಅನುಮೋದಕರಾಗಿ ತಿರುಗಿ ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳಿ,

1080
01:37:14,342 --> 01:37:17,311
ಕನಿಷ್ಠ ನೀವು ಜೀವಂತವಾಗಿ ಉಳಿಯುತ್ತೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ.

1081
01:37:17,478 --> 01:37:19,605
ನಿಮಗೂ ಕುಟುಂಬವಿದೆ, ಸರಿ?

1082
01:37:20,615 --> 01:37:22,606
ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿ ಗರ್ಭಿಣಿಯಾಗಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ.

1083
01:37:22,850 --> 01:37:24,841
ತಾಯಿ ಮತ್ತು ಮಗು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸಾಯುತ್ತಾರೆ.

1084
01:37:36,764 --> 01:37:39,699
1 ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಹೇಳಿ
ಸ್ಫೋಟಗಳನ್ನು ಯೋಜಿಸಲಾಗಿದೆಯೇ?

1085
01:37:39,867 --> 01:37:40,697
ಹೇಳು.

1086
01:37:45,306 --> 01:37:46,432
ಅಕ್ಟೋಬರ್ ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಿದೆ,

1087
01:37:46,607 --> 01:37:50,099
ಎಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ತಿಳಿಯುವ ಏಕೈಕ ಮೂಲ ಅವನು
ಮತ್ತು ಅವರ ಗುರಿ ಯಾರು?

1088
01:37:50,311 --> 01:37:53,747
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಬಂಧಿಸಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ,
ನೀವು ಈಗ ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೀರಾ?

1089
01:37:54,482 --> 01:37:56,313
ಅವರು ಅಸಂಬದ್ಧವಾಗಿ ಬೊಬ್ಬೆ ಹೊಡೆಯುತ್ತಿದ್ದರು ಸಾರ್.

1090
01:37:59,420 --> 01:38:01,149
ನನ್ನ ಸಹೋದರ ಹೇಗಿದ್ದಾನೆ?

1091
01:38:04,325 --> 01:38:05,485
ಅವನು ಸಾಯಬಹುದು.

1092
01:38:05,826 --> 01:38:08,522
ಪ್ರತಾಪ್ ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಒಂದು ಅಥವಾ ಎರಡು ದಿನಗಳಲ್ಲಿ.

1093
01:38:08,696 --> 01:38:11,859
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ಅವನು ಯಾರ ಮಾತನ್ನೂ ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ.

1094
01:38:12,567 --> 01:38:15,798
ಡಿಜಿ ಅವರಿಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ಅಧಿಕಾರ ನೀಡಿದ್ದಾರೆ.
ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬಹುದು?

1095
01:38:15,970 --> 01:38:18,063
ಪ್ರತಾಪನನ್ನು ಕೊಲ್ಲು.

1096
01:38:19,207 --> 01:38:21,505
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮರೆತಿದ್ದೀರಾ
ನಾನು ಪೊಲೀಸ್ ಕಮಿಷನರ್?

1097
01:38:21,676 --> 01:38:24,941
ನಾನು ರೂ.10 ಕೋಟಿ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.
- ನಾನು ಈಗ ಅಪಾಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು.

1098
01:38:26,247 --> 01:38:27,771
ನಾಳೆ ಗಣೇಶ ನಿಮಜ್ಜನ ದಿನ.

1099
01:38:28,282 --> 01:38:32,685
ಗಣೇಶ ಮೂರ್ತಿಗಳನ್ನು ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಪ್ರತಾಪ್ ಸಾಯುತ್ತಾನೆ!

1100
01:39:11,859 --> 01:39:13,588
ಇಲ್ಲಿ ಗೃಹ ಸಚಿವರು ಇರುತ್ತಾರೆ
30 ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ, ಸರ್.

1101
01:40:10,484 --> 01:40:11,314
ಅದು ಯಾರು?

1102
01:40:11,485 --> 01:40:15,979
ನಿನಗೆ ಹಕ್ಕಿಲ್ಲ
ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಬದುಕಲು, ತ್ಯಾಗಿ!

1103
01:40:16,157 --> 01:40:17,556
ಯಾರ ಜೊತೆ ಗೊತ್ತಾ
ನೀವು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

1104
01:40:17,725 --> 01:40:22,458
ಮಾರುವ ಒಬ್ಬ ಪಾಪಿ ನನಗೆ ಗೊತ್ತು
ಹಣಕ್ಕಾಗಿ ಜನರ ಜೀವನ.

1105
01:40:22,997 --> 01:40:27,559
ಇದು ಪವಿತ್ರ ಬ್ಯಾಂಡ್ ಅಲ್ಲ,
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಯ ಬ್ಯಾಂಡ್.

1106
01:40:27,702 --> 01:40:28,999
ನೀವು ಯಾರು?

1107
01:41:35,503 --> 01:41:36,470
ನೀವು ಯಾರು?

1108
01:41:36,771 --> 01:41:38,329
ನಿನ್ನ ಸಾವಿನ ನೆರಳು!

1109
01:41:44,578 --> 01:41:45,135
ನೆರಳು?

1110
01:41:46,280 --> 01:41:47,212
ನೆರಳು?

1111
01:41:55,055 --> 01:42:00,721
ಮರಣವು ಪಾಪಗಳಿಗೆ ಶಿಕ್ಷೆಯಾಗಿದೆ
ನೀವು ಮತ್ತು ಚೈತನ್ಯ ಪ್ರಸಾದ್ ಒಪ್ಪಿಸಿದ್ದಾರೆ.

1112
01:42:16,477 --> 01:42:20,004
ಅವನು ಮಿಂಚೇ...

1113
01:42:22,450 --> 01:42:26,147
ಅವನು ಮನುಷ್ಯ ರೂಪದಲ್ಲಿರುವ ದೇವರು...

1114
01:42:34,495 --> 01:42:38,226
ಅವನು ನ್ಯಾಯ ಕೊಡಿಸಲು ಬಂದಿದ್ದಾನಾ...

1115
01:42:40,601 --> 01:42:44,332
ಅವನು ಯುದ್ಧ ಮಾಡಲಿ ಶಿವನೇ...

1116
01:42:46,774 --> 01:42:53,043
ಗಣಪತಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ!

1117
01:43:35,422 --> 01:43:36,980
ಆಯುಕ್ತರನ್ನು ಯಾರೋ ಕೊಂದಿದ್ದಾರೆ.

1118
01:43:38,192 --> 01:43:43,630
ಅಪರಿಚಿತ ದುಷ್ಕರ್ಮಿಗಳು ಹತ್ಯೆ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ
ಗಣೇಶ ನಿಮಜ್ಜನದಲ್ಲಿ ಆಯುಕ್ತರು.

1119
01:43:46,100 --> 01:43:47,658
ಸರಿಸಿ, ನಾನು ಅವನನ್ನು ನೋಡಬೇಕು.

1120
01:43:47,868 --> 01:43:49,358
ಏನಾಯಿತು?
- ಅವನನ್ನು ಕೊಂದರು.

1121
01:43:49,570 --> 01:43:51,697
WHO?
- ಅವನು ಅವನನ್ನು ಕೊಂದನು.

1122
01:43:51,872 --> 01:43:54,397
ಅವನು ಬಣ್ಣಗಳನ್ನು ಚೆಲ್ಲಿದನು ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಕೊಂದನು.

1123
01:43:55,342 --> 01:43:59,301
ನೀವು ಕೊಲೆಗಾರನನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?
- ನಾವಿಬ್ಬರೂ ಅವನನ್ನು ನೋಡಿದೆವು.

1124
01:43:59,446 --> 01:44:00,674
ನೀವು ಅವನನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?
ನೀವು ಏನು ನೋಡಿದ್ದೀರಿ?

1125
01:44:00,848 --> 01:44:03,510
ನಾನು ಅರ್ಧವನ್ನು ನೋಡಿದೆ ಮತ್ತು ಅವನು ಅರ್ಧವನ್ನು ನೋಡಿದೆ.

1126
01:44:03,684 --> 01:44:05,345
ಹೇಳಿ.- ಅವನ ಬಳಿ ಅರ್ಧ ಬಾಟಲಿ ಇತ್ತು
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಬಳಿ ಅರ್ಧ ಬಾಟಲ್ ಇತ್ತು,

1127
01:44:05,519 --> 01:44:07,783
ಕಿಕ್ ಇಲ್ಲ, ಆದರೆ ನಾವು ಅವನನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನೋಡಿದ್ದೇವೆ.

1128
01:44:07,955 --> 01:44:09,684
ನಿಮ್ಮ ಸಮಸ್ಯೆ ಏನು?
ಕೊಲೆಗಾರ ಹೇಗಿದ್ದ?

1129
01:44:09,857 --> 01:44:11,722
ಅವನು ನಿನ್ನಂತೆ ಎತ್ತರದವನು.

1130
01:44:11,892 --> 01:44:15,555
ಅವನಿಗೆ ದೊಡ್ಡ ಕಣ್ಣುಗಳಿವೆ,
ಅವನು ಬಾಯಿಯಲ್ಲಿ ಚಾಕು ಇಟ್ಟುಕೊಂಡನು,

1131
01:44:15,729 --> 01:44:17,219
ಅವನು ಮಾಡಬಾರದೆಂದು ಬಣ್ಣ ಹಚ್ಚಿದನು
ಅವನ ಮುಖವನ್ನು ಗುರುತಿಸಿ,

1132
01:44:17,398 --> 01:44:18,330
ನಂತರ, ಅವನು ಅವನನ್ನು ಕೊಂದನು.

1133
01:44:18,499 --> 01:44:21,297
ಅವನು ಅವನನ್ನು ಕೊಂದನು, ಆದರೆ ಅದಕ್ಕೂ ಮೊದಲು
ಅವರು ಚರ್ಚೆ ನಡೆಸಿದರು.

1134
01:44:21,468 --> 01:44:22,992
ಅವರು ಪರಸ್ಪರ ಮಾತನಾಡಿದ್ದಾರೆಯೇ?
ಅವರು ಏನು ಮಾತನಾಡಿದರು?

1135
01:44:23,170 --> 01:44:23,864
ಹೆಸರು...

1136
01:44:24,805 --> 01:44:25,999
ಇಲ್ಲ, ನೆರಳು.

1137
01:44:26,173 --> 01:44:27,970
ನೆರಳು!
- ಇಲ್ಲ, ನೆರಳು.

1138
01:44:28,142 --> 01:44:30,076
ನೆರಳು? ಇಲ್ಲಿಯೂ?

1139
01:44:30,210 --> 01:44:32,701
ನನಗೆ ಇದು ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ, ನಾನಾ.

1140
01:44:32,880 --> 01:44:35,280
ನೆರಳು ಗುರಿಯಾಗುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ನೀವು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಗ್ಯಾಂಗ್ ಮಾತ್ರ.

1141
01:44:35,449 --> 01:44:37,713
ಕಮಿಷನರ್ ತ್ಯಾಗಿಯನ್ನೂ ಕೊಂದಿದ್ದಾನೆ.

1142
01:44:38,085 --> 01:44:40,053
ಈ ನೆರಳು ಯಾರು?
- ನನಗೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

1143
01:44:40,220 --> 01:44:43,053
ತ್ಯಾಗಿಯನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವ ಅಗತ್ಯವೇನು?

1144
01:44:47,361 --> 01:44:50,797
ನೀವು, ತ್ಯಾಗಿ ಮತ್ತು ನಾನು ಒಂದು ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ ಸೇರಿಕೊಂಡೆವು.

1145
01:44:51,999 --> 01:44:53,728
ಪತ್ರಕರ್ತ ರಘುರಾಮ್.

1146
01:44:55,536 --> 01:44:56,628
ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿದೆಯೇ?

1147
01:44:57,104 --> 01:44:58,731
ಅದು ರಘುರಾಮ್.

1148
01:45:00,741 --> 01:45:03,904
ರಹಸ್ಯ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯ ಹೆಸರು
ಆಪರೇಷನ್ ಶ್ಯಾಡೋ ಆಗಿತ್ತು.

1149
01:45:04,078 --> 01:45:05,545
ಹೌದು, ಆಪರೇಷನ್ ಶ್ಯಾಡೋ.

1150
01:45:05,746 --> 01:45:08,010
ಆಗ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದ ಬಾಲಕ,

1151
01:45:10,184 --> 01:45:13,745
ಅವನು ಈಗ ನೆರಳು!
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿಯಲು ಯೋಜಿಸುತ್ತೇನೆ.

1152
01:45:16,490 --> 01:45:18,617
ಏನು? ನೀವು ಯಾಕೆ ತುಂಬಾ ಉತ್ಸುಕರಾಗಿದ್ದೀರಿ?

1153
01:45:18,792 --> 01:45:24,094
ಕಮಿಷನರ್ ಕೊಂದ ಹಂತಕ
ಬೇರೆ ಯಾರೂ ಅಲ್ಲ ಚಂತಿ.

1154
01:45:24,231 --> 01:45:24,890
ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡಿದೆ.

1155
01:45:31,772 --> 01:45:32,932
ಬನ್ನಿ ರಾಜಾ.

1156
01:45:38,746 --> 01:45:40,043
ರಾಜಾ?

1157
01:45:40,514 --> 01:45:41,606
ರಾಜ ನನ್ನ ಮಗ.

1158
01:45:42,616 --> 01:45:46,780
ನೀನು ಹೇಳುತ್ತಿರುವುದು ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
- ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

1159
01:45:56,563 --> 01:45:58,861
ತುಂಬಾ ನೋವು ಇದೆಯೇ
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದಲ್ಲಿ?

1160
01:46:00,734 --> 01:46:02,361
ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ
ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವ ಮೂಲಕ.

1161
01:46:02,536 --> 01:46:04,094
ನನ್ನ ಕೆಲಸ ಮುಗಿಯುವವರೆಗೂ,

1162
01:46:04,271 --> 01:46:06,136
ಅದು ನನ್ನ ತಂಗಿಗೆ ತಿಳಿಯಬಾರದು
ನಾನು ಅವಳ ಸಹೋದರ.

1163
01:46:06,306 --> 01:46:10,436
ಆದರೆ ಚಂತಿ, ಅಂದರೆ ರಾಜ,

1164
01:46:11,145 --> 01:46:15,479
ಸೈಕೋ ಸೀನು ಕೂಡ ಕೊಲ್ಲುವುದನ್ನು ನೋಡಿದನು
ನನ್ನ ಜೊತೆ ಕಮಿಷನರ್.

1165
01:46:17,685 --> 01:46:18,447
ಅವನು ನೋಡಿದ್ದಾನೆಯೇ?

1166
01:46:18,619 --> 01:46:22,350
ಇದೇನಿದು? ಅವರು ಚಂತಿ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ ಆದರೆ
ಬರಿಗೈಯಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಕೊಂದರು.

1167
01:46:23,257 --> 01:46:25,691
ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ
ಕೊಲೆಗಾರನ ಬಗ್ಗೆ,

1168
01:46:25,859 --> 01:46:27,656
ನೀವು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಅನುಮಾನಿಸಿದರೆ
ಒಳಗೊಳ್ಳುವಿಕೆ,

1169
01:46:27,828 --> 01:46:30,194
ತಕ್ಷಣ ನನ್ನ ಮನೆಗೆ ಬಾ
ಮತ್ತು ನನಗೆ ತಿಳಿಸಿ.

1170
01:46:30,364 --> 01:46:33,856
ಸರಕಾರ 50 ಲಕ್ಷ ಬಹುಮಾನ ನೀಡಲಿದೆ
ಕೊಲೆಗಾರನನ್ನು ಹಿಡಿಯಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

1171
01:46:34,001 --> 01:46:34,831
ಅವನಿಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು!

1172
01:46:34,968 --> 01:46:37,698
ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಗೃಹ ಸಚಿವರು
ನಲ್ಲ ನೀಲಕಂಠಂ ನಾಯ್ಡು,

1173
01:46:37,871 --> 01:46:39,236
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ,

1174
01:46:39,907 --> 01:46:43,035
ಆಯುಕ್ತರನ್ನು ಕೊಂದವರು ಯಾರು ಎಂಬುದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

1175
01:46:43,210 --> 01:46:45,872
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಅವನು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದಾನೆ
ನನ್ನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ,

1176
01:46:46,246 --> 01:46:49,306
ಆದರೆ ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಿರಿ, ನನ್ನ ಬಳಿ ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ
ಅವನೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ, ಸರ್.

1177
01:46:50,517 --> 01:46:52,348
ಅನೇಕ ಬೆಟಾಲಿಯನ್ಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ
ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು,

1178
01:46:52,519 --> 01:46:54,214
ಅಗತ್ಯವಿದ್ದರೆ,
ಇತರ ರಾಜ್ಯಗಳಿಂದ ಸಹಾಯ ಪಡೆಯಿರಿ

1179
01:46:54,388 --> 01:46:57,687
ಅವನನ್ನು ಬಂಧಿಸಿ ಆದರೆ ಕೊಡು
ನನಗೆ ರೂ.50 ಲಕ್ಷ ಬಹುಮಾನ.

1180
01:46:57,858 --> 01:47:00,850
ದಯವಿಟ್ಟು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಬೇಡಿ
ನಾನು ಈ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ನೀಡಿದ್ದೇನೆ ಸರ್.

1181
01:47:06,333 --> 01:47:07,425
ಅದು ಏನು?

1182
01:47:07,601 --> 01:47:10,729
ನೀವು ಟಿವಿ ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?
- ನಾನು ಟಿವಿಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸುತ್ತೇನೆ ಆದರೆ ಅದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ.

1183
01:47:10,904 --> 01:47:11,393
ಏನಾಯಿತು?

1184
01:47:11,572 --> 01:47:13,665
ಬಗ್ಗೆ ನೇರ ಚರ್ಚೆ
ಕಮಿಷನರ್ ಕೊಲೆ.

1185
01:47:13,874 --> 01:47:17,310
ಅವನ ಸಮಯ ಬಂದಿತು ಮತ್ತು ಅವನು ಹೊರಟುಹೋದನು.
ಅವನು ಹಿಂತಿರುಗಬಹುದೇ?

1186
01:47:18,612 --> 01:47:19,510
ಅವನು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.

1187
01:47:19,713 --> 01:47:21,544
ಗೃಹ ಸಚಿವರ ವಿಳಾಸ ಗೊತ್ತೇ?

1188
01:47:21,715 --> 01:47:22,374
ವಿಳಾಸ?

1189
01:47:22,549 --> 01:47:25,382
ಗೃಹ ಸಚಿವರೂ ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ಅವನ ವಿಳಾಸ ಏಕೆ ಬೇಕು?

1190
01:47:25,552 --> 01:47:27,884
ನಾನು ಆಯುಕ್ತರನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

1191
01:47:28,455 --> 01:47:30,082
ನನ್ನ ಕೆಲಸ ಮುಗಿದಿದೆ.

1192
01:47:30,591 --> 01:47:32,252
ನಾನು ಈಗ ಶರಣಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

1193
01:47:33,627 --> 01:47:36,653
ಅವರು ರೂ.50 ಲಕ್ಷಗಳನ್ನು ಘೋಷಿಸಿದ್ದಾರೆ
ಕೊಲೆಗಾರನನ್ನು ಹಿಡಿಯುವುದಕ್ಕಾಗಿ.

1194
01:47:37,765 --> 01:47:42,361
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಅವರ ಬಳಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ದರೆ,
ನೀವು ರೂ. 50 ಲಕ್ಷಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ.

1195
01:47:49,777 --> 01:47:53,736
ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹಿಂಸಿಸಿದ್ದೇನೆ
ಭಾವನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಮತ್ತು ದೈಹಿಕವಾಗಿ,

1196
01:47:53,914 --> 01:47:55,245
ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ಆರ್ಥಿಕವಾಗಿಯೂ ಹಾನಿ!

1197
01:47:55,949 --> 01:47:58,577
ಮೇಲಾಗಿ ನೀವು ನೋಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ
ನನ್ನ ವಸತಿ ಮತ್ತು ವಸತಿ.

1198
01:47:59,419 --> 01:48:03,355
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನೀವು ಪಡೆಯಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ಕೃತಜ್ಞತೆಯ ಪ್ರತಿಫಲ.

1199
01:48:04,958 --> 01:48:08,860
ನೀವೂ ಅಷ್ಟೊಂದು ಭಾವುಕರೇ?
ನೀವು ನನ್ನ ಹೃದಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ!

1200
01:48:09,296 --> 01:48:11,662
ಚಂತಿ ನಿನಗೆ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಎಷ್ಟು ಪ್ರೀತಿ?

1201
01:48:12,533 --> 01:48:16,560
ನೀವು ನನ್ನ ಬಹುಮಾನದ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿದ್ದೀರಿ
ಆದರೆ ಅವರು ನಿನ್ನನ್ನು ಗಲ್ಲಿಗೇರಿಸುತ್ತಾರೆ, ಮಗ!

1202
01:48:16,737 --> 01:48:19,570
ಅವರು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲಿ, ಅನುಪಯುಕ್ತ ಜೀವನ,
ದೀರ್ಘಕಾಲ ಬದುಕಲು ಬೇಸರ.

1203
01:48:19,740 --> 01:48:23,437
ನಿನ್ನ ಆಸೆಯನ್ನು ಈಡೇರಿಸುತ್ತೇನೆ
ನೇಣುಗಂಬಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು.

1204
01:48:23,577 --> 01:48:26,944
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಮಸಾಲೆಯುಕ್ತ ಬಿರಿಯಾನಿ ತಿನ್ನಿರಿ
ಮತ್ತು ಎಸಿ ರೂಮಿನಲ್ಲಿ ಮಲಗುತ್ತಾರೆ.

1205
01:48:27,114 --> 01:48:28,206
ಗಲ್ಲು ಗ್ಯಾರಂಟಿ.

1206
01:48:28,982 --> 01:48:31,610
ಅದಕ್ಕೆ ಕಾರಣವೇನು
ಕಮಿಷನರ್ ಕೊಲ್ಲುವುದೇ?

1207
01:48:32,019 --> 01:48:34,112
ನಿಮಗೆ ಪ್ರತಿಫಲ ಅಥವಾ ಕಾರಣ ಬೇಕೇ?

1208
01:48:34,288 --> 01:48:37,155
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಕಾರಣವನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ,
ನನಗೆ ಪ್ರತಿಫಲವನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.

1209
01:48:41,061 --> 01:48:47,227
ನನ್ನ ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥವು ನಿಶ್ಚಿತವಾಗಿದೆ
ಗೃಹ ಸಚಿವರ ಪುತ್ರ ಸನ್ಯಾಸಿ ನಾಯ್ಡು.

1210
01:48:47,401 --> 01:48:49,335
ಹಾಗಾದರೆ ಏನು?
- ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಬಲವಂತವಾಗಿ ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಾರೆ.

1211
01:48:49,503 --> 01:48:50,731
ಅವನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗು.

1212
01:48:51,772 --> 01:48:53,364
ನಿನಗೇನೂ ತೊಂದರೆ ಆಗಬೇಡ
ನಾನು ಮದುವೆಯಾಗಿದ್ದರೆ?

1213
01:48:53,540 --> 01:48:55,974
ನನ್ನ ಸಮಸ್ಯೆ ಏನು
ನೀವು ಮದುವೆಯಾದರೆ?

1214
01:48:59,012 --> 01:49:01,139
ಹಾಗಾಗಿ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನಾನೇ ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಂಡೆ.

1215
01:49:01,615 --> 01:49:04,982
ಸರಿ, ನಾನು ಅವನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತೇನೆ.

1216
01:49:07,688 --> 01:49:08,985
ನೀವು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತೀರಾ?

1217
01:49:10,157 --> 01:49:11,818
ನಾನು!

1218
01:49:36,817 --> 01:49:39,115
ಹುಡುಗಿ ಅದ್ಭುತ...

1219
01:49:39,519 --> 01:49:41,783
ಅವಳು ವಿನಾಶಕಾರಿ ...

1220
01:49:42,155 --> 01:49:44,680
ಅವಳು ನನ್ನ ಕನಸಿನಲ್ಲಿ ಬರುತ್ತಾಳೆ
ಹಗಲು ಹೊತ್ತಿನಲ್ಲಿ...

1221
01:49:44,858 --> 01:49:47,452
ಅವಳು ನನ್ನ ಯೌವನವನ್ನು ಕೀಟಲೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ...

1222
01:49:47,628 --> 01:49:49,960
ಅವಳ ಕಣ್ಣಲ್ಲಿ ಕತ್ತರಿ...

1223
01:49:50,130 --> 01:49:51,995
ಇದು ನನ್ನ ಹೃದಯವನ್ನು ಕತ್ತರಿಸುತ್ತಿದೆ ...

1224
01:49:52,165 --> 01:49:54,827
ನನ್ನ ಪ್ರೇಮಿ..

1225
01:49:56,837 --> 01:49:59,305
ನನ್ನ ಸೌಂದರ್ಯಕ್ಕೆ ಸಿಕ್ಸರ್ ಹೊಡೆಯಿರಿ...

1226
01:49:59,439 --> 01:50:02,602
ನಿನ್ನ ಕಣ್ಣು ನನ್ನೊಳಗೆ ಎಲ್ಲಿ ಚುಚ್ಚಿದೆ?

1227
01:50:02,776 --> 01:50:07,440
ಇನ್ನು ಕಾಯುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ...

1228
01:50:07,614 --> 01:50:09,844
ನನ್ನ ಹೀರೋ, ನನ್ನನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ ...

1229
01:50:10,017 --> 01:50:13,885
ನನ್ನ ಸೊಂಟ ಕಾಣಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಕಪ್ಪು ಮಣಿಗಳಂತೆ...

1230
01:50:45,519 --> 01:50:47,612
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ ...

1231
01:50:47,788 --> 01:50:50,621
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನನ್ನ ಹಿಡಿತಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ ...

1232
01:50:50,791 --> 01:50:53,021
ನಾನು ನಿನ್ನ ಯೌವನವನ್ನು ಕದಿಯುತ್ತೇನೆ,
ನಾನು ನಿನ್ನ ಸಂಕೋಚವನ್ನು ಒಡೆದು ಹಾಕುತ್ತೇನೆ...

1233
01:50:53,193 --> 01:50:55,718
ನಿನ್ನ ರಾತ್ರಿಗಳನ್ನು ನಿದ್ದೆಯಿಲ್ಲದಂತೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ...

1234
01:50:55,896 --> 01:50:58,729
ನೀವು ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ ಆದರೆ
ತುಂಬಾ ಚೇಷ್ಟೆಯ...

1235
01:51:00,567 --> 01:51:01,033
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ...

1236
01:51:01,168 --> 01:51:03,728
ನೀವು ಶಾರ್ಪನರ್ ಆಗಿದ್ದೀರಿ
ಯುವಕರನ್ನು ನಾದ ಮಾಡಲು...

1237
01:51:03,904 --> 01:51:06,634
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ...

1238
01:51:06,807 --> 01:51:08,672
ನಾನು ನಯವಾದ ಮತ್ತು ಹೊಳೆಯುವವನು ...

1239
01:51:08,842 --> 01:51:11,436
ಬಾ, ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು...

1240
01:51:11,611 --> 01:51:17,277
ಉತ್ಸಾಹದ ಶಾಖವನ್ನು ಸುಟ್ಟುಹಾಕಿ
ಆಸೆಯ ಬೆಂಕಿಯಿಂದ...

1241
01:51:17,451 --> 01:51:19,282
ನನ್ನನ್ನು ಎಲ್ಲಾ ಕಡೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು...

1242
01:51:19,453 --> 01:51:21,887
ಹುಡುಗಿಯ ಸೌಂದರ್ಯ
ಮೋಡಿಮಾಡುವ ಸಂಗೀತ...

1243
01:51:22,055 --> 01:51:24,615
ಅವಳ ಸಂವೇದನೆಯ ದೇಹ
ಮನಮೋಹಕ ವೈನ್ ...

1244
01:51:24,791 --> 01:51:28,557
ತಾರುಣ್ಯವು ಮಸಾಲೆಯುಕ್ತವಾಗಿದೆ
ಅದಕ್ಕೆ ಸೈಡ್ ಡಿಶ್...

1245
01:52:10,837 --> 01:52:12,964
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಗೊಂಬೆ,
ನಾನು ನಿಮ್ಮತ್ತ ಬಾಣವನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತೇನೆ ...

1246
01:52:13,173 --> 01:52:15,801
ನಾನು ಸೌಂದರ್ಯವನ್ನು ಎಣಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಿನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಮಚ್ಚೆಗಳು...

1247
01:52:15,976 --> 01:52:18,240
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತುಳಿಯುತ್ತೇನೆ,
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ ...

1248
01:52:18,412 --> 01:52:21,040
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬೆವರು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ...

1249
01:52:21,214 --> 01:52:24,012
ನೀವು ತುಂಬಾ ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತೀರಿ ...

1250
01:52:26,520 --> 01:52:29,683
ಅದೊಂದು ತೊಂದರೆ ನಿನಗೆ
ಎಂದಿಗೂ ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ...

1251
01:52:30,857 --> 01:52:34,122
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ, ಹೇಗಾದರೂ ಹೀಗೆ ಅಥವಾ ಹಾಗೆ ...

1252
01:52:34,294 --> 01:52:39,425
ಪ್ರತಿ ನಿಮಿಷವೂ ನನಗೆ ಕತ್ತಲೆಯಾಗಿದೆ ...
ಕೆರಳಿದ ಬಯಕೆಯು ಅದನ್ನು ಬೆಳಗಿಸುತ್ತದೆ ...

1253
01:52:39,599 --> 01:52:42,693
ಸೌಂದರ್ಯದ ನಿಧಿಯನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ ...

1254
01:52:42,869 --> 01:52:44,996
ಕದಿಯಿರಿ...

1255
01:52:45,205 --> 01:52:47,298
ವಿನೋದ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷದ ಅನ್ವೇಷಣೆಯಲ್ಲಿ ...

1256
01:52:47,474 --> 01:52:49,942
ಸಂಕೋಚವನ್ನು ಕಸದ ಬುಟ್ಟಿಗೆ ಎಸೆಯಿರಿ...

1257
01:52:50,143 --> 01:52:53,203
ಬ್ಲಾಸ್ಟ್ ಮಾಡಿ...

1258
01:53:16,903 --> 01:53:18,928
CP 22 ರಾಜ್ಯಗಳಲ್ಲಿ 22 ಟಿವಿ ಚಾನೆಲ್‌ಗಳನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಿದೆ
ಜಾಗೃತಿ ಚಾನೆಲ್ ಜೊತೆಗೆ,

1259
01:53:19,139 --> 01:53:21,300
ಅವರು ಮಾಧ್ಯಮದ ರಾಜರಾಗಿ ಬೆಳೆದಿದ್ದಾರೆ,

1260
01:53:21,475 --> 01:53:23,238
ಅವನು ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾಗಿ ಬೆಳೆದಿದ್ದಾನೆ
ಸರ್ಕಾರಗಳಿಗೆ ಆದೇಶ ನೀಡಲು.

1261
01:53:23,410 --> 01:53:25,275
ಪ್ರಸ್ತುತ ಅವರು ಎ
ಸಿಂಗಾಪುರದ ನಿವಾಸಿ,

1262
01:53:25,445 --> 01:53:27,572
ಒಂದು ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸೆಮಿನಾರ್
ಮಾಧ್ಯಮದಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲಿ ನಿಗದಿಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ,

1263
01:53:27,747 --> 01:53:28,543
ಅವನು ಅದರಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಲು ಬರುತ್ತಾನೆ,

1264
01:53:28,715 --> 01:53:32,344
ಆದರೆ ಗೃಹ ಸಚಿವರು ಮುಖ್ಯ ಅತಿಥಿ
ಹಾಗಾಗಿ ಭದ್ರತೆ ಬಿಗಿಯಾಗಿರುತ್ತದೆ.

1265
01:53:32,519 --> 01:53:35,613
ನಿಮ್ಮ ಸೋದರ ಮಾವ ಪ್ರತಾಪ್
ಉಸ್ತುವಾರಿ ಭದ್ರತೆ.

1266
01:53:37,591 --> 01:53:40,082
ಗೃಹ ಸಚಿವರ ಅತಿಥಿ ಗೃಹ

1267
01:53:41,962 --> 01:53:46,831
ನನ್ನ ಮನಸ್ಸು ಬಿಸಿಯಾಗುತ್ತದೆ
ಕೊಲೆಗಳು ಮತ್ತು ಉದ್ವೇಗ.

1268
01:53:47,000 --> 01:53:49,560
ನಾನು ಒಂದು ಗಂಟೆ ಮಸಾಜ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

1269
01:53:51,304 --> 01:53:51,998
ನಮಸ್ಕಾರಗಳು ಸರ್.

1270
01:53:52,205 --> 01:53:53,638
ನೀವು ಯಾರು?
ಮಸಾಜ್ ಮಾಣಿಕಂ ಎಲ್ಲಿದೆ?

1271
01:53:53,807 --> 01:53:54,831
ಅವನು ನನ್ನ ಸೋದರ ಮಾವ.

1272
01:53:55,008 --> 01:53:56,999
ಅವರು ಬ್ಯಾಂಕಾಕ್‌ಗೆ ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ
ರಜಾದಿನಗಳಿಗಾಗಿ.

1273
01:53:57,377 --> 01:54:00,312
ಅವರು ನನಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ, ಸರ್.

1274
01:54:00,480 --> 01:54:02,971
ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ಮರೆಯಬೇಕು
ಒಂದು ಗಂಟೆ, ನಿಮ್ಮ ಕೌಶಲ್ಯವನ್ನು ತೋರಿಸಿ.

1275
01:54:03,150 --> 01:54:04,276
ನೀವು ಬನ್ನಿ ಸಾರ್.

1276
01:54:05,986 --> 01:54:08,386
ನೀವೇಕೆ ಚಿಂತಿಸುತ್ತೀರಿ ಸರ್?
ನಾನು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುತ್ತೇನೆ.

1277
01:54:10,557 --> 01:54:13,321
ಪರಿಮಳದ ಪರಿಮಳ
ರಕ್ತದ ಬದಲಿಗೆ.

1278
01:54:20,734 --> 01:54:24,033
ನನ್ನ ಮಗ ಮಧ್ಯಮ ವರ್ಗದವನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ
ಯಾವುದೇ ವರದಕ್ಷಿಣೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳದ ಹುಡುಗಿ.

1279
01:54:24,237 --> 01:54:24,965
ಇಂದು ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥ.

1280
01:54:25,172 --> 01:54:27,197
ಯಾರೋ ಈ ಡಿವಿಡಿ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ
ನಿಮಗಾಗಿ ಉಡುಗೊರೆಯಾಗಿ.

1281
01:54:27,374 --> 01:54:28,170
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದಾರೆ
ತಕ್ಷಣ ಅದನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ.

1282
01:54:28,341 --> 01:54:29,467
ಸಿನಿಮಾ ನೋಡಲು ಸಮಯವಿಲ್ಲ ಮಗ.

1283
01:54:29,643 --> 01:54:32,737
ಇದು ಚಿತ್ರವಲ್ಲ,
ಇದು ನಿಮ್ಮ ರಾಜಕೀಯ ಭವಿಷ್ಯ.

1284
01:54:32,913 --> 01:54:34,244
ಇದು ಏನು ಅಸಂಬದ್ಧ?

1285
01:54:34,414 --> 01:54:38,578
ನನ್ನ ರಾಜಕೀಯ ಭವಿಷ್ಯ?
ಅದರಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ?

1286
01:54:40,754 --> 01:54:42,415
ಅವನು ಯಾರು?
ಅವನು ನನ್ನಂತೆಯೇ ಕಾಣುತ್ತಾನೆ.

1287
01:54:43,823 --> 01:54:44,482
ಅದು ನಾನೇ!

1288
01:54:46,193 --> 01:54:47,751
ಹೊರಗೆ ಹೋಗು...ಹೊರಗೆ...

1289
01:55:00,674 --> 01:55:02,369
CP ಚಾನಲ್‌ನ ರಹಸ್ಯ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆ.

1290
01:55:03,009 --> 01:55:04,772
ನೀಲಕಂಠಂ ಅವರ ನೀಲಿ ಚಿತ್ರ!

1291
01:55:05,245 --> 01:55:07,372
ಮಸಾಜ್ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಲೈಂಗಿಕತೆ.

1292
01:55:07,547 --> 01:55:09,037
ಯುವತಿಯರೊಂದಿಗೆ ಲೈಂಗಿಕತೆಯನ್ನು ಆನಂದಿಸುವುದು!

1293
01:55:09,216 --> 01:55:10,444
ಅವರು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಆಡಿದ್ದಾರೆ.

1294
01:55:10,617 --> 01:55:13,450
ನಾನು ಮಸಾಜ್‌ನಲ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ,
ನೀವು ಇದನ್ನೆಲ್ಲಾ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

1295
01:55:13,620 --> 01:55:15,383
ನಾನೇನು ಮಾಡಿದೆ?

1296
01:55:18,625 --> 01:55:20,559
ಅವತಾರ್ ಹೇಗಿದೆ ನೀಲು?

1297
01:55:20,860 --> 01:55:22,521
ಮುಚ್ಚು! ನೀವು ಯಾರು?

1298
01:55:22,696 --> 01:55:25,324
ಸಿಪಿ ಚಾನೆಲ್ ಮಾಲೀಕ ಚೈತನ್ಯ ಪ್ರಸಾದ್.

1299
01:55:26,132 --> 01:55:28,760
ಈ ಸಿಪಿ ಎಂದರೇನು?
ಅದು ಯಾವ ರೀತಿಯ ಡಿವಿಡಿ?

1300
01:55:28,935 --> 01:55:31,426
ನೀವು ವಿಭಿನ್ನ ಕ್ಯಾಮೆರಾಗಳನ್ನು ಇರಿಸಿದ್ದೀರಿ
ಕೋನಗಳು ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ತೋರಿಸಿದೆ.

1301
01:55:31,605 --> 01:55:33,539
ನೀನು ಏನೂ ಮಾಡಿಲ್ಲ ಅಂತ ಗೊತ್ತು.

1302
01:55:33,673 --> 01:55:35,436
ಆದರೆ ಸಾರ್ವಜನಿಕರು ಇದನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ.

1303
01:55:35,609 --> 01:55:37,600
ನೀನು ನಶೆಯಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟೆಲ್ಲ ಮಾಡಿದೆ.

1304
01:55:37,777 --> 01:55:39,335
ಇದೊಂದು ಟ್ರೈಲರ್ ಅಷ್ಟೇ.

1305
01:55:39,512 --> 01:55:41,878
ನಾನು ಪೂರ್ಣ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ,
ನಾನು ಅದನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆಯೇ?

1306
01:55:42,048 --> 01:55:44,983
ಇಲ್ಲ... ಇಲ್ಲ...
ಚುನಾವಣೆ ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಿದೆ!

1307
01:55:45,151 --> 01:55:46,015
ರೂ.25 ಕೋಟಿ ಪಾವತಿಸಿ.

1308
01:55:46,186 --> 01:55:48,086
ನಾನು ಯಾವುದೇ ವರದಕ್ಷಿಣೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಮಗನಿಗೂ.

1309
01:55:48,255 --> 01:55:51,156
ನಾನು ಪಾವತಿಸುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ಹೇಗೆ ನಿರಾಕರಿಸಬಹುದು?
ಅದನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿ.

1310
01:55:51,891 --> 01:55:52,619
ಬನ್ನಿ.

1311
01:55:53,126 --> 01:55:54,218
ನಮಸ್ಕಾರಗಳು ಮೇಡಂ.
- ಶುಭಾಶಯಗಳು.

1312
01:55:54,394 --> 01:55:55,725
ನನ್ನ ತಂಗಿ.

1313
01:55:55,962 --> 01:55:58,396
ಅವಳು ತುಂಬಾ ಸುಂದರಿ
ಲಕ್ಷ್ಮಿ ದೇವಿಯ ಹಾಗೆ!

1314
01:55:58,565 --> 01:56:00,465
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ಅವಳ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದೆ, ಮಮ್ಮಿ.

1315
01:56:01,434 --> 01:56:05,131
ನನ್ನ ತಂಗಿ.
- ಶುಭಾಶಯಗಳು ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ.

1316
01:56:05,338 --> 01:56:08,671
ನನ್ನ ಅತ್ತಿಗೆ ತುಂಬಾ ಅದೃಷ್ಟಶಾಲಿ
ಮಂತ್ರಿಯ ಸೊಸೆಯಾದಳು.

1317
01:56:08,842 --> 01:56:11,333
ಅಂಕಲ್, ನಿಮ್ಮ ಮನೆಯೂ ಇದೆ
ನಿಮ್ಮಂತೆ ತುಂಬಾ ದೊಡ್ಡವರು.

1318
01:56:11,511 --> 01:56:13,035
ನೀವು ಹೋಮ್ ಥಿಯೇಟರ್ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?
ನಾನು ಅವತಾರ್ ವೀಕ್ಷಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

1319
01:56:13,213 --> 01:56:16,614
ನನ್ನ ಬಳಿ ಇದೆ ಆದರೆ ಏನೂ ಇಲ್ಲ
ಗೋಚರಿಸುವ, ವೈರಸ್ ಸಮಸ್ಯೆ.

1320
01:56:16,783 --> 01:56:20,082
ಅವನು ನನ್ನ ಸಹೋದರಿಯ ಸ್ನೇಹಿತ,
ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿ ಮತ್ತು ತತ್ವಜ್ಞಾನಿ.

1321
01:56:24,257 --> 01:56:27,693
ಅವನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ,
ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯವನ್ನು ಬಿಟ್ಟರೆ.

1322
01:56:27,861 --> 01:56:28,919
ಅವನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾನೆ.

1323
01:56:29,529 --> 01:56:31,963
ಅವನ ಸಮಸ್ಯೆ ಏನು, ವೈದ್ಯರೇ?

1324
01:56:45,245 --> 01:56:48,442
ನನ್ನ ಸೊಸೆ ಯಾಕೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಅವನಿಗೆ ಸನ್ನೆಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಯಾಗಿ?

1325
01:56:48,615 --> 01:56:50,207
ಏನೋ ಮೀನಮೇಷ.

1326
01:56:51,418 --> 01:56:54,285
ನೀವು ರೂ.50 ಲಕ್ಷ ಬಹುಮಾನವನ್ನು ಘೋಷಿಸಿದ್ದೀರಿ
ಕಮಿಷನರ್ ಕೊಲೆಗಾರನಿಗೆ, ಸರಿ?

1327
01:56:54,454 --> 01:56:55,648
ನನಗೆ ಕೊಡು.

1328
01:56:55,989 --> 01:56:57,388
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

1329
01:56:58,825 --> 01:56:59,792
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

1330
01:57:00,727 --> 01:57:02,661
ಸೈಕೋ ಸೀನುಗೆ ಬಹುಮಾನ ಕೊಡಿ.

1331
01:57:03,930 --> 01:57:05,420
ನಗದು ಉತ್ತಮವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

1332
01:57:05,598 --> 01:57:08,123
ಅವನು ಸಾಫ್ಟ್‌ವೇರ್ ಇಂಜಿನಿಯರ್‌ನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಾನೆ,
ಅವನು ಅವನನ್ನು ಹೇಗೆ ಕೊಲ್ಲಬಹುದು?

1333
01:57:08,335 --> 01:57:09,768
ಅವನು ಕಾರಣವನ್ನು ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ.

1334
01:57:10,770 --> 01:57:13,136
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಕೊಂದಿದ್ದೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದ ಗೌರವ, ಸರ್.

1335
01:57:13,840 --> 01:57:17,139
ನಡುವೆ ಲಿಂಕ್ ಏನು
ನನ್ನ ಕುಟುಂಬದ ಗೌರವ ಮತ್ತು ಅವನ?

1336
01:57:17,377 --> 01:57:18,639
ಇದೇನಿದು?
- ಇದನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ!

1337
01:57:18,812 --> 01:57:20,040
ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ಲಿಂಕ್‌ಗಳನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವಿರಿ.

1338
01:57:21,648 --> 01:57:23,741
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಹೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ
ಅವಳು ನನ್ನ ಅತ್ತಿಗೆ.

1339
01:57:23,917 --> 01:57:26,477
ನಮ್ಮ ಮಧುಬಾಲಾ ಬೆಂಕಿ!

1340
01:57:26,686 --> 01:57:27,846
ಇಲ್ಲಿ ಉರಿಯುತ್ತಿದೆ!

1341
01:57:28,154 --> 01:57:30,145
ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮನ ಬಳಿ ಇಲ್ಲ
ಯಾವುದೇ ಹುಡುಗ ಸ್ನೇಹಿತರು.

1342
01:57:34,327 --> 01:57:36,488
ಕೆಲವು ದಿನಗಳ ಹಿಂದೆ ನಾನು ಕರೆ ಮಾಡಿದೆ
ಈ ಹುಡುಗಿ ಬಂದು ಪ್ರೀತಿಸಲು.

1343
01:57:36,663 --> 01:57:38,130
ಇದು ಪ್ರೀತಿ ಎಂದು ಅವಳು ಹೇಳಿದಳು.

1344
01:57:38,298 --> 01:57:39,856
ಅಷ್ಟರಲ್ಲಿ ನಿನ್ನ ಮಗ ಹೇಳಿದ
ಬನ್ನಿ, ಮದುವೆಯಾಗೋಣ!

1345
01:57:40,033 --> 01:57:42,297
ಮತ್ತು ನೀವಿಬ್ಬರೂ ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದೀರಿ
ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇರೋಣ.

1346
01:57:42,502 --> 01:57:45,471
ಇಲ್ಲ, ಯಾವುದೇ ರೆಸಾರ್ಟ್ ಇಲ್ಲ
ನಾವು ಭೇಟಿ ನೀಡಿಲ್ಲ,

1347
01:57:45,638 --> 01:57:46,798
ನಾವು ಉಳಿಯದ ಜಾಗವಿಲ್ಲ.

1348
01:57:49,376 --> 01:57:52,675
ತ್ಯಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ಬ್ಲಾಕ್ ಮೇಲ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದ
ಈ ವೀಡಿಯೊದೊಂದಿಗೆ ಸೊಸೆ.

1349
01:57:52,846 --> 01:57:54,814
ಅವಳು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಿರಲಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮಂತಹ VlP ಕುಟುಂಬ,

1350
01:57:54,981 --> 01:57:57,677
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ತ್ಯಾಗ ಮಾಡಿದೆ
ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಕೊಂದರು!

1351
01:57:59,519 --> 01:58:02,283
ನೀವು ಆಟ ಆಡಿದ್ದೀರಿ ಮತ್ತು
ಅದನ್ನು ತ್ಯಾಗ ಎಂದು ಕರೆಯಿರಿ.

1352
01:58:02,455 --> 01:58:03,922
ತ್ಯಾಗಿ ಸತ್ತರೂ,

1353
01:58:04,090 --> 01:58:06,558
ಚೈತನ್ಯ ಪ್ರಸಾದ್ ಅವರು ನೀಡಿದರು
ತಾಂತ್ರಿಕ ಬೆಂಬಲ ಇನ್ನೂ ಜೀವಂತವಾಗಿದೆ.

1354
01:58:06,726 --> 01:58:08,193
ಅವರು ಸಿಂಗಾಪುರದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ.

1355
01:58:08,461 --> 01:58:10,190
ಸರಿಯಾದ ಸಮಯಕ್ಕೆ ಸಿಕ್ಕಿತು.

1356
01:58:10,463 --> 01:58:12,328
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಎಸಿಪಿಯಿಂದ ಕೆಳಗಿಳಿಸಬೇಕು.

1357
01:58:12,499 --> 01:58:17,266
ಅವನನ್ನೂ ಕೊಂದುಬಿಡು,
ನನ್ನ ತೊಂದರೆ ಮುಗಿಯುತ್ತದೆ.

1358
01:58:17,637 --> 01:58:19,696
ಕೊಲೆಗೆ ಪ್ಲಾನ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ
ಗೃಹ ಸಚಿವರಾಗಿ?

1359
01:58:19,839 --> 01:58:21,704
ಅಪರಾಧಿಗೆ ಶಿಕ್ಷೆಯಾಗಬೇಕು.

1360
01:58:21,875 --> 01:58:23,638
ನಾನು ಚಿರಂಜೀವಿಯಂತೆ ಇದ್ದೇನೆ
ಚಿತ್ರ 'ಟ್ಯಾಗೋರ್'.

1361
01:58:23,810 --> 01:58:26,540
ಒಳನುಗ್ಗುವ ಪುರುಷರನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಬಿಡಬೇಡಿ
ಕ್ಯಾಮೆರಾಗಳೊಂದಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಗೌಪ್ಯತೆ.

1362
01:58:26,713 --> 01:58:27,407
ಅವನನ್ನೂ ಕೊಂದುಬಿಡು.

1363
01:58:27,580 --> 01:58:30,481
ಸರಿ ಸರ್, ಶಿಕ್ಷೆ
ಒಂದು ಅಥವಾ ಇಬ್ಬರನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವುದು ಒಂದೇ.

1364
01:58:30,650 --> 01:58:33,448
ಆದರೆ ಪ್ರತಿಫಲಗಳು ಎರಡು!
ಸೀನುಗೆ 1 ಕೋಟಿ ರೂ.

1365
01:58:33,620 --> 01:58:37,556
ರೂ.50 ಲಕ್ಷ ಮತ್ತು ಈಗ ರೂ.1 ಕೋಟಿ,
ನಾನು ನಿಮಗೆ ರೂ.1.5 ಕೋಟಿ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

1366
01:58:38,224 --> 01:58:38,815
ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲು!

1367
01:58:38,992 --> 01:58:42,484
ನಾಳೆಯ ನಂತರ ಅವನು ಬರುತ್ತಾನೆ
ಚಾನಲ್ ತೆರೆಯಲು ಹೈದರಾಬಾದ್‌ಗೆ.

1368
01:58:42,662 --> 01:58:43,993
ನಾನು ಮುಖ್ಯ ಅತಿಥಿ.

1369
01:58:44,164 --> 01:58:47,031
ನೀವು ಮುಖ್ಯ ಅತಿಥಿಯಾಗಿದ್ದರೆ,
ಭದ್ರತೆ ಬಿಗಿಯಾಗಿರುತ್ತದೆ.

1370
01:58:47,467 --> 01:58:48,866
ನನಗೆ ಬಿಡು, ನಾನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

1371
01:58:49,035 --> 01:58:51,299
ನಾನು ದಾರಿ ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ,
ನೀವು ಗುರಿಯನ್ನು ಹೊಡೆದಿದ್ದೀರಿ.

1372
01:58:51,504 --> 01:58:55,907
ಈ ಕೊಲೆ ನಡೆಯುವವರೆಗೂ,
ಕೋಡ್ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಬಳಸೋಣ.

1373
01:58:56,042 --> 01:58:58,636
ನಿನ್ನ ಹೆಸರು ಲಕ್ಷ್ಮಿ
ನನ್ನ ಹೆಸರು ತುಳಸಿ.

1374
01:58:58,812 --> 01:59:00,006
ನನ್ನ ಹೆಸರು ನಾಗವಲ್ಲಿ.

1375
01:59:01,080 --> 01:59:03,674
ಸಿಪಿಯ ಸಮಯ ಮುಗಿದಿದೆ.

1376
01:59:03,950 --> 01:59:06,714
ಸಮಯ ಕಳೆಯುತ್ತಿದೆ,
ವಿನಿಮಯ ಪ್ರಸ್ತಾಪಗಳಿಗೆ ಬನ್ನಿ.

1377
01:59:06,886 --> 01:59:08,444
ಈಗಷ್ಟೇ ನನಗೆ ಮಾಹಿತಿ ಸಿಕ್ಕಿದೆ
ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯಿಂದ.

1378
01:59:08,621 --> 01:59:10,282
ಅದು ನಂತರ,
ಮೊದಲು ಕೊಡುಗೆಗಳನ್ನು ವಿನಿಮಯ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ.

1379
01:59:10,457 --> 01:59:12,152
ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥವನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.

1380
01:59:12,358 --> 01:59:13,086
ಹೇ ಹುಡುಗಿ, ಎದ್ದೇಳು.

1381
01:59:13,259 --> 01:59:15,625
ಏನಾಯಿತು?
- ನೀವು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೀರಿ, ಸರಿ?

1382
01:59:15,795 --> 01:59:17,854
ಅವಳು ಹಾಗಲ್ಲ.
- ದೂರ ಸರಿಯಿರಿ!

1383
01:59:18,064 --> 01:59:22,160
ನೀವು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೀರಾ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲವೇ?
- ಹೌದು, ಆದರೆ ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲ.

1384
01:59:22,335 --> 01:59:23,996
ನನಗೂ ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲ,
ನನಗೆ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

1385
01:59:24,170 --> 01:59:25,831
ಅನುಭವ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ ಎಂದಿದ್ದೀರಿ.

1386
01:59:26,005 --> 01:59:27,472
ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚು.
- ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

1387
01:59:27,640 --> 01:59:29,767
ನಾನು ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ಗೌರವಿಸುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು
ಅವರ ಆಕಾಂಕ್ಷೆಗಳು.

1388
01:59:29,943 --> 01:59:33,879
ಅವಳ ಪ್ರೇಮಿಯನ್ನು ಹುಡುಕಿ ಅವನಿಗೆ ಮದುವೆ ಮಾಡಿ.
- ಸರಿ ಸರ್.

1389
01:59:34,047 --> 01:59:35,480
ಇಲ್ಲ, ನನಗೆ ಈ ಹುಡುಗಿ ಮಾತ್ರ ಬೇಕು, ಮಮ್ಮಿ.

1390
01:59:35,648 --> 01:59:38,811
ಮೂರ್ಖ, ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚು!
ನಿನಗೆ ಅವಳು ಬೇಕಾ?

1391
01:59:44,624 --> 01:59:47,218
ಗೃಹ ಸಚಿವರಷ್ಟೇ ಅಲ್ಲ.
ಇತರ ಅತಿಥಿಗಳು ವಿದೇಶಿ ಪ್ರತಿನಿಧಿಗಳು.

1392
01:59:47,393 --> 01:59:49,953
ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರ ಎಲ್‌ಡಿ ಕಾರ್ಡ್ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ
ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಅನುಮತಿಸಿ.

1393
01:59:55,168 --> 01:59:56,430
ಬೂಟ್ ತುಂಬಾ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ!

1394
01:59:58,171 --> 02:00:00,639
ತಪಾಸಣೆ ಏನು?

1395
02:00:01,608 --> 02:00:06,045
ತಪಾಸಣೆ ಆನ್ ಆಗಿದೆ.
- ನಿರ್ವಹಿಸಿ.

1396
02:00:06,212 --> 02:00:07,372
ನೀವು ಗೃಹ ಮಂತ್ರಿ, ಅಲ್ಲವೇ?

1397
02:00:07,981 --> 02:00:08,970
ಅಲ್ಲವೇ?

1398
02:00:12,318 --> 02:00:14,252
ಯೋಜಿತ ಮೊದಲ ಕೊಲೆ

1399
02:00:14,988 --> 02:00:17,479
ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಸಿಕ್ಕರೆ
ಆಗ ನಾನು ಕೂಡ ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದೆ.

1400
02:00:17,657 --> 02:00:19,181
ಎಷ್ಟು ಕೊಲೆಗಳು
ನೀವು ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಒಪ್ಪಿಸಿದ್ದೀರಾ?

1401
02:00:19,359 --> 02:00:20,553
ಅದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಎಣಿಸಲಿಲ್ಲ.

1402
02:00:22,028 --> 02:00:23,086
ಅದು ಏನು?

1403
02:00:23,963 --> 02:00:26,591
ಮುಖ್ಯ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿಯನ್ನು ಏಕೆ ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಕಾರು ಕೂಡ?

1404
02:00:26,733 --> 02:00:28,997
ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಕಾರನ್ನು ಸಹ ಪರಿಶೀಲಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.

1405
02:00:29,168 --> 02:00:30,226
ನೀವು ನನ್ನ ಕಾರನ್ನು ಸಹ ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತೀರಾ?

1406
02:00:30,403 --> 02:00:32,234
ನನ್ನ ಕಾರು ಏಕೆ?
ನಾನು ಗೃಹ ಸಚಿವ.

1407
02:00:32,405 --> 02:00:34,066
ಕೇಂದ್ರ ಸರ್ಕಾರ ಆದೇಶ.

1408
02:00:34,641 --> 02:00:36,199
ಅನಾವಶ್ಯಕವಾಗಿ ಅವರ ಕಾರಿಗೆ ಹತ್ತಿದೆವು.

1409
02:00:39,345 --> 02:00:40,835
ನನಗೆ ಹಸಿವಾಗಿದೆ, ನಾನು ಬಿಸ್ಕತ್ತು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

1410
02:00:41,014 --> 02:00:42,606
ಇದೇನಿದು?
- ದಯವಿಟ್ಟು ಸಹಕರಿಸಿ.

1411
02:00:42,782 --> 02:00:44,773
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
ನೀವು ಮುಂದುವರಿಸಿ.

1412
02:00:47,220 --> 02:00:49,780
ನಾಯಿಗಳು ಬಿಸ್ಕೆಟ್‌ಗಾಗಿ ಇಲ್ಲಿವೆ.

1413
02:00:52,792 --> 02:00:55,920
ನನ್ನ ಉಪನಾಮ ನಿನ್ನ ಮೇಲಿದೆ.
ನಾಯಿಗಳು ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿವೆ.

1414
02:00:56,095 --> 02:00:57,960
ಬೂಟಿನೊಳಗೆ ಏನಿದೆ ಸರ್?
- ಮುಚ್ಚು.

1415
02:00:58,264 --> 02:01:00,323
ನಾಯಿಗಳು ಏಕೆ ಬೊಗಳುತ್ತಿವೆ
ನಿಮ್ಮ ಕಾರಿನಲ್ಲಿ?

1416
02:01:00,667 --> 02:01:01,634
ಅದು ಬೊಗಳುತ್ತದೆ.
- ದಯವಿಟ್ಟು ಬೂಟ್ ತೆರೆಯಿರಿ.

1417
02:01:01,768 --> 02:01:05,602
ಅದನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ! ನನ್ನ ಬೂಟ್ ಅನ್ನು ಸಹ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

1418
02:01:05,872 --> 02:01:08,739
ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ಮೊದಲ ಅಧಿಕಾರಿ
ಗೃಹ ಸಚಿವರ ಬೂಟ್.

1419
02:01:08,908 --> 02:01:10,341
ಅವನು ನಮ್ಮನ್ನು ತೊಂದರೆಗೆ ಸಿಲುಕಿಸುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

1420
02:01:10,510 --> 02:01:12,307
ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚು.
- ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

1421
02:01:12,478 --> 02:01:14,446
ನಾನು ಅದನ್ನು ಎತ್ತಬೇಕೇ?
- ಸರಿ ಸರ್.

1422
02:01:14,881 --> 02:01:15,540
ಹೋಗು!

1423
02:01:23,690 --> 02:01:25,487
ವಂದನೆಗಳು ಸಚಿವರೇ.
ಸ್ವಾಗತ.

1424
02:01:25,658 --> 02:01:27,558
ಸ್ವಾಗತಿಸುವುದರಲ್ಲಿ ಏನೂ ಕಡಿಮೆಯಿಲ್ಲ.

1425
02:01:27,827 --> 02:01:28,725
ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

1426
02:01:30,096 --> 02:01:30,721
ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ ಸರ್?

1427
02:01:30,897 --> 02:01:34,458
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನೋಡಿದ್ದೀರಿ ಮತ್ತು
ನಾನು ಹೇಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ?

1428
02:01:34,667 --> 02:01:37,192
ನಾನು ಏನು ನೋಡಿದೆ?
- ಬೆತ್ತಲೆ ಸತ್ಯ!

1429
02:01:37,370 --> 02:01:40,533
ನಿಮ್ಮ CP ಚಾನಲ್ ಅದನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ, ಸರಿ?

1430
02:01:40,740 --> 02:01:42,401
ನಾನು CP ಚಾನಲ್‌ಗಳನ್ನು ತೆರೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
10 ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ.

1431
02:01:42,609 --> 02:01:45,544
ನೀವು ತೆರೆಯುವಿರಿ ...
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತೆರೆಯಿರಿ!

1432
02:01:45,745 --> 02:01:47,303
ನೀವು ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ತೆರೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ.

1433
02:02:30,823 --> 02:02:32,791
ನನ್ನ ಹೃದಯ ಜಾರಿದೆಯಲ್ಲ ಎಲ್ಡಿ!

1434
02:02:55,748 --> 02:02:59,582
ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಚಾನಲ್‌ಗಳು
ನನ್ನನ್ನು ಲೂಟಿಗೆ ಹೋಗುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

1435
02:02:59,752 --> 02:03:00,810
ಹೋಗೋಣ.

1436
02:03:01,754 --> 02:03:03,984
ಶೌಚಾಲಯಕ್ಕೆ ಬನ್ನಿ.
- ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

1437
02:03:04,157 --> 02:03:05,988
ಬೇಡ, ಹಾಕಬೇಡ ಎನ್ನುತ್ತಾನೆ
ಅವನ ಮೇಲೆ ಒತ್ತಡ, ಸರ್.

1438
02:03:06,159 --> 02:03:07,490
ನೀನು ಬಾ.

1439
02:03:07,660 --> 02:03:10,493
ಲಕ್ಷ್ಮಿ, ನಾನು ವಿಫಲನಾದೆ.
ನೀನು ಏನಾದರೂ ಮಾಡು.

1440
02:03:19,505 --> 02:03:21,473
ಯಾವುದೇ ವೆಚ್ಚದಲ್ಲಿ CP ಅನ್ನು ಶೌಚಾಲಯಕ್ಕೆ ತನ್ನಿ.

1441
02:03:21,641 --> 02:03:24,633
ಅವನು ನಮಗಾಗಿ ಬರುತ್ತಾನೆಯೇ?
ಅವನು ಬರುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಅವನು ಭಾವಿಸಿದರೆ.

1442
02:03:25,712 --> 02:03:26,940
ಇದನ್ನು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳು, ಅವನು ಬರುತ್ತಾನೆ.

1443
02:03:27,413 --> 02:03:28,675
ಇದಕ್ಕಾಗಿ?
- ಹೌದು.

1444
02:03:40,526 --> 02:03:41,424
ನೀವು ಅವರನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೀರಿ, ಸರಿ?

1445
02:03:46,833 --> 02:03:48,664
ಹಣ...ವಾಹಿನಿಗಳು!

1446
02:03:55,308 --> 02:03:56,605
ಭದ್ರತಾ ಕ್ಯಾಮೆರಾಗಳನ್ನು ಗಮನಿಸಿ.

1447
02:03:58,611 --> 02:04:03,048
ಅಮೇರಿಕನ್ ಮತ್ತು ಚೀನಾದ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಎಲ್ಡಿ
ಕದ್ದು ಕೊಠಡಿಯಲ್ಲಿ ಬೀಗ ಹಾಕಲಾಗಿತ್ತು.

1448
02:04:18,097 --> 02:04:20,190
ಅವನು ಬರುತ್ತಿದ್ದಾನೆ!

1449
02:04:27,406 --> 02:04:29,067
ಬಾ ಸಿಪಿ...ಬನ್ನಿ.

1450
02:04:30,076 --> 02:04:32,704
ನಾನು ಕರೆದಾಗ ನೀನು ಬರಲಿಲ್ಲ.
ಇದು ಈಗ ತುರ್ತು ಆಗಿದೆಯೇ?

1451
02:04:32,912 --> 02:04:35,005
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಗಮನಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ,

1452
02:04:35,181 --> 02:04:37,911
ನೀವು ಅಸಂಬದ್ಧವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಕೆಲವು ಗುಪ್ತ ಉದ್ದೇಶದಿಂದ.

1453
02:04:38,084 --> 02:04:40,518
ಮನುಷ್ಯರು ಮಾಡುವುದನ್ನು ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

1454
02:04:40,686 --> 02:04:43,746
ನೀವು ಹೊಂದಿರುವುದನ್ನು ಅವನು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಸುವನು
ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಮಾಡಲು.

1455
02:04:43,923 --> 02:04:48,019
ಅವನಿಗೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಹೇಳಿ!

1456
02:04:48,361 --> 02:04:51,387
ಸಿಪಿ ಚಾನೆಲ್... ಬೆತ್ತಲೆ ಸತ್ಯ!

1457
02:04:51,631 --> 02:04:53,064
ಅದನ್ನು ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಿ... ತೋರಿಸಿ...

1458
02:05:01,407 --> 02:05:02,931
ನೀನು ನಾಗವಲ್ಲಿಯೇ?

1459
02:05:03,509 --> 02:05:05,943
ನೀವು ಸೆಕೆಂಡುಗಳಲ್ಲಿ ಗೆಟ್ ಅಪ್‌ಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತೀರಿ.

1460
02:05:06,112 --> 02:05:07,545
ಒಳಗೆ ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸ ಮುಗಿದಿದೆಯೇ?

1461
02:05:11,184 --> 02:05:13,049
ನಾನು ರೂ.1 ಕೋಟಿ ಬಹುಮಾನ ಪಡೆಯಬೇಕು.

1462
02:06:05,738 --> 02:06:06,466
ನೀವು ಯಾರು?

1463
02:06:18,517 --> 02:06:23,011
ನನ್ನ ತಂದೆಯ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕತೆ,
ಅವನು ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ಇಟ್ಟಿದ್ದ ನಂಬಿಕೆ,

1464
02:06:23,289 --> 02:06:25,018
ಈ ಜಗತ್ತು ಸತ್ಯ
ತಿಳಿದಿರಬೇಕು,

1465
02:06:25,191 --> 02:06:26,681
ನೀವು ಅದನ್ನು ನಾನಾ ಭಾಯಿಗೆ ಮಾರಿದ್ದೀರಿ,

1466
02:06:26,859 --> 02:06:28,622
ನೀವು ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೀರಿ.

1467
02:06:29,996 --> 02:06:31,657
ನೀನು ರಘುರಾಮನ ಮಗನಾ?

1468
02:06:32,098 --> 02:06:35,090
ನಾನಾ ಮತ್ತು ನೀವು ಬಾಂಬ್ ಸ್ಫೋಟಗಳನ್ನು ಯೋಜಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ,
ನೀವು ಅದನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ನೆಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1469
02:06:35,935 --> 02:06:37,425
ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಬೇಡಿ.

1470
02:06:41,240 --> 02:06:43,572
ನಾನು ಸ್ಫೋಟಗಳನ್ನು ಯೋಜಿಸಿದೆ.

1471
02:06:44,110 --> 02:06:46,840
ನಾನು ಲಾಭ ಪಡೆದರೆ, ನಾನು ಯೋಜಿಸುತ್ತೇನೆ
ಯಾವುದೇ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಸ್ಫೋಟಗಳು.

1472
02:06:47,046 --> 02:06:48,877
ಹಣಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯನ್ನು ಮಾರಿದೆ,

1473
02:06:49,048 --> 02:06:53,246
ಅವನ ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕತೆ,
ನಾನಾ ಭಾಯಿಗೆ ಕೋಟಿಗಟ್ಟಲೆ.

1474
02:06:54,153 --> 02:06:56,621
ಈಗ ನೀನು ನನ್ನ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಸಾಯುವೆ.

1475
02:07:01,928 --> 02:07:02,895
ಅವನು ನೆರಳು!

1476
02:07:05,531 --> 02:07:06,555
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾನೆ.

1477
02:07:06,732 --> 02:07:09,166
ನಾನು ಅವನಿಂದ ಮಾಹಿತಿ ಪಡೆಯಬೇಕು.

1478
02:08:14,333 --> 02:08:17,325
ಕೆಲಸ ಮುಗಿದಿದೆ. ಘೋಷಿಸಲು ತುಳಸಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ
ರೂ.1 ಕೋಟಿ ಬಹುಮಾನ.

1479
02:08:20,606 --> 02:08:24,770
ತುಳಸಿ, ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ನಾಗವಲ್ಲಿ.
ರೂ.1 ಕೋಟಿ ಬಹುಮಾನ ಘೋಷಿಸಿ.

1480
02:08:25,778 --> 02:08:26,574
ಈ ದುರ್ವಾಸನೆಯ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ
ಕೆಲಸ ಮುಗಿದ ನಂತರ.

1481
02:08:29,248 --> 02:08:31,842
ತುಳಸಿ ಯಾರು? ನಾಗವಲ್ಲಿ ಯಾರು?

1482
02:08:39,658 --> 02:08:43,321
ದಯವಿಟ್ಟು ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ
ನೀವು ಡಯಲ್ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

1483
02:08:51,170 --> 02:08:52,159
ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ.

1484
02:08:55,608 --> 02:08:56,973
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಮುಗಿಸಿದ್ದೀರಿ.

1485
02:08:57,176 --> 02:09:01,044
ಆದರೆ ತುಳಸಿ ನನ್ನ ಕರೆಗಳಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.
ಅವನು ಅದನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

1486
02:09:01,213 --> 02:09:02,942
ಪತ್ರಿಕಾ ಜೊತೆ ಅವರ ಮನೆಗೆ ಹೋಗೋಣ.

1487
02:09:03,115 --> 02:09:05,447
ನೀವು ಶರಣಾಗತಿ ಮತ್ತು
ನಾನು ಬಹುಮಾನವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

1488
02:09:06,152 --> 02:09:08,017
ಯಾರು ಶರಣಾಗುತ್ತಾರೆ?
- ಏನು?

1489
02:09:08,187 --> 02:09:09,677
ಕೊಲೆ ಮಾಡಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದವರು ಯಾರು?
- ನಾನು ಮಾಡಿದೆ.

1490
02:09:09,855 --> 02:09:11,516
ನಿಮಗೂ ಶಿಕ್ಷೆಯಾಗಬೇಕು, ಅಲ್ಲವೇ?

1491
02:09:13,459 --> 02:09:15,290
ಶರಣಾಗತಿ ಮತ್ತು ನೇಣಿಗೆ ಹೋಗಿ.

1492
02:09:15,461 --> 02:09:22,731
ನಾಗವಲ್ಲಿ ವಿರುದ್ಧ ಹೋಗಬೇಡಿ.
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನಾನು ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಹೆದರುತ್ತೇನೆ.

1493
02:09:26,372 --> 02:09:29,136
ನಿನಗೆ ಎಲ್ಲವೂ ಗೊತ್ತಿದ್ದರೂ,
ನೀವು ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1494
02:09:31,010 --> 02:09:37,711
ನಾಗವಲ್ಲಿಯ ಸೇಡು ನೋಡ್ತೀರಾ!

1495
02:09:42,588 --> 02:09:44,556
ಸಿಪಿಯನ್ನು ಶ್ಯಾಡೋ ಸಾಯಿಸಿದ್ದಾನೆ ಸರ್.

1496
02:09:47,059 --> 02:09:49,653
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ವಿಶೇಷ ಅಧಿಕಾರಿ ಚಕ್ರವರ್ತಿ
ದೆಹಲಿಯಿಂದ ಬರುತ್ತಿದೆ.

1497
02:09:53,666 --> 02:09:55,258
ಅತ್ತೆ, ನಾನು ನನ್ನ ಕ್ಯಾಪ್ ಅನ್ನು ಮರೆತಿದ್ದೇನೆ,
ದಯವಿಟ್ಟು ಅದನ್ನು ತನ್ನಿ.

1498
02:09:55,401 --> 02:09:56,527
ನಾನು ಅದನ್ನು ತರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1499
02:09:57,136 --> 02:09:57,693
ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

1500
02:10:08,747 --> 02:10:10,908
ರಘುರಾಮನ ಹೆಂಡತಿ ಇನ್ನೂ ಬದುಕಿದ್ದಾಳೆ.

1501
02:10:12,685 --> 02:10:14,482
ಪ್ರತಾಪ್ ಅವಳ ಅಳಿಯ.

1502
02:10:15,754 --> 02:10:16,686
ಅವರು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡರು.

1503
02:10:17,356 --> 02:10:19,017
ನಾನು ಅವನನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

1504
02:10:19,925 --> 02:10:21,358
ಅವನ ಮನೆಯ ಮೇಲೆ ನಿಗಾ ಇರಿಸಿ.

1505
02:10:26,332 --> 02:10:28,823
lB ವಿಶೇಷ ಅಧಿಕಾರಿ
ಚಕ್ರವರ್ತಿ (ದೆಹಲಿ)

1506
02:10:36,008 --> 02:10:39,000
ನಾವು ಲಾಲಾ ಮೇಲೆ ನಾರ್ಕೋ ಪರೀಕ್ಷೆ ನಡೆಸಿದ್ದೇವೆ.

1507
02:10:40,679 --> 02:10:43,113
ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ಯೋಜಿಸಿದ್ದೀರಿ
ಹೈದರಾಬಾದ್ ನಲ್ಲಿ ಬಾಂಬ್?

1508
02:10:43,449 --> 02:10:44,609
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

1509
02:10:48,053 --> 02:10:49,281
ನಿಮ್ಮ ಗುರಿ ಯಾರು?

1510
02:10:50,289 --> 02:10:51,449
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

1511
02:10:51,624 --> 02:10:52,716
ನಿಮ್ಮ ಗುರಿ ಯಾರು?

1512
02:10:52,958 --> 02:10:55,290
ಈ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯ ಹಿಂದೆ ಯಾರಿದ್ದಾರೆ?
ಹೇಳು.

1513
02:10:55,794 --> 02:10:57,284
ಗುರು ಭಾಯಿ!

1514
02:10:57,463 --> 02:11:00,227
ಗುರುಭಾಯಿ ತೀರಿ ಹೋಗಿ ಬಹಳ ದಿನಗಳಾಗಿವೆ.

1515
02:11:00,366 --> 02:11:01,799
ಅವರು ಗುರು ಭಾಯಿಯ ಹೆಸರನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

1516
02:11:01,967 --> 02:11:05,027
ಬಹುಶಃ ಅವನು ಸತ್ತಿಲ್ಲ,
ಅವನು ಬದುಕಿರಬಹುದು.

1517
02:11:05,237 --> 02:11:05,828
ಹೇಳು.

1518
02:11:07,306 --> 02:11:09,638
ಆಯುಕ್ತ ತ್ಯಾಗಿ ಖಚಿತಪಡಿಸಿದ್ದಾರೆ
ಅವನ ಸಾವು.

1519
02:11:09,775 --> 02:11:11,470
ತ್ಯಾಗಿ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಬಹುದಿತ್ತು.

1520
02:11:13,245 --> 02:11:17,079
ಹಲವು ಸತ್ಯಗಳು ಹೊರಬಿದ್ದಿವೆ
ತ್ಯಾಗಿ ಮತ್ತು ಸಿಪಿ ಅವರ ಮರಣದ ನಂತರ.

1521
02:11:18,017 --> 02:11:22,078
ಇಬ್ಬರೂ ನಾನಾ ಭಾಯಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು
20 ವರ್ಷಗಳವರೆಗೆ.

1522
02:11:22,788 --> 02:11:24,756
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನೆರಳು ಹೊಂದಿರಬಹುದು
ಅವರನ್ನು ಕೊಂದರು.

1523
02:11:27,026 --> 02:11:29,654
ನೆರಳಿನ ಬಗ್ಗೆ ಏನಾದರೂ ಸುದ್ದಿ?
- ಇಲ್ಲ.

1524
02:11:29,895 --> 02:11:31,658
ನಾನು ಕೇಸ್ ಫೈಲ್ ಅನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ,

1525
02:11:32,131 --> 02:11:34,656
ಅವನು ಕೊಲೆ ಮಾಡಲಿ ಅಥವಾ
ಸ್ಥಳಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತದೆ,

1526
02:11:34,833 --> 02:11:37,961
ಪುರುಷರು ಅಥವಾ ದೇಶಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ
ಒಂದು ಸಾಮಾನ್ಯ ವಿಷಯವಿದೆ,

1527
02:11:38,137 --> 02:11:40,731
ನೀವು ಅದನ್ನು ಗಮನಿಸಿದ್ದೀರಾ?
- ಅದು ಏನು?

1528
02:11:42,908 --> 02:11:43,670
ನೀವು!

1529
02:11:45,010 --> 02:11:46,534
ಅವನು ನಿನ್ನ ನೆರಳು.

1530
02:11:54,186 --> 02:11:57,622
ನೀವು ಗುರಿಪಡಿಸುವ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ,
ನೆರಳು ಅವರನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತದೆ.

1531
02:11:58,757 --> 02:12:00,190
ಪ್ರತಿಯೊಂದರಲ್ಲೂ ನೀನು ಇದ್ದೆ
ಅವನು ಅವರನ್ನು ಕೊಂದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ.

1532
02:12:01,393 --> 02:12:03,190
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ.

1533
02:12:05,764 --> 02:12:07,891
ನಿಮ್ಮ ಮುಂದಿನ ಗುರಿ ಗುರು ಭಾಯಿ.

1534
02:12:12,238 --> 02:12:15,639
ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವುದು ಉತ್ತಮ
ನೆರಳು ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವ ಮೊದಲು.

1535
02:12:23,716 --> 02:12:25,684
ನಾನಾ ಗ್ಯಾಂಗ್ ಹಿಂಬಾಲಿಸಿದ್ದು ಯಾಕೆ?

1536
02:12:25,851 --> 02:12:27,318
ಅವನ ಉದ್ದೇಶ ಪ್ರತೀಕಾರವಾಗಿರಬಹುದು.

1537
02:12:27,486 --> 02:12:30,546
ಆದರೆ ಅವನು ಅದನ್ನು ಬಹಳ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯಿಂದ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

1538
02:12:31,123 --> 02:12:33,148
ಬಹಿರಂಗವಾಗಿ ಕೊಲ್ಲುವವರನ್ನು ನೀವು ಹಿಡಿಯಬಹುದು.

1539
02:12:33,559 --> 02:12:37,120
ಹಿಡಿಯುವುದು ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟ
ಒಂದು ಕುತಂತ್ರ ಕೊಲೆಗಾರ.

1540
02:12:37,296 --> 02:12:39,321
ಈ ನೆರಳು ಯಾರೇ ಆಗಿರಲಿ...

1541
02:12:39,498 --> 02:12:43,025
ನಾವು ನಮ್ಮ ಕರ್ತವ್ಯವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ,
ಅವನು ಒಂದು ಗುರಿಯೊಂದಿಗೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

1542
02:12:47,673 --> 02:12:49,504
ನೀವು ಮಾತ್ರ ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ?

1543
02:12:49,675 --> 02:12:51,734
ಆ ದಿನ ನೀವು ಅವನನ್ನು ಇರಿದಿದ್ದೀರಿ!

1544
02:12:52,745 --> 02:12:54,508
ತೊಂದರೆ ತಪ್ಪಿಸಲು ನಾನು ಅದನ್ನು ಪರಿಹರಿಸುತ್ತೇನೆ.

1545
02:12:54,680 --> 02:12:56,079
ನಿಮ್ಮ ಸಮಸ್ಯೆ ಪರಿಹಾರವಾಗಿದೆಯೇ?
- ಪರಿಹರಿಸಲಾಗಿದೆ.

1546
02:12:56,248 --> 02:12:58,079
ಸಮಯ ಚೆನ್ನಾಗಿಲ್ಲ.

1547
02:12:58,484 --> 02:12:59,280
ಇದು ಪ್ರತಾಪನಿಗೆ ಸೇರಿದ್ದು,
ಅವನಿಗೆ ಕೊಡು.

1548
02:12:59,451 --> 02:13:01,351
ನೀವು ಸಹ ಉಡುಗೊರೆಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತೀರಾ?

1549
02:13:06,125 --> 02:13:08,923
ಅವನು ಮಾತ್ರ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು
ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ನಗರದಾದ್ಯಂತ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

1550
02:13:09,094 --> 02:13:09,924
ಅವರು ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷ ಸಾಕ್ಷಿಗಳು ಸರ್.

1551
02:13:10,095 --> 02:13:11,426
ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ
ನಗರದಾದ್ಯಂತ.

1552
02:13:11,597 --> 02:13:12,393
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನೆರಳು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲವೇ?

1553
02:13:12,564 --> 02:13:14,998
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇದ್ದಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ
ಮತ್ತು ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ.

1554
02:13:15,167 --> 02:13:15,997
ಡೀಲ್?

1555
02:13:16,168 --> 02:13:18,830
ಕ್ಯಾಪ್ ಮತ್ತು ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಅನ್ನು ಉಡುಗೊರೆಯಾಗಿ ನೀಡಿದರು.
- WHO?

1556
02:13:19,004 --> 02:13:21,905
ನೆರಳು! ಅವನು ಈಗಷ್ಟೇ ಹೊರಗೆ ಹೋದನು.
- ನೆರಳು?

1557
02:13:22,207 --> 02:13:23,834
ಅವರು ಕಪ್ಪು ಬಟ್ಟೆ ಧರಿಸಿದ್ದರು
ಆದರೆ ನಿನ್ನಂತೆ ಚೆಂದದ ಮೈಬಣ್ಣ.

1558
02:13:23,976 --> 02:13:25,773
ಸರ್, ಭದ್ರತಾ ಕ್ಯಾಮೆರಾಗಳಿವೆ
ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ.

1559
02:13:26,245 --> 02:13:27,234
ಸರ್, ನಿಮ್ಮ ಕ್ಯಾಪ್!

1560
02:13:27,446 --> 02:13:30,006
ಅವನು ನಮ್ಮನ್ನು ಮೋಸಗೊಳಿಸಿದನು, ನಾವು ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1561
02:13:33,452 --> 02:13:36,546
ಗುರುಭಾಯಿ ಇನ್ನೂ ಬದುಕಿದ್ದಾರೆ.

1562
02:13:36,722 --> 02:13:38,656
ಹಳೆಯ ನಗರದಲ್ಲಿ ಅವನ ಅಡಗುತಾಣವನ್ನು ವಿಚಾರಿಸಿ.

1563
02:13:38,991 --> 02:13:40,891
ಅವನ ಅಡಗುತಾಣವನ್ನು ಹುಡುಕೋಣ
ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಬಲೆಗೆ ಬೀಳಿಸಿ.

1564
02:14:14,693 --> 02:14:16,490
ನಾನು ಗಬ್ಬರ್ ಸಿಂಗ್ ಟ್ರ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ...

1565
02:14:16,662 --> 02:14:18,823
ಆದರೆ ಅವನು ಸ್ವಲ್ಪ ಹುಚ್ಚನಾಗಿದ್ದರಿಂದ ಕೈಬಿಟ್ಟನು ...

1566
02:14:22,000 --> 02:14:23,831
ನಾನು ಉದ್ಯಮಿಗಳನ್ನು ಬಲೆಗೆ ಬೀಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ ...

1567
02:14:24,002 --> 02:14:26,300
ಅವರು ತುಂಬಾ ಕಾರ್ಯನಿರತರಾಗಿರುವ ಕಾರಣ ಬಿಟ್ಟುಕೊಟ್ಟರು ...

1568
02:14:29,541 --> 02:14:31,133
ನಾನು ಕಾಂತ್ರಿಯನ್ನು ಬಲೆಗೆ ಬೀಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ ...

1569
02:14:31,310 --> 02:14:33,073
ಚಿಂತೆ ಬಿಟ್ಟೆ...

1570
02:14:33,245 --> 02:14:37,113
ನಾನು ಪ್ರಿಯತಮೆಗಾಗಿ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ ಆದರೆ
ಅವನ ಧೈರ್ಯದ ವರ್ತನೆಗೆ ಕೈಬಿಟ್ಟೆ...

1571
02:15:44,616 --> 02:15:49,280
ನಾನು ಬಾಲಿವುಡ್ ತಾರೆಯರ ಜೊತೆ ಡೇಟಿಂಗ್ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಬಿಟ್ಟೆ...

1572
02:15:52,057 --> 02:15:55,925
ನಾನು ಉತ್ತಮ ಅನುಯಾಯಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ...

1573
02:15:56,094 --> 02:15:59,530
ಅತಿರೇಕಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಡಿ,
ನೀನು ಅಷ್ಟು ಯೋಗ್ಯನಲ್ಲ...

1574
02:15:59,698 --> 02:16:03,225
ಹೊಂದಿರುವ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಮ್ಮೆಪಡಬೇಡಿ
ಅನೇಕ ಅಭಿಮಾನಿಗಳು...

1575
02:16:03,402 --> 02:16:07,463
ನಿಮ್ಮ ಶ್ರೇಷ್ಠತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಕಿಡಿಕಾರಬೇಡಿ,
ಕೇಳಲು ನೋವಾಗುತ್ತದೆ...

1576
02:16:07,639 --> 02:16:10,938
ಹೇ ಚಂತಿ, ನನ್ನನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಬೇಡ
ನಿನ್ನ ಶತ್ರುವಾಗಿ...

1577
02:16:20,419 --> 02:16:22,444
ಅದು ಮಿನುಗುತ್ತಿದೆ ಮತ್ತು ಹೊಳೆಯುತ್ತಿದೆ ...

1578
02:16:24,156 --> 02:16:26,283
ಉಳಿದೆಲ್ಲವೂ ಹಾಲಿನಂತಿದೆ...

1579
02:16:55,420 --> 02:16:59,982
ನಾನು ಗೆಲ್ಲುವ ಕುದುರೆ,
ನೀನು ನನ್ನ ಜಾಕಿ...

1580
02:17:02,794 --> 02:17:06,525
ಪ್ರೀತಿಸೋಣ,
ಬನ್ನಿ ಬೊಬ್ಬಿಲಿ ರಾಜಾ...

1581
02:17:06,665 --> 02:17:10,157
ನೀನು ಗೂಳಿಯಂತೆ ಬಂದಿರುವೆ
ಸುಗ್ಗಿಯ ಹಬ್ಬದಂದು...

1582
02:17:10,335 --> 02:17:13,702
ನೀವು ತುಂಬಿದ ಪಾನೀಯವನ್ನು ನೀಡಿದ್ದೀರಿ
ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ...

1583
02:17:13,872 --> 02:17:17,808
ಪಡೆಯಲು ನೀವು ತುಂಬಾ ಅದೃಷ್ಟವಂತರು
ನನ್ನ ಪ್ರೇಮಿಯ ಪೋಸ್ಟ್...

1584
02:17:17,976 --> 02:17:21,673
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ ಮತ್ತು
ನಾನು ಲೈಮ್ ಲೈಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಇದ್ದೇನೆ...

1585
02:17:58,250 --> 02:18:02,311
ನಿಮ್ಮ ಸಾವಿನೊಂದಿಗೆ ಪೋಲೀಸ್ ವಂಚನೆ,
ನೀವು ನಗರದಲ್ಲಿ ಸ್ಫೋಟಗಳನ್ನು ಯೋಜಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

1586
02:18:02,487 --> 02:18:04,478
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ, ರಕ್ತಸಿಕ್ತ!

1587
02:18:23,742 --> 02:18:27,678
ಪೊಲೀಸ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳನ್ನು ಗುಂಡಿಕ್ಕಿ ಹತ್ಯೆ ಮಾಡಿದ್ದು ಏಕೆ?

1588
02:18:27,846 --> 02:18:30,178
ನೀನು ನನ್ನ ಜೀವ ಉಳಿಸಿದ್ದೀಯ.

1589
02:18:30,482 --> 02:18:31,414
ನೀವು ಯಾರು?

1590
02:18:33,051 --> 02:18:35,076
ಅವರು ನನ್ನ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಕೊಂದರು
ಒಂದು ಎನ್ಕೌಂಟರ್.

1591
02:18:35,454 --> 02:18:37,581
ನೀವು ಅಪಾಯದಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ,
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಉಳಿಸಿದೆ.

1592
02:18:37,923 --> 02:18:42,257
ನೀನು ಸಿಂಹ!

1593
02:18:42,494 --> 02:18:44,587
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ? ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು?

1594
02:18:44,763 --> 02:18:47,391
ನೀವು ನನಗೆ ಪಾವತಿಸಿದರೆ,
ನಾನು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ.

1595
02:18:47,566 --> 02:18:52,230
ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಅದನ್ನು ಉಚಿತವಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ. ನನಗೆ ಕೆಲಸ ಬೇಕು.
- ಕೆಲಸ?

1596
02:18:52,404 --> 02:18:55,134
ನನ್ನ ಗ್ಯಾಂಗ್‌ಗೆ ನಿಮ್ಮಂತಹ ಪುರುಷರು ಬೇಕು.

1597
02:18:55,273 --> 02:18:58,037
ನಾನು ನಾನಾ ಭಾಯಿಯ ಬಲಗೈ ಬಂಟ.

1598
02:18:58,276 --> 02:19:00,335
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಉನ್ನತ ಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತೇನೆ.

1599
02:19:00,512 --> 02:19:02,446
ನಾನಾ ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ದೇಶ ತೊರೆದಿದ್ದರು.

1600
02:19:02,614 --> 02:19:05,879
ಅವನು ಬರುತ್ತಿದ್ದಾನೆ...
ನಾನಾ ಭಾಯಿ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

1601
02:19:07,619 --> 02:19:08,984
ಈ ಫೋನ್ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ.

1602
02:19:09,154 --> 02:19:12,055
ಇದು ರಿಂಗ್ ಆಗಿದ್ದರೆ, ನಾನಾ ಭಾಯಿ ಬಂದಿದ್ದಾರೆ.

1603
02:19:12,224 --> 02:19:14,283
ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸವನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ.

1604
02:19:14,459 --> 02:19:17,587
ನೀನು ಸಿಂಹ! ವಿದಾಯ.

1605
02:19:19,231 --> 02:19:22,029
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಂಬಿದ್ದನೇ?
- ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ. ಬನ್ನಿ.

1606
02:19:28,106 --> 02:19:31,598
ಒಂದು ವಿಷಯ ಸಾಮಾನ್ಯ,
ನೀವು ಇದ್ದ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ.

1607
02:19:46,391 --> 02:19:48,325
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

1608
02:19:56,501 --> 02:19:57,991
ಅವನು ನಿನ್ನ ನೆರಳು.

1609
02:20:00,138 --> 02:20:01,002
ತಾಯಿ!

1610
02:20:02,407 --> 02:20:03,203
ಏನಿದು ರಾಜಾ?

1611
02:20:03,375 --> 02:20:05,843
ನಾನಾ ಭಾಯಿ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ನಾಳೆ ಹೈದರಾಬಾದ್‌ಗೆ.

1612
02:20:06,244 --> 02:20:07,734
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

1613
02:20:08,747 --> 02:20:11,181
ತಂದೆಯ ಕೊನೆಯ ಮಾತುಗಳು ಇನ್ನೂ ಇವೆ
ನನ್ನ ಕಿವಿಯಲ್ಲಿ ರಿಂಗಣಿಸುತ್ತಿದೆ, ತಾಯಿ.

1614
02:20:12,451 --> 02:20:17,684
ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ,
ಕೊಲ್ಲು ಅಥವಾ ಕೊಲ್ಲು.

1615
02:20:25,464 --> 02:20:26,829
ನೀವು ಪುಡಿಂಗ್ ಮಾಡಲು ಬಂದಿದ್ದೀರಾ?

1616
02:20:27,733 --> 02:20:28,597
ಸಂ.

1617
02:20:28,800 --> 02:20:30,097
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಯಾಕೆ ಇಲ್ಲಿ ಇದ್ದೀರಿ?

1618
02:20:30,602 --> 02:20:31,864
ತಾಯಿಯೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ...

1619
02:20:33,538 --> 02:20:36,666
ನೀವು ಬಂದೂಕುಗಳನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ, ಸರಿ?
- ನಾನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

1620
02:20:36,875 --> 02:20:38,866
ನೀವು ಮನುಷ್ಯರನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ, ಸರಿ?

1621
02:20:40,579 --> 02:20:41,705
ಕೊಲ್ಲುವುದೇ?

1622
02:20:41,880 --> 02:20:49,719
ಶಕೀಲ್ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ, ರಾಬರ್ಟ್ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ,
ಜೀವಾ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ, ತ್ಯಾಗಿ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ.

1623
02:20:49,888 --> 02:20:52,220
ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಸಿಪಿ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ.

1624
02:20:54,192 --> 02:20:55,682
ಅವರನ್ನು ಕೊಂದವರು ನೀವೇ ಅಲ್ಲವೇ?

1625
02:20:55,894 --> 02:20:58,385
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ಚಾಂತಿ ಅವರನ್ನು ಕೊಂದ?

1626
02:20:58,563 --> 02:21:01,031
ಅವನು ಚಂತಿಯಲ್ಲ ನೆರಳು!

1627
02:21:04,136 --> 02:21:05,296
ನೀವು ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದಿದ್ದೀರಿ!

1628
02:21:07,072 --> 02:21:10,530
ನನ್ನನ್ನು ತಡೆಯಲು ಯಾರಿಂದಲೂ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನಾನು ನಾನಾ ಭಾಯಿಯನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವವರೆಗೆ.

1629
02:21:18,750 --> 02:21:20,809
ನೀವು ತಪ್ಪು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

1630
02:21:38,937 --> 02:21:42,737
ರಾಜಾ, ಅವನು ಬದುಕಬಾರದು.

1631
02:21:49,881 --> 02:21:52,111
ನೀವು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರುತ್ತೀರಿ, ಸರಿ?
- ಅವನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡ.

1632
02:21:52,284 --> 02:21:57,221
ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡು? ನೀವು ಅವನನ್ನು ಹೊರಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದ್ದೀರಿ.
- ನಾನು ಅವನನ್ನು ಹೊರಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದ್ದೇನೆಯೇ?

1633
02:21:57,422 --> 02:21:59,253
ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡಿದೆ.

1634
02:21:59,424 --> 02:22:00,618
ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಅವನನ್ನು ಹೊರಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದ್ದೀರಾ?

1635
02:22:01,092 --> 02:22:04,619
ಹೌದು, ನಾನು ನನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ನೋಡಿದೆ
ಅವನಿಗೆ ಚಾಕು ಕೊಟ್ಟ.

1636
02:22:05,864 --> 02:22:09,265
ಯಾಕೆ ಮಾಡ್ತೀರಿ?
ಹೇಳು ತಾಯಿ, ಏಕೆ?

1637
02:22:09,534 --> 02:22:12,128
ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ನಿನ್ನ ಸಹೋದರ ರಾಜ!

1638
02:22:17,175 --> 02:22:22,477
ನೀವು ಹೇಳುತ್ತಿರುವುದು ಏನೆಂದರೆ...
- ಹೌದು, ಶ್ಯಾಡೋ ನನ್ನ ಮಗ ರಾಜ.

1639
02:22:25,317 --> 02:22:27,751
ನಾನು ಮಾಡಿದ್ದು ನಿನಗೆ ಅಪರಾಧವಾಗಿರಬಹುದು.

1640
02:22:28,620 --> 02:22:32,317
ಆದರೆ ತಾಯಿ ಮಾಡುವ ಕೆಲಸವನ್ನು ನಾನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

1641
02:22:33,124 --> 02:22:37,083
ನನ್ನ ಮಗ ನಾನಾ ಭಾಯಿಯನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾನೆ.

1642
02:22:37,596 --> 02:22:42,056
ನೆರಳು ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿಯ ಸಹೋದರ,
ನನಗೆ ನಂಬಲು ಆಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

1643
02:22:42,334 --> 02:22:43,892
ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

1644
02:22:44,135 --> 02:22:46,296
ಅವರು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆಂದು ನಮಗೆ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲಾಗಲಿಲ್ಲ
ಬಾಂಬ್ ಹಾಕಲು ಯೋಜಿಸಿದ್ದರು!

1645
02:22:48,406 --> 02:22:50,101
ನಾನು ಅವನನ್ನು ನ್ಯಾಯಾಲಯಕ್ಕೆ ಹಾಜರುಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ.

1646
02:22:50,275 --> 02:22:52,436
ಅವರು ಜಾಮೀನಿನ ಮೇಲೆ ಹೊರ ಬರುತ್ತಾರೆ.

1647
02:22:59,451 --> 02:23:03,683
ಆಚಾರ್ಯರ ಸಭೆ ರದ್ದಾಗಿದೆ
ಬೆಂಗಳೂರಿನ ತೊಂದರೆಯಿಂದಾಗಿ,

1648
02:23:03,855 --> 02:23:05,015
ಅದನ್ನು ಹೈದರಾಬಾದ್‌ಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲಾಗಿದೆ.

1649
02:23:05,190 --> 02:23:08,853
ಅದನ್ನು ವ್ಯವಸ್ಥೆಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ
ನಾಳೆ ಸಂಜೆ 5 ಗಂಟೆಗೆ ಜಿಮ್ಖಾನಾ ಮೈದಾನ.

1650
02:23:11,596 --> 02:23:14,827
ನಾಳೆ ಸಂಜೆ ಸಭೆ,
ಲಕ್ಷ ಮತ್ತು ಲಕ್ಷಾಂತರ ಬರುತ್ತವೆ.

1651
02:23:15,000 --> 02:23:17,468
ಭ್ರಷ್ಟಾಚಾರದ ವಿರುದ್ಧ ಪಡೆಗಳನ್ನು ಸೇರಿಕೊಳ್ಳಿ.

1652
02:23:17,636 --> 02:23:22,664
ಭ್ರಷ್ಟಾಚಾರವನ್ನು ಕೊನೆಗಾಣಿಸುವುದು ಆಚಾರ್ಯಜಿಯವರ ಗುರಿ!

1653
02:23:24,242 --> 02:23:25,834
ಕಡಿಮೆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಾವು ಏನು ಮಾಡಬಹುದು?

1654
02:23:26,077 --> 02:23:28,375
ಜನರು ಸಾವಿರಾರು ಸಂಖ್ಯೆಯಲ್ಲಿ ಸೇರುತ್ತಾರೆ
ಆಚಾರ್ಯಜಿಗೆ.

1655
02:23:28,613 --> 02:23:30,046
ಯಾವುದಾದರೂ ಅಹಿತಕರವಾದರೆ ಏನು
ಘಟನೆ ನಡೆಯುತ್ತದೆ?

1656
02:23:33,318 --> 02:23:35,479
ನಾಳೆ ಅಕ್ಟೋಬರ್ 2!
- ಹಾಗಾದರೆ ಏನು?

1657
02:23:36,254 --> 02:23:37,619
ಇದು ಕೆಂಪು ಅಕ್ಟೋಬರ್!

1658
02:23:38,390 --> 02:23:40,483
ನಾನಾ ಭಾಯಿಗಳ ಗುರಿ ಈ ಸಭೆ.

1659
02:23:41,693 --> 02:23:42,557
ಅವನು ಅಲ್ಲಿ ಸ್ಫೋಟಕ್ಕೆ ಯೋಜಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

1660
02:24:42,754 --> 02:24:48,954
ನೀವು ಮೊದಲ ಪೊಲೀಸ್ ಅಧಿಕಾರಿ
ನನಗೆ ಟೆನ್ಷನ್ ನೀಡಲು.

1661
02:25:02,640 --> 02:25:03,937
ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಮನುಷ್ಯ ಸತ್ತ!

1662
02:25:07,178 --> 02:25:07,940
ಸಹೋದರ!

1663
02:25:11,516 --> 02:25:15,612
ಆತನ ದೇಹದಿಂದ 5 ಗುಂಡುಗಳನ್ನು ಹೊರತೆಗೆದಿದ್ದೇವೆ.
ನಾವು ವೈದ್ಯರಾಗಿ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ.

1664
02:25:15,787 --> 02:25:17,311
ಅದು ಅವನಿಗೆ ಬಿಟ್ಟದ್ದು!

1665
02:25:33,905 --> 02:25:34,735
ಸಹೋದರ!

1666
02:25:40,678 --> 02:25:42,908
ಭಗವಂತ ಯಾಕೆ ಅನ್ಯಾಯ ಮಾಡ್ತಾನೆ ಅಣ್ಣ?

1667
02:25:44,516 --> 02:25:47,349
ಅವನು ತಂದೆಯನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋದನು
ನಾನು ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗಿಯಾಗಿದ್ದಾಗ,

1668
02:25:48,853 --> 02:25:50,787
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ನನ್ನಿಂದ ದೂರ ಇಟ್ಟನು
ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ,

1669
02:25:52,457 --> 02:25:54,857
ಈಗ ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ ...

1670
02:25:55,760 --> 02:25:56,954
ಅವನು...

1671
02:25:57,128 --> 02:26:01,724
ಇಲ್ಲ ಆತ್ಮೀಯ... ಏನೂ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ
ಸೋದರ ಮಾವನಿಗೆ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ.

1672
02:26:02,700 --> 02:26:04,190
ಸೋದರ ಮಾವ ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತಾರೆ.

1673
02:26:15,713 --> 02:26:19,877
ಸಹೋದರ, ಒಳ್ಳೆಯ ಸುದ್ದಿ!
ನಾನಾ ಭಾಯಿ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ!

1674
02:26:20,051 --> 02:26:21,211
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ.

1675
02:26:21,886 --> 02:26:22,978
ನಾನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಸಭೆಯನ್ನು ಏರ್ಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ.

1676
02:26:23,221 --> 02:26:25,746
ನಾನಾ ಭಾಯಿಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ನಾನು ಕೂಡ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1677
02:26:26,925 --> 02:26:29,985
ರಾಜಾ, ನಾನಾ ಭಾಯಿಯ ಗಂಡಸರು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ
ಅಪಹರಿಸಿದ ತಾಯಿ.

1678
02:26:56,688 --> 02:26:57,154
ಅವಳು ಯಾರು?

1679
02:26:57,322 --> 02:27:01,691
ಅವಳು ನೆರಳಿನ ತಾಯಿ
ನಮಗೆ ಟೆನ್ಷನ್ ಕೊಟ್ಟವರು.

1680
02:27:02,794 --> 02:27:07,424
ನನ್ನ ಪಾಲುದಾರ CP ಅದೃಷ್ಟವನ್ನು ಖರ್ಚು ಮಾಡಿದೆ
ಈ ಸ್ಫೋಟಗಳಿಗೆ.

1681
02:27:08,266 --> 02:27:12,259
ಡಿಸ್ಟರ್ಬ್ ಮಾಡಿದ ಶಾಡೋ ಎಲ್ಲಿ
ನಮ್ಮ ಜನರನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವ ಮೂಲಕ ನಾವು?

1682
02:27:12,437 --> 02:27:15,565
ಅವನು ಎಲ್ಲೇ ಇರಲಿ,
ಅವನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಅವಳಿಗಾಗಿ ಬರುತ್ತಾನೆ.

1683
02:27:16,074 --> 02:27:21,706
ಒಂದು ಗಂಟೆಯಲ್ಲಿ ಬಾಂಬ್‌ಗಳು ಸ್ಫೋಟಗೊಳ್ಳುತ್ತವೆ,
ಆಚಾರ್ಯಜಿ ಸಾಯುತ್ತಾರೆ.

1684
02:27:22,747 --> 02:27:23,941
ನನ್ನ ಕನಸು ನನಸಾಗುತ್ತದೆ.

1685
02:27:24,115 --> 02:27:25,878
ಮಾದರಿಯನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ.

1686
02:27:31,489 --> 02:27:33,957
ಇದು ಕೇವಲ 100 ಗ್ರಾಂ ಮಾತ್ರ!
ಕೇವಲ ಒಂದು ಮಾದರಿ!

1687
02:27:36,060 --> 02:27:38,392
ನಿಮ್ಮದು 100 ಕಿಲೋಗ್ರಾಂ ಸ್ಫೋಟ!

1688
02:27:39,831 --> 02:27:40,593
ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ.

1689
02:27:42,901 --> 02:27:43,595
ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ.

1690
02:27:44,335 --> 02:27:48,601
ಅವರು ವ್ಯಾನ್‌ಗಳಿಗೆ ಆರ್‌ಡಿಎಕ್ಸ್ ಅನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ವೇದಿಕೆಯ ಬಳಿ ವ್ಯಾನ್‌ಗಳನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

1691
02:27:49,607 --> 02:27:52,303
ಇದರಿಂದ ಈ ರಿಮೋಟ್ ಅನ್ನು ಒತ್ತಿರಿ
ಒಂದು ಕಿಲೋಮೀಟರ್ ದೂರ.

1692
02:27:53,645 --> 02:27:54,577
ಇದು ನನಗೆ ಸಾಕು.

1693
02:27:54,746 --> 02:27:57,772
ಆಚಾರ್ಯಜಿಯವರ ಮರಣದ ನಂತರ,
ಇದು ನನಗೆ ಸಹಾನುಭೂತಿಯ ಅಲೆಯನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ.

1694
02:27:58,650 --> 02:28:02,450
ಯಾರನ್ನಾದರೂ ನಾನು ಅವರ ಶಿಷ್ಯ ಎಂದು ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ
ಎಂಎಲ್ ಎ ಮತ್ತು ಎಂಪಿ ಆಗುತ್ತಾರೆ!

1695
02:28:02,620 --> 02:28:05,418
ನನಗೆ ಹುದ್ದೆ ಬೇಡ.
ನನಗೆ ರಾಜಕೀಯ ಅಧಿಕಾರ ಮಾತ್ರ ಬೇಕು.

1696
02:28:05,657 --> 02:28:07,454
ನಾನು ಕಿಂಗ್ ಮೇಕರ್ ಆಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ!

1697
02:28:07,625 --> 02:28:09,149
ನೀವು ಅಂದುಕೊಂಡದ್ದು ನಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ!

1698
02:28:09,694 --> 02:28:11,321
ನನ್ನ ಮಗ ಅದನ್ನು ಆಗಲು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ!

1699
02:28:24,776 --> 02:28:30,942
ಭಾಯಿ, ಅವನು ಸಿಂಹ,
ನನ್ನನ್ನು ಪೋಲೀಸರಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಿದವರು.

1700
02:28:36,020 --> 02:28:37,954
ಗುರುಗಳು ನಿಮ್ಮ ಧೈರ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಿದರು.

1701
02:28:38,122 --> 02:28:40,249
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತೇನೆ,
ನಿಷ್ಠೆಯಿಂದ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿ.

1702
02:28:40,425 --> 02:28:42,859
ನೀವು ನಿಷ್ಠೆಯನ್ನು ಬಯಸಿದರೆ, ಹಿಂದಿನ ನಾಯಿಗಳು.

1703
02:28:43,027 --> 02:28:46,554
ನಾನು ಸಿಂಹ, ನನಗೆ ಬೇಟೆಯಾಡಲು ಮಾತ್ರ ಗೊತ್ತು.

1704
02:28:46,764 --> 02:28:48,231
ಅವರ ಮಾತಿನಲ್ಲಿ ಬೆಂಕಿಯಿದೆ.

1705
02:28:48,366 --> 02:28:49,731
ನಾನು ನನ್ನ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನೂ ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ.

1706
02:28:49,901 --> 02:28:54,531
ಭಾಯಿ, ಅವನು ನಮಗೆ ತುಂಬಾ ಉಪಯುಕ್ತ.
ಅವನು ನೆರಳನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.

1707
02:28:55,306 --> 02:28:57,171
ನಮಗೆ ನೆರಳು ಸಿಕ್ಕಿದಂತೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ!

1708
02:28:57,408 --> 02:28:59,899
ಏಕೆಂದರೆ ಅವನನ್ನು ತಿಳಿದಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿ,
ಅವನನ್ನು ನೋಡಿದ ವ್ಯಕ್ತಿ,

1709
02:29:00,044 --> 02:29:03,810
ಅವನ ಕಥೆಯನ್ನು ಕೇಳಿದ ವ್ಯಕ್ತಿ
ನರಸಿಂಗ್ ಅವರನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆತರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

1710
02:29:13,891 --> 02:29:15,222
ಅವನು ಆ ಮಾನಸಿಕ ವೈದ್ಯ.

1711
02:29:18,263 --> 02:29:19,457
ಅದಕ್ಕೊಂದು ಸಂಪ್ರದಾಯ
ಮಾಫಿಯಾ ಡಾನ್‌ಗಳು, ಸರಿ?

1712
02:29:19,597 --> 02:29:21,531
ನಾನು ಅನೇಕ ಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ನೋಡಿದ್ದೇನೆ.

1713
02:29:23,101 --> 02:29:26,195
ಅವಳು ಯಾಕೆ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ?
- ನೆರಳಿನ ತಾಯಿ. ಇದು ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

1714
02:29:26,704 --> 02:29:27,636
ನೆರಳಿನ ತಾಯಿ?

1715
02:29:27,772 --> 02:29:31,503
ಅವರ ತಾಯಿ ಎದುರು ಮನೆಯಲ್ಲಿದ್ದರು.
ಆಗ ಅವನು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಏಕೆ ಇದ್ದನು?

1716
02:29:31,809 --> 02:29:32,901
ಅವನು ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಮಾಡಬಹುದು.

1717
02:29:33,044 --> 02:29:34,306
ನೆರಳಿನ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

1718
02:29:34,479 --> 02:29:37,243
ನೆರಳು ಸಿಹಿತಿಂಡಿಗಳು, ಲಾಲಿಪಾಪ್ಗಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ಚಾಕೊಲೇಟುಗಳು!

1719
02:29:37,415 --> 02:29:39,645
ಅವನು ತಮಾಷೆಯಾಗಿ ಕಾಣಿಸುತ್ತಾನೆ ಆದರೆ
ಕುತಂತ್ರದಿಂದ ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾನೆ.

1720
02:29:39,817 --> 02:29:43,253
ನಾವು ನೆರಳು ಕಾಣುವವರೆಗೂ ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರಿ.

1721
02:29:43,421 --> 02:29:45,389
ತನಕ ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇರುತ್ತೇನೆ
ಅವನ ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆ ಮುಗಿದಿದೆ.

1722
02:29:45,556 --> 02:29:48,957
ಆ ಅಸಂಬದ್ಧತೆಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ,
ನೀವು ನೆರಳನ್ನು ಗುರುತಿಸಬಹುದೇ?

1723
02:29:49,127 --> 02:29:50,754
ನಾನು ಅವನ ನೆರಳನ್ನೂ ಗುರುತಿಸಬಲ್ಲೆ!
- ನೀವು ಗುರುತಿಸಬಹುದೇ?

1724
02:29:50,928 --> 02:29:53,055
ಅವರ ಧ್ವನಿಯೂ ಹಾಗೆಯೇ.

1725
02:29:55,600 --> 02:29:56,589
ನೀವು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

1726
02:29:57,168 --> 02:29:58,601
ನೀವು ನೆರಳು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

1727
02:29:59,304 --> 02:30:00,737
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಗುರುತಿಸಬಹುದೇ?

1728
02:30:01,306 --> 02:30:03,968
ನಮಗೆ ಮುಜುಗರವಾಗಬೇಡ, ಅವನಿಗೆ ಹೇಳು.

1729
02:30:04,409 --> 02:30:06,172
ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಏಕೆ ಉತ್ತರಿಸಬಾರದು?

1730
02:30:06,411 --> 02:30:09,039
ನೀವು ಯಾವ ಮೂಲದವರು?
ನಿಮಗೆ ತಲೆ ಮತ್ತು ಮೆದುಳು ಇಲ್ಲವೇ?

1731
02:30:09,180 --> 02:30:11,148
ನೀನು ಡಾನ್ ಅಲ್ಲ ಬಟರ್ ನಾನ್

1732
02:30:11,316 --> 02:30:14,444
ನಿಮ್ಮ ಸೂಟ್, ಬೂಟ್ ಮತ್ತು ಶೈಲಿಯನ್ನು ನೋಡಿ!
ಗ್ರೇಟ್ ನಾನಾ ಭಾಯಿ!

1733
02:30:14,619 --> 02:30:16,849
ದೊಡ್ಡ ನಿರ್ಮಾಣ!
ನೆರಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತದೆ!

1734
02:30:17,021 --> 02:30:20,684
ಆ ಅಸಂಬದ್ಧತೆಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ!
ನೆರಳು ಎಲ್ಲಿದೆ?

1735
02:30:20,858 --> 02:30:25,955
ಅವನು ಸರ್ವಶಕ್ತ ಮತ್ತು ಸರ್ವವ್ಯಾಪಿ!

1736
02:30:26,130 --> 02:30:28,360
ನನಗೆ ನೆರಳು ಇಲ್ಲವೇ?
ನಿನಗೆ ನೆರಳು ಇಲ್ಲವೇ?

1737
02:30:28,499 --> 02:30:35,268
ಅವನಿಗೆ ನೆರಳಿಲ್ಲವೇ?
ನೆರಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತದೆ!

1738
02:30:36,507 --> 02:30:38,099
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಂಬಿದ್ದೇನೆ!

1739
02:30:40,578 --> 02:30:41,806
ಯಾರ ಸಹಾಯವೂ ಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ!

1740
02:30:43,047 --> 02:30:47,484
ನೆರಳು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತದೆ
ಅವನ ತಾಯಿಗೆ.

1741
02:31:01,399 --> 02:31:02,127
ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

1742
02:31:04,001 --> 02:31:05,127
ನೆರಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲು!

1743
02:31:21,352 --> 02:31:22,842
ನೀವು ನಮ್ಮ ದೇಶವನ್ನು ಮಾರುತ್ತೀರಾ?

1744
02:31:28,926 --> 02:31:31,952
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಯಾಕೆ ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತಿರುವೆ?
ಹೊರಗೆ ಹೋಗಿ ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲು.

1745
02:31:43,274 --> 02:31:45,174
ಬನ್ನಿ!

1746
02:31:53,050 --> 02:31:55,211
ಇಲ್ಲಿ ನೆರಳು ಇದೆಯೇ?
- ಮುಚ್ಚು!

1747
02:32:07,432 --> 02:32:08,899
ವಿದ್ಯುತ್ ಕಡಿತವಾಗಿದೆಯೇ ಅಥವಾ ನಾನು ಸತ್ತಿದ್ದೇನೆಯೇ?

1748
02:32:09,066 --> 02:32:10,431
ಪವರ್ ಕಟ್ ಅಲ್ಲ ಪವರ್ ಕಟ್.

1749
02:32:10,601 --> 02:32:13,069
WHO? ನೀವು ಅವನನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ, ಸರಿ?
ನೆರಳು ಇಲ್ಲಿದೆ!

1750
02:32:13,237 --> 02:32:16,297
ಅವನು ಹೇಗೆ ಬರಬಹುದು? ಅವನು ಈಗಾಗಲೇ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ!
- ಅವನು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾನೆಯೇ?

1751
02:32:16,941 --> 02:32:19,000
ನೀವು ನೆರಳು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಗುರುತಿಸಬಹುದೇ?

1752
02:32:19,143 --> 02:32:21,134
ಇದನ್ನು ಕೇಳಿದ ವ್ಯಕ್ತಿ
ನೆರಳು ಆಗಿದೆ!

1753
02:32:21,279 --> 02:32:21,904
ಅವನು ನೆರಳು!

1754
02:32:32,990 --> 02:32:36,357
ಅದು ಎಷ್ಟು ಹಿಂಸಾತ್ಮಕವಾಗಿರುತ್ತದೆ
ಈ ಮೌನದ ನಂತರ!

1755
02:32:58,182 --> 02:32:59,046
ನೀವು ನೆರಳು?

1756
02:33:08,860 --> 02:33:10,293
ಹುಡುಗರೇ ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲು!

1757
02:33:51,235 --> 02:33:53,567
ನೀವು ನೆರಳು?

1758
02:34:27,471 --> 02:34:28,438
ನನಗೆ ನೆರಳು ಸಿಕ್ಕಿತು!

1759
02:34:50,227 --> 02:34:53,856
ನಿನ್ನ ಮಗ ಶ್ಯಾಡೋ ಸತ್ತ!

1760
02:34:54,699 --> 02:34:57,998
ಸತ್ತವನು ನನ್ನ ಮಗನಲ್ಲ,

1761
02:34:58,169 --> 02:35:00,364
ಅವನನ್ನು ಕೊಂದ ವ್ಯಕ್ತಿ
ನನ್ನ ಮಗ.

1762
02:35:03,107 --> 02:35:05,735
ಅವನು ನಿನ್ನ ಕೊಲೆಯನ್ನು ನನಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತಾನೆ!

1763
02:35:29,133 --> 02:35:30,395
ನೀವು ನೆರಳು?

1764
02:35:30,568 --> 02:35:32,763
ನಾನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಂತೆ ನೀನು ನನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೀಯ.

1765
02:35:33,404 --> 02:35:36,168
ನಾನು ನಿನ್ನ ಸ್ವಂತ ಸಹೋದರನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವಂತೆ ಮಾಡಿದೆ.

1766
02:36:16,280 --> 02:36:19,044
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು!
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ.

1767
02:36:19,216 --> 02:36:22,083
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕಲಿಲ್ಲ
20 ದೀರ್ಘ ವರ್ಷಗಳು ಉಳಿದಿವೆ!

1768
02:36:22,253 --> 02:36:24,084
ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು!

1769
02:36:59,190 --> 02:37:00,020
ಬಾ ಸೋದರ ಮಾವ.

1770
02:37:00,958 --> 02:37:02,016
ನನ್ನ ಸೋದರ ಮಾವ, ಸಾರ್.

1771
02:37:02,326 --> 02:37:03,020
ನನ್ನ ಸಹೋದರ!

1772
02:37:03,194 --> 02:37:04,627
ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಅವರು ಭಾರತಕ್ಕೆ ಬಂದಿದ್ದರು.

1773
02:37:05,094 --> 02:38:40,627
A PuLi - DDR ಪ್ರಸ್ತುತಿ
